Père et fils de Nghe An sont tous deux détenteurs de records de photographie au Vietnam.

TV DNUM_BHZAIZCABI 10:40

(Baonghean.vn) - Le 26 août, une cérémonie aura lieu pour remettre le Certificat d'honneur pour la valeur du record du Vietnam à la famille du regretté photographe Quynh Son (de Quynh Luu, province de Nghe An) pour les photos qu'il a prises pendant la guerre de résistance contre la France. Auparavant, son fils, le journaliste et photographe Ngo Minh Dao, avait également établi un record national de photographie.

Le photographe Quynh Son, de son vrai nom Ngo Duc Dau, est né en 1911 dans le village de Quynh Son, aujourd'hui commune de Son Hai, district de Quynh Luu. Au début des années 1930, il se rendit à Saïgon pour étudier la photographie et travailla dans des studios. En 1936, il retourna dans sa ville natale, Nghe An, pour gagner sa vie comme photographe à Cau Giat et donna à son studio le nom de son village.

nhiếp ảnh
Portrait du photographe Quynh Son. Photo : Famille fournie.

Ce qui est particulièrement admirable chez lui, c'est qu'il ne prend pas seulement des photos pour gagner sa vie, mais qu'il est également très soucieux de préserver les moments chauds et actuels qui se déroulent dans son pays natal.

Durant ces années difficiles et tumultueuses, il quittait souvent son studio, loin de sa femme et de ses enfants, pour se rendre dans des zones de conflit afin de documenter la réalité de la résistance. Il prit de nombreuses photos pour le compte du Front Viet Minh. Il possède plus de 1 000 photos de la résistance contre les Français, conservées au Musée soviétique Nghe Tinh. Parmi les clichés les plus représentatifs, on peut citer : « Thanh nien cau Giat s'engage dans l'armée » ; « Achat d'obligations pour soutenir la résistance » ; « Collecte de fonds pour Lien Viet » ; « Cours de premiers secours à Quynh Luu » ; « Cérémonie commémorative du général Staline dans la zone révolutionnaire de la Zone Quatre » ; « Cau Giat brûlé lors du ratissage » ; « Construction de routes pour la résistance »…

Le 12 septembre 2004, après avoir visionné ses photos, l'ancien secrétaire général Do Muoi écrivait : « Le photographe Quynh Son a apporté au pays des images saisissantes durant la guerre de résistance contre la France. Ce sont des images rares et de plus en plus précieuses. »

Cuốn sách ảnh tập hợp những tác phẩm ảnh của nhiếp ảnh gia Quỳnh Sơn. Ảnh: NMĐ
Ce livre photo rassemble les œuvres du photographe Quynh Son. Photo : NMĐ

Dans le livre photo Nghe An Photography in the 20th Century (Nghe An Publishing House 2003), il est écrit : « Pendant la guerre de résistance contre le colonialisme français, de nombreux photographes de Nghe An ont quitté leurs studios et sont retournés dans des zones en proie à des mouvements révolutionnaires acharnés pour immortaliser la réalité de cette résistance ardente. Le photographe Quynh Son a pris une photo unique du cadavre d'un soldat français flottant sur l'estuaire de Lach Quen - Quynh Luu. Il a été le premier photographe de presse de Nghe An à rejoindre la guerre de résistance contre le colonialisme français. »

Tổ chức Kỷ lục Việt Nam
L'Organisation vietnamienne des archives présentera le certificat d'enregistrement à la famille du regretté photographe Quynh Son le 26 août. Photo : fournie par la famille

Le photographe Quynh Son est décédé en 1972. Après avoir examiné son dossier, l'Organisation des Archives du Vietnam a estimé qu'il existait des éléments suffisants pour honorer la valeur du contenu du document en sa mémoire : Quynh Son, premier photographe à avoir pris des photos de photojournalisme pendant la résistance contre les Français à Nghe An, a laissé derrière lui des milliers de plaques de film d'une valeur historique, toujours conservées au Musée provincial de Nghe An. Le certificat honorant la valeur du contenu du document sera remis à la famille du défunt photographe lors de la 35e Réunion des Archives du Vietnam, qui se tiendra le 26 août à Hô-Chi-Minh-Ville.

Năm 2014, nhà báo- nhiếp ảnh gia Minh Đạo đã được trao tặng Bằng xác lập kỷ lục quốc gia cho những bức ảnh phong cảnh nước Việt chụp từ trên cao. Ảnh: Gia đình cung cấp
En 2014, le journaliste et photographe Minh Dao a reçu un certificat de record national pour ses photographies aériennes de paysages vietnamiens. Photo : Famille fournie.

Auparavant, en 2014, le fils de l'artiste Quynh Son, le journaliste-photographe Ngo Minh Dao, avait également reçu un certificat de record de la Vietnam Record Organization pour le contenu : « Regarder depuis les ailes du vol les montagnes et les rivières du Vietnam » - un livre photo qui rassemble la plupart des photos en couleur et en noir et blanc de paysages vietnamiens prises d'en haut.

Sách ảnh của nhà báo Minh Đạo. Ảnh: NMC
Livre photo du journaliste Minh Dao. Photo : NMC

Bút tích của cố thủ tướng Võ Văn Kiệt khi xem cuốn sách ảnh của nhà báo Minh Đạo.Ảnh: NMC
L'écriture manuscrite de l'ancien Premier ministre Vo Van Kiet, admirant le livre photo du journaliste Minh Dao. Photo : NMC

Le journaliste Minh Dao est né en 1938 à Quynh Luu et faisait partie de la première génération de photojournalistes de l'Agence Vietnamienne d'Information. À la fin des années 1960, il a été photojournaliste en zone 4 et sur le champ de bataille B, puis a travaillé comme photojournaliste sur le champ de bataille du Laos. Après 1975, il est retourné travailler comme correspondant spécial auprès du groupe de travail des camarades Le Duan, Do Muoi et Vo Van Kiet, avant de prendre sa retraite. Il a également remporté de nombreux prix photographiques nationaux et internationaux.

TV