À propos de deux décrets royaux de la dynastie Nguyen et d'anciennes épées en bois dans l'ouest de Nghe An

Les deux décrets royaux étaient conservés dans un coffret en bois laqué rouge, avec une épée en bois, précieusement conservés par M. Lo Thiet Thuyet. Seules les personnes de confiance étaient autorisées à les consulter. M. Thuyet déclara : « Ces deux décrets royaux ont été transmis de mon grand-père à mon père, et c'est maintenant à mon tour de les conserver. Avant de retourner auprès de mes ancêtres, je les remettrai à mon fils aîné et lui demanderai de les conserver précieusement. »

Les deux décrets royaux sont précieusement conservés par M. Lo Thiet Thuyet. Photo : Cong Kien

M. Thuyet a ajouté qu'autrefois, dans le village de Tong Xan, se trouvait un temple assez grand. Les habitants de tous les villages de Thach Ngan y organisaient souvent des cérémonies au début du printemps et à la mi-juin du calendrier lunaire. Plus tard, suite à des changements historiques, le temple fut dégradé et endommagé. Son grand-père, Lo Thiet Thanh, qui occupait une position modeste sous l'ancien régime, rapporta le décret royal et quelques objets sacrificiels pour les conserver.

Avant de mourir, son grand-père a transmis ces « trésors » à son père, Lo Thiet Hong, et aujourd'hui, M. Thuyet les conserve selon les instructions de son père. « Autrefois, Thach Ngan était un lieu de forêts sacrées et d'eaux toxiques. Nos ancêtres ont reçu des titres royaux ; ce sont donc des trésors à préserver pour que les générations futures puissent toujours être fières de leurs origines », a confié M. Thuyet.

Le décret royal est toujours intact, son écriture et ses motifs sont toujours clairs. Photo : Cong Kien

Les deux décrets royaux conservés par M. Lo Thiet Thuyet sont encore intacts. Le papier Do est encore très résistant et l'écriture, ainsi que les motifs, sont encore très nets. Ils datent tous deux du roi Khai Dinh (dynastie des Nguyen). Le premier date de la deuxième année de Khai Dinh (1917) ; le second de la neuvième année de Khai Dinh (1924).

Les deux décrets imposaient aux habitants de la commune de Thach Ngan, district de Tuong Duong, préfecture de Tuong Duong, province de Nghe An, de vénérer le dieu loyal et courageux Cao Duc Tu, le dieu réceptif Duc Bao Trung Hung Cao Son Cao Cac, afin de protéger le pays et le peuple, et de préserver la vie des habitants. Dans le second décret, le roi éleva le rang de Trac Vo Thuong Dang Than.

Outre les deux décrets royaux, M. Lo Thiet Thuyet conserve une épée en bois, probablement un objet sacrificiel. Photo : Cong Kien

Le contenu du décret confirme la véracité de l'histoire du temple du village de Tong Xan et des détails connexes rapportés par M. Lo Thiet Thuyet. Il prouve que la communauté thaïlandaise vit depuis longtemps sur le territoire de Thach Ngan et possède une riche tradition culturelle et religieuse.

Outre les deux décrets royaux et l'épée en bois, la famille de M. Thuyet conserve encore l'ombrelle, un objet utilisé lors de la procession. Avec le temps, l'ombrelle est presque endommagée et ne peut plus être utilisée.

Le parasol utilisé lors de la procession est toujours conservé par M. Thuyet. Photo : Cong Kien

M. Lo Thiet Thuyet a déclaré : « Le souhait des Thaïlandais du village de Tong Xan en particulier et de la commune de Thach Ngan en général est de recevoir un soutien financier de l'État pour restaurer le temple de Cao Son Cao Cac, afin que les habitants puissent restaurer le culte et organiser des fêtes. Cela renforcera davantage l'esprit de solidarité communautaire et encouragera la fierté des jeunes générations pour les traditions de leur patrie. »

Cong Kien