Plus de 70 000 pages de documents Han Nom numérisées
(Baonghean.vn) - Le 8 juin, dans la ville de Vinh, le Conseil provincial de gestion des monuments a tenu une conférence pour résumer le programme de numérisation des documents Han Nom de la province de Nghe An, phase 1 (2015-2018).
Ont assisté à la conférence les camarades : Pham Dinh Phong - Directeur adjoint du Département du patrimoine culturel - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Tran Thi My Hanh - Directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports ; des représentants de la Bibliothèque scientifique générale de Ho Chi Minh-Ville ; Département PA 83 de la Police provinciale ; Département de la Culture - Information, Centre de la Culture - Information et équipes de gestion de certaines reliques typiques de la province.
 |
| Séance de la conférence résumant le programme de numérisation des documents Han Nom dans la province de Nghe An, phase 1 (2015-2018). Photo : Cong Kien |
Afin de préserver et de valoriser les documents Han Nom à Nghe An, le Conseil provincial de gestion des monuments a mis en œuvre, en 2015, un programme de numérisation en collaboration avec la Bibliothèque générale des sciences de Hô-Chi-Minh-Ville. Ce processus comprend les étapes suivantes : relevé et enregistrement ; photocopie ; numérisation ; archivage après numérisation.
La phase 1 (2015-2018) a permis de numériser des documents Han Nom de 231 communes, quartiers et villes, ainsi que de 473 clans, temples, pagodes et sanctuaires répartis dans 16 districts, villes et villages de la région, pour un total de 70 473 pages. Cela montre que Nghe An est une localité qui conserve une source importante et riche de documents Han Nom dans de nombreux domaines.
 |
| Les responsables du Conseil de gestion des reliques présentent des documents Han Nom restaurés et retouchés après numérisation. Photo : Cong Kien |
 |
| L'arrêté royal est respecté dans le village de Tong Xan, commune Thach Ngan (Con Cuong). Photo de : Cong Kien |
Lors de leurs discussions, les délégués ont tous insisté sur les avantages pratiques du programme de numérisation des documents Han Nom pour la préservation de l'identité culturelle nationale. Ils ont également souligné les avantages et les difficultés de sa mise en œuvre et recommandé de poursuivre la phase 2 et d'élaborer un plan de préservation, de rénovation, de restauration et de diffusion à grande échelle afin que les documents précieux soient non seulement préservés, mais aussi valorisés dans la vie contemporaine.
 |
| Le camarade Pham Dinh Phong, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel, a demandé qu'après la phase 1, les unités concernées mettent rapidement en œuvre la phase 2. Photo : Cong Kien |
Dans son discours, le camarade Pham Dinh Phong, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel, a demandé qu'après la phase 1, les unités concernées déploient rapidement la phase 2. Dans le même temps, promouvoir les documents numérisés, traduire et diffuser le contenu pour promouvoir largement les valeurs de l'identité culturelle.
 |
| Les responsables du ministère de la Culture et des Sports ont remis des certificats de mérite aux groupes s'étant distingués. Photo : Cong Kien |
A cette occasion, 9 groupes et 9 individus ont reçu des certificats de mérite du directeur du département de la culture et des sports pour leurs réalisations exceptionnelles dans la mise en œuvre du programme de numérisation des documents Han Nom.