baonghean.vn

Loi

Deux personnes condamnées pour avoir battu à mort un voleur de chien.

Diep Thanh

Après avoir surpris deux inconnus en train de voler son chien, Tang et ses voisins se lancèrent à leur poursuite, armés de bâtons et de tuyaux de fer. La poursuite et la rixe qui s'ensuivit entraînèrent la mort de l'un des voleurs, tandis que les trois autres furent emprisonnés.

Ba bị cáo tại phiên tòa. Ảnh: Diệp Thanh
Les trois accusés lors du procès. Photo : Diep Thanh

Le 24 mai, le tribunal populaire de la ville de Hanoï a traduit en justice les accusés Hoang Van Tang (né en 1989) et Nguyen Van Thuc (né en 1974), tous deux originaires de la commune de Hong Thai (district de Phu Xuyen, Hanoï), pour meurtre.

Dans cette affaire, le prévenu Le Van Hoa (né en 1989, domicilié dans la commune de Quang Trung, district de Phu Xuyen) est jugé pour vol. La victime est Nguyen Ngoc Ban (domicilié dans le district de Phu Xuyen).

D'après les accusations, le 12 octobre 2017 après-midi, Nguyen Ngoc Ban et Le Van Hoa auraient conspiré pour voler des chiens à des habitants des districts de Thuong Tin et Phu Xuyen afin de les revendre et de se procurer de l'argent. Ban était en possession d'un pistolet à impulsion électrique et d'un couteau.

Après avoir volé quatre chiens à des habitants des districts de Thuong Tin et Phu Xuyen, Hoa a conduit Ban jusqu'à la commune de Hong Thai (district de Phu Xuyen) pour poursuivre ses vols. En passant devant la maison de Tang, ils ont aperçu un chien jaune dans la rue et se sont arrêtés pour « intervenir ».

Alors qu'ils étaient en train de museler le chien avec du ruban adhésif, les deux individus ont été aperçus par des riverains qui ont crié et se sont lancés à leur poursuite.

Entendant les cris de « voleurs de chiens ! », Tang sortit en courant de chez lui. Voyant son chien se faire voler, il s'empara d'un tuyau de fer et se lança à leur poursuite. Thuc, un voisin, prit lui aussi un bâton de bambou muni d'une pointe artisanale et enfourcha sa moto pour bloquer les deux voleurs.

À l'approche du pont Máng Bảy, Thức rattrapa Ban et Hòa dont la voiture avait heurté un nid-de-poule, les avait fait dérailler et avait plongé dans le fossé. Thức tenta de poignarder Hòa avec un bâton improvisé, mais il manqua sa cible et fut poussé dans le fossé par Hòa.

Alors que Thuc gagnait la rive en hâte, Ban l'attaqua avec une machette. Esquivant le coup, Thuc s'empara d'une lance et poignarda Ban à la poitrine.

Tang s'empara également d'un tuyau de fer et se précipita en avant, frappant Ban et le faisant tomber au sol. Au lieu de s'arrêter, Tang et Thuc continuèrent de le rouer de coups de poing et de pied, jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Pour ces faits, le tribunal populaire de la ville de Hanoï a condamné Thuc à 7 ans de prison et Tang à 6 ans pour meurtre. L'accusé Hoa a quant à lui écopé d'une peine de 12 mois de prison pour vol.

Diep Thanh