La délivrance et l’échange de certificats de droits d’utilisation des terres à Quy Hop sont toujours lents.

Phuong Thuy June 5, 2018 13:06

(Baonghean.vn) - C'est l'information donnée lors de la réunion entre le Comité juridique du Conseil populaire provincial de Nghe An et le Comité populaire du district de Quy Hop le matin du 5 juin.

La réunion a été organisée dans le cadre du programme de suivi de la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres, des droits de propriété immobilière et d'autres biens attachés aux terres dans la province de Nghe An.

Ông Phan Đức Đồng - Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy, Trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh chủ trì cuộc làm việc. Ảnh: Phương Thúy
M. Phan Duc Dong, membre du Comité permanent, président de la Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti et président de la Commission juridique du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion. Photo : Phuong Thuy.

Lors de la réunion, les membres de la délégation de surveillance ont demandé au Comité populaire du district de Quy Hop de clarifier un certain nombre de questions liées à l'arriéré dans la délivrance et le renouvellement des certificats de droit d'utilisation des terres ; aux difficultés liées aux coûts de mesure ; aux solutions au processus prolongé de préparation des documents ; à l'inspection et au règlement des plaintes, des dénonciations et des recommandations sur la délivrance des certificats ; et à la nécessité de fixer des objectifs pour augmenter le taux de délivrance et de renouvellement...

Selon l'évaluation, le travail d'évaluation, de nouvelle délivrance et d'échange de certificats de droits d'utilisation des terres dans le district de Quy Hop est encore lent par rapport aux besoins de la population.

Des conversions illégales d'utilisation des terres se produisent encore dans certaines communes, en particulier sur les terres de production forestière ; la mise à jour et l'ajustement des modifications dans les registres fonciers ne sont parfois pas effectués en temps opportun.

La superficie des certificats de droits d'utilisation des terres pour la production agricole dans le district de Quy Hop n'a atteint que 1 417,44/10 434,3 hectares (plus de 13,5 %) ; la superficie des certificats de droits d'utilisation des terres pour les zones rurales n'a atteint que 109,88/779,57 hectares.Ha(plus de 14%)

Huyện Quỳ Hợp báo cáo tình hình kết quả cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở với gắn tài sản gắn liền với đất trêm địa bàn huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Phương Thúy
Les dirigeants du district de Quy Hop ont pris la parole lors de la réunion. Photo : Phuong Thuy

Les dirigeants du Comité populaire du district de Quy Hop ont souligné un certain nombre de raisons objectives, notamment le fait que certaines unités de consultation en matière d'arpentage, de cartographie cadastrale et de délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres ont tardé à terminer les dossiers et n'ont pas envoyé de personnel directement à la commune pour compléter.

Les capacités de certains fonctionnaires travaillant dans la gestion des terres de l’État, en particulier dans les communes reculées, sont encore limitées, manquant d’expérience et ne comprenant pas pleinement l’histoire, l’origine et le processus d’utilisation des terres de la population.

Au cours du processus d’examen et d’évaluation des demandes de certificats de droits d’utilisation des terres, la confirmation de l’origine et de la durée d’utilisation des terres de certaines communes ne reflétait pas avec précision l’utilisation réelle.

En outre, certaines personnes et certains utilisateurs fonciers ne sont pas conscients des avantages liés à l’obtention d’un certificat de droit d’utilisation du sol, n’ont pas rempli volontairement leurs responsabilités, sont lents à déclarer et à enregistrer ; dans de nombreux cas, ils attendent encore un soutien de l’État pour remplir les obligations financières connexes...

En conséquence, le chef du Comité populaire du district de Quy Hop a proposé que la province charge les unités de consultation d'accélérer les progrès de la préparation des documents, de la déclaration et de l'octroi des certificats de droit d'utilisation des terres pour 17 communes du district, d'achever les travaux de mesure des cartes cadastrales et d'achever les travaux de mesure des cartes cadastrales pour les communes restantes ; d'allouer des fonds dans le budget annuel estimé pour accélérer la mise en œuvre du projet de construction d'un système d'enregistrement cadastral et d'une base de données de gestion foncière dans la localité...

Đoàn đã đến khảo sát tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất của huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Phương Thúy
La délégation a visité le bureau d'enregistrement foncier du district de Quy Hop. Photo : Phuong Thuy

En conclusion de la réunion, le chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, Phan Duc Dong, a partagé avec le district de Quy Hop que, comme il s'agit d'un district montagneux doté de nombreuses ressources minérales, il est également confronté à de nombreuses difficultés de gestion.

M. Phan Duc Dong a estimé que ces derniers temps, le district a activement publié de nombreux documents de directives et dépêches officielles, et la diffusion des lois a également été intégrée à travers des réunions et des sessions de formation...

Cependant, le chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial a également souligné qu'il existe encore de nombreuses lacunes dans la gestion des terres, certaines autorités au niveau des communes sont encore laxistes et indifférentes sur cette question, convertissant les terres à de mauvaises fins...

À partir de là, le chef de la délégation de surveillance a demandé au district de Quy Hop de diriger un examen complet des terres et la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres ; de résoudre en profondeur les problèmes et les limitations en suspens...

Le chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial a également demandé au district de Quy Hop de renforcer l'inspection et d'assurer un règlement rapide au Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres ; de prêter attention à la création d'une base de données et au travail de propagande pour sensibiliser la population.

Phuong Thuy