baonghean.vn

Tourisme

Braver la pluie pour aller au marché de la Porte du Ciel.

Dao Tho - Huu Vi

(Baonghean.vn) - Malgré la forte pluie, les Hongs affluaient toujours vers le marché animé après avoir traversé la « Porte du Ciel » de Muong Long (commune de Muong Long, district de Ky Son) pour acheter et vendre des marchandises.

Chợ phiên Mường Lống (huyện Kỳ Sơn) họp vào các ngày chủ nhật trong tuần là nơi mua bán, trao đổi hàng hóa của chủ yếu cộng đồng người Mông nơi đây. Tuy mấy ngày nay trời mưa lớn nhưng phiên chợ vẫn thu hút rất đông người từ khắp các thôn bản. Ảnh: Đào Thọ
Le marché de Muong Long (district de Ky Son), qui se tient tous les dimanches, est le principal lieu d'échanges pour la communauté Hmong de la région. Malgré les fortes pluies de ces derniers jours, le marché attire toujours une foule nombreuse venue des villages environnants. Photo : Dao Tho
Les produits vendus sur le marché sont pour la plupart cultivés et élevés dans les champs des Hmong et sont donc considérés comme des aliments « sains ». Photo : Dao Tho
Des femmes Hmong arrivent au marché sous une pluie battante, leurs imperméables recouvrant les lourds paniers de légumes qu'elles portent sur le dos. Photo : Dao Tho
Un enfant vend des fruits et légumes au marché local. Photo : Dao Tho
Sur ce marché, on amène aussi des buffles et des vaches pour les échanger et les vendre. Photo : Dao Tho
Elle porte un bébé sur son dos pour se rendre au marché. Photo : Huu Vi
Des femmes Hmong apportent de magnifiques bracelets en argent à vendre au marché. Photo : Huu Vi
Un homme Hmong âgé se réjouit d'avoir acquis des dizaines de pièges en prévision de la saison de chasse aux rats des forêts. Photo : Huu Vi
Dans la région de « Heaven's Gate », les enfants attendent avec impatience de déguster les tubes de bonbons au maïs le jour du marché. Photo : Huu Vi

Dao Tho - Huu Vi