Ford rappelle des véhicules Ranger au Vietnam

Nhu Phuc August 6, 2018 15:56

Le constructeur automobile américain a officiellement annoncé le rappel du pick-up Ranger au Vietnam, en raison d'une réparation du câble de changement de vitesse. Ce rappel concerne uniquement les versions équipées du moteur 2,2 L, les versions supérieures (3,2 L) ne étant pas concernées.

Các mẫu Ranger triệu hồi lần này không có loại sử dụng động cơ 3.2L (trang bị hộp số tự động).
Les modèles Ranger rappelés ne sont pas équipés du moteur 3,2 L (équipé d'une transmission automatique).

Après avoir signalé et été approuvé par le Vietnam Register, Ford a officiellement annoncé un rappel lié aux modèles Ranger, la cause étant le risque de câbles de changement de vitesse cassés (ou difficulté à changer de vitesse, perte de conduite) en raison d'une mauvaise installation du collier de serrage du câble de changement de vitesse, entraînant un frottement avec l'arbre à cardan (arbre vertical).

Ford Vietnam rappellera donc 2 566 Ranger 2,2 L (la version 3,2 L n'est pas concernée), tous équipés d'une transmission manuelle (deux et quatre roues motrices). Les véhicules rappelés ont été fabriqués entre le 5 juin 2015 et le 2 février 2016.

Chỉ có những phiên bản Ranger dùng hộp số sàn mới bị ảnh hưởng trong đợt triệu hồi này.
Seuls les modèles Ranger à transmission manuelle sont concernés par ce rappel.

Le rappel et le remplacement (si nécessaire, y compris le câble de changement de vitesse et l'essieu vertical) prendront plus d'une heure et demie chez tous les concessionnaires Ford officiels du pays.

L'intégralité des coûts de ce rappel sera prise en charge par Ford Vietnam.

Nhu Phuc