Plongée pour chasser le poisson la nuit dans les hautes terres de Nghe An

Dao Tho May 10, 2018 15:44

(Baonghean.vn) - Lors des journées chaudes et ensoleillées, l'eau des ruisseaux devient cristalline, ce qui est le bon moment pour les habitants des hautes terres de Nghe An de plonger dans les ruisseaux pour chasser le poisson la nuit.

Ảnh: Đào Thọ
L'été est aussi la période où de nombreux habitants des hautes terres de Nghe An plongent dans les ruisseaux pour pêcher la nuit. Selon eux, c'est à cette période que les poissons de spécialité, comme le poisson-chat, la loche et le poisson-chat, sortent pour trouver de la nourriture, ce qui facilite leur chasse. Photo : Dao Tho

Dụng cụ mang theo đơn giản chỉ là kính lặn, đèn pin và chiếc nỏ bằng dây cao su tự chế. Ảnh: Đào Thọ
Le seul équipement qu'il avait emporté était un masque de plongée, une lampe de poche et une arbalète artisanale faite d'élastiques. Photo : Dao Tho
Tuy nhiên, để đánh bắt được cá, phải vượt qua nhiều thác ghềnh vào ban đêm rất nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Forts de leur expérience de riverains vivant à l'année, ils ont suivi le cours de l'eau et ont constaté que les ruisseaux profonds aux courants doux sont souvent riches en poissons. Cependant, pour attraper du poisson, ils devaient traverser de nombreux rapides de nuit, ce qui était très dangereux. Photo : Dao Tho
Hay chui trong các bụi rậm nơi có cá sinh sống. Ảnh: Đào Thọ
Certains vont même dans les grottes et les buissons pour trouver du poisson. Photo : Dao Tho

Ảnh: Đào Thọ
Un gros poisson-chat transpercé par une flèche. Photo : Dao Tho

Anh Lương Văn Chanh ở bản Ca Da (xã Bảo Thắng - Kỳ Sơn) cho hay: Chỉ có ban đêm mới bắn được cá to. Hơn nữa, việc bắn từng con như thế này sẽ không làm cho nguồn thủy sản bị cạn kiệt giống như cách đánh cá bằng kích điện hay thả lưới. Ảnh: Đào Thọ
M. Luong Van Chanh, du village de Ca Da (commune de Bao Thang - Ky Son), a déclaré : « On ne peut pêcher les gros poissons que la nuit. » De plus, cette méthode permet de ne pas épuiser les ressources aquatiques, contrairement à la pêche à l'électricité ou au filet. Photo : Dao Tho
Chạch khe, một
La loche de ruisseau, une spécialité du ruisseau, ne peut échapper aux mains des plongeurs professionnels. Photo : Dao Tho
Sản phẩm của một đêm đánh bắt là những con cá tươi rói. Ảnh: Đào Thọ
Le fruit d'une nuit de pêche est du poisson frais. Photo : Dao Tho

Dao Tho