Le commandement militaire provincial de Nghe An organise des exercices sur le terrain et mène des actions de sensibilisation auprès des civils.

Phong Quang - Trong Kien July 27, 2018 11:14

(Baonghean.vn) - En prévision du 71e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2018), le régiment 764 a organisé une excursion pour 100 officiers et soldats afin de mener un travail de sensibilisation auprès des civils dans la commune de Nghi Cong Nam, district de Nghi Loc.

Cán bộ, chiến sỹ Trung đoàn 764 cùng đoàn viên thanh niên và nhân dân xã Nghi Công Nam đang nạo vét, khai thông tuyến kênh thủy lợi nội đồng. Ảnh: Phong Quang
Des officiers et des soldats du régiment 764, accompagnés de membres de l'union de jeunes et d'habitants de la commune de Nghi Cong Nam, ont dragué et nettoyé le canal d'irrigation dans les rizières. Photo : Phong Quang

Nghi Cong Nam est une commune montagneuse à vocation principalement agricole située dans la partie ouest du district de Nghi Loc, séparée de l'ancienne commune de Nghi Cong le 10 avril 2002. Le terrain de la commune est diversifié et complexe, avec une grande superficie de collines et de montagnes, ce qui présente un risque élevé d'incendies de forêt, notamment dans la zone forestière du mont Dai Hue, limitrophe des communes de Nam Thanh et Nam Anh du district de Nam Dan.

Afin de contribuer à atténuer le risque d'incendies de forêt dans la commune, les officiers et les soldats du régiment 764, en coordination avec la milice de la commune, ont dégagé les arbres et ouvert une route d'accès de 900 mètres de long pour la prévention et le contrôle des incendies de forêt, reliant le hameau 2 à la zone forestière de la sous-zone 968 au sommet du mont Dai Hue ; ils ont également créé un coupe-feu de près de 2,5 km de long et 8 mètres de large, contribuant ainsi à empêcher la propagation des incendies entre les districts de Nghi Loc et de Nam Dan.

Cán bộ, chiến sỹ đang phát quang cây cối, mở tuyến đường cơ động phục vụ cho nhiệm vụ phòng và chữa cháy rừng tại địa bàn xóm 2 xã Nghi Công Nam. Ảnh: Phong Quang
Des officiers et des soldats déblayent des arbres et ouvrent une route afin de faciliter les efforts de prévention et de lutte contre les incendies de forêt dans le hameau n° 2, commune de Nghi Cong Nam. Photo : Phong Quang

Contribuant à la réalisation rapide par la commune de Nghi Cong Nam de l'objectif de nouvelle commune rurale d'ici 2019, le régiment 764 a organisé ses officiers et soldats pour draguer et nettoyer près de 1,5 km du canal d'irrigation principal menant l'eau aux champs de la commune, qui avait été envasé par des roches et de la terre ; ils ont également nettoyé les routes et les ruelles du village et dragué plus de 500 m de canaux dans la zone résidentielle 2.

De plus, l'unité s'est coordonnée avec le syndicat local de la jeunesse et l'association des femmes pour organiser des échanges sportifs et des soirées d'échanges culturels intitulées « Approfondir les liens entre soldats et civils », créant une atmosphère joyeuse et enthousiaste et favorisant la solidarité et des liens étroits entre les officiers, les soldats et la population.

À l'occasion du 71e anniversaire de la Journée des Invalides de Guerre et des Martyrs, le 27 juillet, le colonel Vuong Kim Hai, commissaire politique adjoint du commandement militaire provincial et commandant du 764e régiment, a remis dix cadeaux (d'une valeur unitaire de 500 000 VND) à des familles bénéficiaires et à des familles défavorisées de la commune. Par ailleurs, le régiment a mobilisé ses officiers et ses soldats, en collaboration avec les membres de l'union des jeunes, pour nettoyer le cimetière des martyrs de la commune de Nghi Cong Nam et y organiser une cérémonie aux chandelles.

Đại tá Vương Kim Hải - Phó Chính ủy Bộ CHQS tỉnh thăm hỏi, tặng quà cho ông Phạm Hữu Đạt, bị nhiễm chất độc hóa học, bệnh tật hiểm nghèo tại xóm 2 xã Nghi Công Nam. Ảnh: Trọng Kiên
Le colonel Vuong Kim Hai, commissaire politique adjoint du commandement militaire provincial, a rendu visite à M. Pham Huu Dat, un patient gravement malade suite à une contamination chimique, dans le hameau n° 2 de la commune de Nghi Cong Nam, et lui a offert des cadeaux. Photo : Trong Kien

Après près de deux semaines de mise en œuvre de la devise « manger ensemble, vivre ensemble, travailler ensemble » avec la population, le Régiment 764 a mené à bien son exercice sur le terrain et sa mission de sensibilisation civile dans la commune de Nghi Cong Nam, laissant une impression positive sur les responsables et la population locale ; contribuant à renforcer la solidarité entre l'armée et la population de la zone où elle est stationnée.

Phong Quang - Trong Kien