Tout le village s'est émouvant pour accueillir le trophée lorsque l'équipe locale a remporté le tournoi de football des jeunes.

Huy Thu• August 10, 2018 09:49

(Baonghean.vn) - De nombreuses localités de la province ont organisé le tournoi de football des jeunes d'été 2018. Ce « sport roi » apporte non seulement de la joie aux enfants, mais constitue également une fête sportive passionnante et attrayante pour la communauté de nombreuses zones rurales.

Regardez le hameau de Nha Tra, commune de Dong Van, district de Tan Ky, remporter la coupe du championnat de football pour enfants. Extrait : Huy Thu

Có thể nói, dịp hè này, khắp các địa phương trong tỉnh, từ nông thôn ra phố thị, từ miền ngược đến miền xuôi, đều nô nức tổ chức giải bóng đá thanh thiếu nhi với quy mô lớn nhỏ khác nhau. Trong ảnh: Trận chung kết giải bóng thiếu nhi xã Hùng Tiến, huyện Nam Đàn.
Cet été, toutes les localités de la province, des zones rurales aux zones urbaines, des hautes terres aux plaines, organisent avec enthousiasme des tournois de football pour jeunes de toutes tailles. Sur la photo : la finale du tournoi de football pour jeunes dans la commune de Hung Tien, district de Nam Dan. Photo : Huy Thu
En tant que tournoi de football pour jeunes, les municipalités en prennent grand soin, de l'organisation à la sélection des joueurs, en passant par l'entraînement et la compétition. L'activité attire un public nombreux et enthousiaste. Photo : Huy Thu
3.Các em thiếu nhi đã vượt lên mọi điều kiện thời tiết cũng như sân bãi để cống hiến cho người xem những trận bóng hay, những pha bóng đẹp. Ảnh: Huy Thư
Les enfants ont surmonté toutes les conditions météorologiques et ont offert au public de superbes matchs de football et de belles actions. Photo : Huy Thu
Le tournoi de football est soutenu avec enthousiasme par le public du monde entier. Chaque match attire un public nombreux pour le regarder et l'encourager. Sur la photo : des habitants de la commune frontalière de Thanh Thuy (Thanh Chuong) applaudissent le tournoi de football pour enfants. Photo : Huy Thu
Le tournoi de football crée un mouvement populaire, concret et significatif, un terrain de jeu attrayant et utile pour les jeunes pendant l'été, les aidant ainsi à développer leur force physique et mentale pour la rentrée. Photo : Huy Thu
6.Sau những hiệp đấu kịch tính, hấp dẫn, có những trận đấu phải phân thắng bại bằng những loạt sút luân lưu gay cấn và hồi hộp.
Les matchs sont intenses et passionnants, et la victoire ou la défaite se décide parfois lors de séances de tirs au but palpitantes et pleines de suspense. Photo : Huy Thu
Những bàn thắng trên sân đã đem lại niềm vui tưng bừng cho bà con cả xóm, cả xã . Ảnh: Huy Thư
Les buts marqués sur le terrain ont réjoui tout le quartier. Photo : Huy Thu
Mỗi lần tham gia giải bóng thiếu nhi là một lần các em được ghi vào ký ức tuổi thơ những kỷ niệm đẹp. Ảnh: Huy Thư
Chaque fois qu'ils participent à un tournoi de football, ils gardent de beaux souvenirs d'enfance. Photo : Huy Thu
Niềm vui của các em khi dành chức vô địch. Ảnh: Huy Thư
La joie des jeunes athlètes après avoir remporté la Coupe du monde. Photo : Huy Thu
Giải bóng thanh thiếu nhi không chỉ là ngày hội của giới trẻ mà còn là ngày hội thể thao của các làng xã, phố phường. Ảnh: Huy Thư
Le tournoi de football des jeunes est non seulement une source de joie pour les jeunes, mais aussi une véritable fête sportive pour la communauté villageoise. Il règne un esprit de solidarité et d'amitié. Photo : Huy Thu
Trong niềm vui chiến thắng, nhiềm xóm làng, khối phố đã tổ chức rước cup vô địch trên khắp đường làng, đường phố như để nhân lên những niềm vui. Trong ảnh: Người dân một khối phố ở thị trấn Sa Nam (Nam Đàn) đang rước cup vô địch
Dans une ambiance joyeuse, les habitants de nombreux villages ont utilisé camions, voitures, tracteurs… pour organiser le défilé de la coupe du championnat à travers les rues et ruelles du village, afin de multiplier la joie de la victoire et de témoigner leur passion pour le sport. Sur la photo : les habitants du quartier de Sa Nam (Nam Dan) ont défilé pour célébrer la victoire du tournoi de football pour enfants de 2018. Photo : Huy Thu


Huy Thu