Des dizaines de personnes ont bravé la pluie et se sont rassemblées dans les eaux de crue pour rechercher un couple disparu sur la rivière Lam.

Cong Kien DNUM_BJZAHZCABI 17:09

(Baonghean.vn) - Cela fait bientôt trois jours que M. Nguyen Van Dong et son épouse, du hameau 3 de la commune de Vinh Son (Anh Son), ont disparu sur la rivière Lam. Aujourd'hui, plus de 40 personnes, dont des membres de leur famille, des proches, des amis et la police communale, sont toujours à leurs recherches. Le niveau de la rivière monte, la pluie tombe toujours fort, et tout le monde court contre la montre.

Vợ chồng ông Nguyễn Văn Đông mất tích từ sáng ngày 17/7 trong lúc đang chài cá trên sông Lam.
M. Nguyen Van Dong et son épouse ont disparu le matin du 17 juillet alors qu'ils pêchaient sur la rivière Lam, et leur sort demeure inconnu. M. Nguyen Huu Thanh, chef de la police de la commune de Vinh Son (Anh Son), a déclaré : « Actuellement, une quarantaine de personnes et six bateaux effectuent des recherches le long de la rivière Lam, du district d'Anh Son à Thanh Chuong, en passant par Do Luong. » Photo : Cong Kien

Chiều 19/7, dù trời mưa lớn, hàng chục người vẫn túc trực ở cầu Tri Lễ, xã Khai Sơn (Anh Sơn) mong tìm thấy tung tích vợ chồng ông Nguyễn Văn Đông. Ảnh: Công Kiên
Dans l'après-midi du 19 juillet, malgré de fortes pluies, des dizaines de personnes étaient encore en poste au pont de Tri Le, dans la commune de Khai Son (Anh Son), espérant retrouver M. Nguyen Van Dong et son épouse. Certains sont restés là pendant deux ou trois jours, y compris la nuit où le typhon Son Tinh a frappé. Photo : Cong Kien

Dưới sông, những con thuyền nhỏ được bố trí thay nhau tìm kiếm.
Sur le fleuve, de petites embarcations se relayaient pour effectuer des recherches. Photo : Cong Kien

Nỗ lực
Recherche de proches dans les eaux tumultueuses. Photo : Cong Kien
Cạnh chân cầu Tri Lễ, một chiếc thuyền máy công suất lớn túc trực sẵn sàng, nếu phát hiện được tung tích sẽ khởi hành để vớt xác. Ảnh: Công Kiên
Au pied du pont de Tri Le, un grand bateau à moteur est en attente. Photo : Cong Kien

Ánh mắt
Les yeux fatigués d'un proche contemplant le torrent. Photo : Cong Kien

Và những cuộc điện thoại trong vô vọng... Ảnh: Công Kiên
Et des appels téléphoniques désespérés... Photo : Cong Kien

Cong Kien