Sous la garde des soldats, se trouve un Truong Sa étrangement beau.

Quang Dung August 2, 2018 14:42

(Baonghean.vn) - Différente de l'image d'une île isolée, dure et défavorisée, Truong Sa apparaît aujourd'hui paisible et verte sous la protection, la construction et les soins des soldats de la marine.

Nhân kỷ niệm 54 năm Chiến thắng trận đầu của Hải quân Việt Nam, NSNA Lê Quang Dũng (Nghệ An) cùng 11 nhà báo, nhiếp ảnh gia khác đã giới thiệu đến công chúng bộ ảnh 120 bức ghi lại những khoảnh khắc chân thực có được trong các chuyến đi đến Trường Sa. Trong ảnh là đảo đá Nam, một rặng san hô thuộc cụm Song Tử ở Trường Sa. Ảnh: Quang Dũng
À l'occasion du 54e anniversaire de la première victoire de la marine vietnamienne, le NSNA Le Quang Dung (Nghe An) et onze autres journalistes et photographes ont présenté au public un album de 120 photos capturant des moments authentiques capturés lors de voyages à Truong Sa. Sur la photo, on voit l'île de Da Nam, un récif corallien du groupe de Song Tu à Truong Sa. Photo : Quang Dung
Qua ống kính của nghệ sĩ nhiếp ảnh, Trường Sa hiện lên vô cùng gần gũi, sinh động nhưng cũng đầy chất thơ. Trong ảnh là các chiến sĩ Hải Quân đang tuần tra dọc bờ biển. Ảnh: Quang Dũng
À travers l'objectif d'un photographe, Truong Sa apparaît d'une extrême proximité, vivante mais aussi pleine de poésie. Sur la photo, on voit des soldats de la marine patrouillant le long de la côte. Photo : Quang Dung
Ánh hoàng hôn rực rỡ trên đảo Trường Sa lớn. Ảnh: Quang Dũng
Le magnifique coucher de soleil sur l'île de Truong Sa Lon. Photo : Quang Dung
Người lính đảo đứng gác dưới lá cờ Tổ quốc linh thiêng. Ảnh: Quang Dũng
Des soldats de l'île montent la garde sous le drapeau national sacré. Photo : Quang Dung
Bên bàn thờ Bác. Ảnh: Quang Dũng
À l'autel de l'oncle Ho. Photo : Quang Dung
Những người bạn nhỏ của lính đảo. Ảnh: Quang Dũng
Les petits amis des soldats de l'île. Photo : Quang Dung
Gấp chăn gối vuông vắn là công việc quen thuộc mỗi sáng. Ảnh: Quang Dũng
Plier soigneusement les couvertures et les oreillers est une tâche courante chaque matin. Photo : Quang Dung
đất đảo khô cằn dần được phủ xanh bằng công sức chăm bẵm của người lính. Chiến sỹ đảo đá thị đang chăm sóc vườn hoa thanh niên. Ảnh: Quang Dũng
Les terres arides de l'île se couvrent peu à peu de verdure grâce aux soins des soldats. Les soldats de l'île de Da Thi prennent soin du jardin de fleurs pour les jeunes. Photo : Quang Dung
Không một phút lơi là với nhiệm vụ. Ảnh: Quang Dũng
Pas une minute de négligence dans mon devoir. Photo : Quang Dung

Quang Dung