La scène de la collision du camion à Nghe An

Ngoc Phuong - Huu Hoan May 24, 2018 17:03

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 24 mai, à l'intersection de la route nationale 7 et de la route N5 (Nghe An), deux véhicules circulant à grande vitesse sont entrés en collision frontale, écrasant complètement le camion de sable, tandis que le camion de pierres a laissé tomber sa benne et s'est renversé sur le bord de la route. Le conducteur du camion de sable a été grièvement blessé.

Vidéo enregistrée sur place. T/h Ngoc Phuong

Toàn cảnh hiện trường vụ tai nạn nghiêm trọng tại huyện Đô Lương vào chiều 24/5. Ảnh: Ngọc Phương
L'accident s'est produit entre un poids lourd immatriculé 37C - 08012, circulant de Do Luong à Yen Thanh sur la route nationale 7, et un camion transportant des pierres de la cimenterie de Do Luong à Nghi Thiet. Photo : Ngoc Phuong

Chiếc xe tải màu vàng chở cát bị đâm nát bét, biến dạng hoàn toàn. Cát trên xe đổ tràn xuống đườg. Lực lượng chức năng phải phun nước, bọt để làm mát, tránh việc cháy nổ xe. Ảnh: Ngọc Phương
Le camion de sable jaune immatriculé 37C - 08012 a été complètement écrasé et déformé. Du sable s'est répandu sur la route. Le conducteur a été grièvement blessé et transporté aux urgences. Photo : Ngoc Phuong

Chiếc xe tải không có thùng phía sau cũng bị hư hỏng, đầu nghiêng một bên. Ảnh: Ngọc Phương
L'accident a projeté le camion immatriculé 37C - 234.34, transportant des pierres, à 20 mètres de distance, et la remorque s'est renversée. Photo : Ngoc Phuong

Chiếc xe tải chở clinker cũng bị lật, clinker đổ tràn ra đường. Ảnh: Ngọc Phương
La benne du camion était remplie de pierres qui se déversaient sur la route. Photo : Ngoc Phuong

Lực lượng Cảnh sát PCCC sau khi nhận được tin báo đã đến hiện trường, tiến hành phun nước, cứu hộ, cứu nạn. Ảnh: Ngọc Phương
La police de la circulation du district de Do Luong et le service de prévention et de lutte contre les incendies n° 5 ont mobilisé des agents, des soldats et des camions de pompiers sur place pour mener des opérations de secours. Photo : Ngoc Phuong

Chiếc xe chở cát 37C. 080.12 bị dập nát hoàn toàn. Do cú đâm quá mạnh khiến xe bốc cháy. Cảnh sát PCCC phun bọt để dập lửa. Ảnh: Hữu Hoàn
Le camion de sable immatriculé 37C - 080.12 a été complètement écrasé. L'impact a été si violent qu'il a pris feu. Les pompiers ont pulvérisé de la mousse pour éteindre l'incendie. Photo : Huu Hoan

Lực lượng công an đang khám nghiệm hiện trường, làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn. Ảnh: Hữu Hoàn
La police examine les lieux afin de déterminer la cause de l'accident. Photo : Huu Hoan

Ngoc Phuong - Huu Hoan