Le charme attachant de la campagne au marché de Chua.

Neptune April 23, 2018 06:29

(Baonghean.vn) - Le marché de Chua est un marché historique qui sert de plaque tournante commerciale pour les communes de Nam Anh, Nam Xuan, Nam Linh et Xuan Hoa, dans le district de Nam Dan. Récemment, il s'est progressivement transformé en marché de gros pour les légumes, les oignons séchés et l'ail, destinés aux commerçants des provinces de Nam Dan, Vinh, Thanh Chuong, Do Luong et Ha Tinh.

Trước đây chợ Chùa họp chừng 1 giờ chiều nhưng thời gian gần đây chợ họp từ 9 giờ sáng. Ảnh: Hải Vương
Auparavant, le marché de Chùa ouvrait vers 13h, mais depuis peu, il est ouvert dès 9h. Photo : Hai Vuong
Chợ Chùa phong phú các mặt hàng, nhưng vào buổi sáng nhiều nhất là mặt hàng rau quả để bán sỷ cho thương lái nhiều vùng. Trong ảnh: Một cửa hàng may ngay bên trong hàng rau
Le marché de Chùa propose une grande variété de marchandises, mais le matin, ce sont surtout les fruits et légumes destinés à la vente en gros aux commerçants de différentes régions qui y abondent. Sur la photo : un atelier de tailleur au milieu des étals de légumes – une scène charmante et chaotique dans ce marché rural. Photo : Hai Vuong

Một người đàn ông bán sỉ hành lá. Ảnh: Hải Vương
Un homme vend des oignons verts et des piments en gros à un coin du marché. Photo : Hai Vuong

Hình ảnh những người mẹ tảo tần luôn là hình ảnh quen thuộc ở chợ quê. Mẹ tất tả đi buổi chợ... Ảnh: Hải Vương
Les images de mères travailleuses sont un spectacle courant sur les marchés ruraux. Photo : Hai Vuong

Buổi chiều, chợ Chùa bán sỉ nhiều mặt hàng đồ khô như hành, tỏi. Ảnh: Hải Vương
L'après-midi, le marché de Chùa vend en gros de nombreux produits secs tels que des oignons et de l'ail. Photo : Hai Vuong

Hành tăm- một
Échalotes – une « spécialité » du district de Nam Dan. Photo : Hai Vuong
hay ngô bắp cũng được bán nhiều tại ngôi chợ này. Ảnh: Hải Vương
On trouve également en abondance de nombreux produits locaux, comme des patates douces et du maïs, sur ce marché. Photo : Hai Vuong

Một quầy quần áo trẻ em làm nên sắc màu sặc sỡ, bắt mắt giữa chợ. Ảnh: Hải Vương
Un étal de vêtements pour enfants crée un spectacle coloré et attrayant sur le marché. Photo : Hai Vuong

Những nải chuối vườn nhà. Ảnh; Hải Vương
Régimes de bananes du jardin. Photo : Hai Vuong

Nặng trĩu lo toan, tất bật. Ảnh: Hải Vương
Accablée de soucis et débordée. Photo : Hai Vuong


Neptune