Concours d'innovation Stem attractif « Les robots conquièrent l'île du thé »

Huy Thu DNUM_BGZAGZCABI 15:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 16 juin, le département de l'éducation et de la formation de Thanh Chuong a organisé un concours de création de robots Stem sur le thème « Le robot conquiert l'île du thé » avec la participation de 32 équipes d'écoles primaires et secondaires de tout le district.

Regardez les équipes conquérir l'île du thé.

Ngay sau Lễ khai mạc, các đội thi đã được Lãnh đạo huyện Thanh Chương, các nhà tài trợ tặng quà, cờ lưu niệm… Ảnh: Huy Thư
Juste après la cérémonie d'ouverture, les équipes ont reçu des cadeaux, des drapeaux souvenirs, etc., de la part des dirigeants et des sponsors du district de Thanh Chuong. Photo : Huy Thu
Ngay sau Lễ khai mạc, các đội thi đã được Lãnh đạo huyện Thanh Chương, các nhà tài trợ tặng quà, cờ lưu niệm… Ảnh: Huy Thư

Mme Vo Hanh Phuc, fille du général Vo Nguyen Giap, offre des cadeaux aux étudiants

… Photo : Huy Thu
32 đội thi chia thành 4 bảng (tiểu học 2 bảng, THCS 2 bảng) thi đấu qua 3 vòng: vòng loại, bán kết, chung kết. Mỗi vòng gồm 2 phần thi: lập trình robot tự động và robot điều khiển 15 phút, chinh phục đảo chè 5 phút. Mỗi đội thi có tối đa 3 thí sinh. Trong ảnh: các đội đang thi phần lập trình.
32 équipes sont réparties en 4 groupes (2 groupes pour le primaire, 2 groupes pour le secondaire) et s'affrontent en 3 manches : qualification, demi-finales et finale. Chaque manche se compose de deux parties : programmation de robots automatiques et de robots contrôlés pendant 15 minutes, puis conquête de l'île aux thés pendant 5 minutes. Chaque équipe compte un maximum de 3 participants. Sur la photo : les équipes participent à la partie programmation. Photo : Huy Thu
Các thí sinh trong mỗi đội thi hầu hết đều là các học sinh giỏi. Ảnh: Huy Thư
Les candidats de chaque équipe sont pour la plupart d'excellents élèves. Photo : Huy Thu
Sản phẩm robot dự thi do chính các em học sinh làm nên từ nhựa, giấy… phế thải., Ảnh: Huy Thư
Les robots du concours ont été fabriqués par les étudiants eux-mêmes à partir de déchets plastiques, papier, etc. Photo : Huy Thu
Phần thi điều khiển robot chinh phục đảo chè tổ chức trên sân thi đấu hình vuông có cạnh là 5m, được dựng thành mê cung. Mê cung đảo chè gồm có đảo chìm, đảo nổi, đảo trung tâm. Trên đảo trung tâm có cột cờ vàlà đích đến của các robot.
La compétition de contrôle des robots pour conquérir l'île du thé s'est déroulée sur un terrain carré de 5 m de côté, aménagé en labyrinthe. Ce labyrinthe comprend une île submergée, une île flottante et une île centrale. Sur l'île centrale se trouve un mât de drapeau qui représente la destination des robots. Photo : Huy Thu
Các đội thi luôn trong tình thế sẵn sàng. Mỗi lần thi điều khiển robot chinh phục đảo chè có 4 đội tham gia. Ảnh: Huy Thư
Les équipes sont toujours prêtes. À chaque édition, la compétition de contrôle de robots pour conquérir l'île du thé réunit quatre équipes. Photo : Huy Thu
Sau khi trọng tài phát lệnh, các đội thi đồng loạt cho robot khởi động. Robot được điều khiển bằng điện thoại qua sóng bluetooth . Ảnh: Huy Thư
Après l'ordre de l'arbitre, les équipes ont simultanément lancé les robots. Ceux-ci étaient contrôlés par téléphone via Bluetooth. Photo : Huy Thu
Một robot có cấu tạo gọn nhẹ nhưng linh hoạt của đội trường THCS Ngọc Sơn đang chinh phục đảo chè.. Ảnh: Huy Thư
Un robot compact et flexible du lycée Ngoc Son conquiert l'île du thé. Photo : Huy Thu
Robot vượt qua được các vật cản tiến vào cổng chính và cắm cờ được lên đảo trung tâm là hoàn thành nhiệm vụ. Sau 5 phút nếu không căm được cờ sẽ phải dừng lượt chơi.
Le robot doit surmonter les obstacles pour franchir la porte principale et planter le drapeau sur l'îlot central pour terminer la mission. Si le drapeau n'est pas planté après 5 minutes, la partie prend fin.
Cuộc thi nhằm khích lệ tinh thần ham học hỏi, nghiên cứu khoa học, sáng tạo của học sinh trong các nhà trường và phát huy hiệu quả của việc xây dựng phòng thực hành Stem, qua đó phát triển Stem robot. Hiện 88 trường phổ thông ở Thanh Chương với hơn 2500 giáo viên và hàng ngàn học sinh đã được tập huấn và giáo dục về Stem.
Ce concours vise à encourager l'esprit d'apprentissage, la recherche scientifique et la créativité des élèves dans les écoles, et à promouvoir l'efficacité de la construction de salles de pratique STEM, permettant ainsi le développement de robots STEM. Actuellement, 88 lycées de Thanh Chuong, avec plus de 2 500 enseignants et des milliers d'élèves, ont été formés et sensibilisés aux STEM. Photo : Huy Thu
Une conquête passionnante


Huy Thu