Là où il y a des « troupeaux de gens », il y a des enseignants...

Aide aux sinistrés des inondations à Nam Tip

« Nous ne pouvons pas y aller, la route est mauvaise et dangereuse, de nombreux tronçons sont presque emportés par la rivière », ont dit de nombreuses personnes lorsque nous avons voulu nous rendre dans les communes de Muong Tip et Muong Ai (district de Ky Son) début août.

À cette époque, les deux communes frontalières le long de la rivière Nam Tip subissaient de lourds dégâts après la troisième tempête. Mais lorsque nous avons aperçu des villageois se rendre en ville à moto et leur avons dit : « Les enseignants sont déjà arrivés », nous étions déterminés à traverser la montagne. Près de trois heures plus tard, au crépuscule, nous sommes arrivés à l'école primaire de Muong Ai, juste au moment où une nouvelle pluie torrentielle s'abattait de la jungle.

En regardant vers le complexe de logements des enseignants, le paysage était d'un délabrement déchirant. Des quatre pièces, il ne restait qu'un seul mur extérieur en ruine ; le reste, à l'arrière, avait été entièrement démoli, donnant directement sur la rivière Nam Tip, qui était tumultueuse.

C'est la résidence officielle de 15 enseignants, et une pièce sert de bureau à l'école primaire de Muong Ai. L'école compte 37 enseignants, outre quelques locaux, la plupart originaires des plaines qui viennent enseigner. Malgré les difficultés et les privations, ils sont toujours là depuis des décennies, car il y a encore des élèves et les enfants doivent aller à l'école. En fait, après avoir séjourné si longtemps, les enseignants s'y sont habitués, s'installant dans les montagnes, attendant leur retraite… Mais aujourd'hui, ce dortoir exigu et peu confortable a été emporté par les inondations.

Au moment de la crue soudaine, les enseignants étaient en vacances d'été. Des enseignants du quartier ont tenté de s'enfuir, mais n'ont réussi qu'à récupérer quelques vêtements et n'ont rien osé sauver, tant les eaux étaient violentes. Dans cette région montagneuse, quand il pleut, les inondations sont torrentielles. Mais quand il fait beau, le soleil est éclatant et ardent. Pendant la journée, nous avons pu constater plus clairement les terribles ravages de la catastrophe naturelle. Il ne restait plus qu'un tas de briques brisées et tordues. Seul un trépied, érigé par quelqu'un, se dressait, seul, abandonné…

À l'heure des congés, ils retournèrent à l'école. Bien qu'avertis, personne ne s'attendait à une telle catastrophe. Les enseignants qui avaient perdu leur chambre furent placés dans une chambre partagée avec d'autres enseignants dans un dortoir voisin, heureusement intact. Sept autres enseignants durent loger temporairement dans des écoles séparées. L'un d'eux dut louer une maison. Chacun retint ses larmes et tenta de trouver un moyen de se calmer, mais personne ne quitta l'école.

M. Le Quynh Luu, directeur de l'école, a déclaré : « Tous les enseignants étaient présents à l'école le 1er août, malgré la pluie et les routes dangereuses. La nouvelle année scolaire s'annonce très difficile. Cependant, l'école a progressivement surmonté la situation et a procédé à un nettoyage relativement soigné. Le bâtiment officiel a été emporté, mais heureusement, les salles de classe des élèves n'ont pas été trop touchées. Les enseignants peuvent faire ce qu'ils veulent… »

Quant à l'école primaire et maternelle de Muong Tip, les eaux de crue ont emporté les salles de classe et les toilettes du village de Na My. Pour cette nouvelle année scolaire, l'école doit organiser l'accueil des élèves de cette zone à l'école principale ou dans d'autres établissements adaptés à proximité.

En quittant Muong Tip et Muong Ai, les professeurs nous ont conseillé de partir tôt, de peur de rester bloqués en cas de pluie. Après l'inondation, la route était criblée de larges fissures et, par endroits, la moitié s'était effondrée dans la rivière Nam Tip. Nous nous sommes dit : « S'il pleut à nouveau, toute la route risque d'être emportée par la rivière. »

De façon inattendue, un peu plus d'une semaine plus tard, la tempête est revenue. Inondations après inondations, la route reliant Muong Xen à Muong Ai, Muong Tip, a été complètement coupée par le niveau record des eaux du fleuve.

Qu'adviendra-t-il des enseignants ? Les élèves reviendront-ils à l'école à temps ?

Les mains vides après le déluge !

Outre Muong Tip et Muong Ai, après deux inondations consécutives, de nombreuses écoles du district de Ky Son ont été endommagées et les rassemblements scolaires pour la rentrée ont dû être reportés. Dans la ville de Muong Xen, les écoles primaires, les jardins d'enfants et le siège du ministère de l'Éducation et de la Formation ont été inondés de plus d'un mètre d'eau en raison des fortes pluies et des inondations, submergeant entièrement maisons, salles de classe et autres structures. Dans la commune frontalière de My Ly, les jardins d'enfants de My Ly (1 et 2) et l'internat des minorités ethniques ont été profondément inondés ; plus de 20 logements officiels d'enseignants ont été emportés ou effondrés par les eaux. Les dommages causés au secteur éducatif de ce district montagneux sont estimés à 8 milliards de dongs.

Dans le district de Tuong Duong, selon M. Kha Van Lap, directeur adjoint du département de l'éducation et de la formation du district, de nombreuses écoles, telles que Phieng Luong, Na Lat, Huoi Co (commune de Nhon Mai), Na Ngan, Na Ko (commune de Nga My), le village de Coc et le village de Tat (commune de Yen Thang), ont été inondées. Certaines écoles, comme l'école du village de Lung (école maternelle de la commune de Tam Thai), Khe Ngau (école maternelle de Thach Giam) et le village de Thoi Voi (école maternelle de Nhon Mai), ont également été endommagées ou ont vu leurs toits arrachés.

En particulier, 70 % des installations de l'école secondaire de la minorité ethnique de Con Cuong ont été endommagées par les inondations, avec des pertes estimées à plus de 3 milliards de dongs. Parmi celles-ci, tous les livres de la bibliothèque, le matériel pédagogique, les ordinateurs, les bureaux et les chaises, ainsi que les nécessités quotidiennes des élèves ont été emportés ou en grande partie endommagés par les inondations.

Durant l'année scolaire 2018-2019, l'école comptait 300 élèves, dont 75 élèves de 6e. Bien qu'étant un internat récent, les installations de l'école sont très difficiles et insuffisantes, et les élèves doivent encore étudier dans des salles de classe temporaires. Cependant, avant la nouvelle année scolaire, l'école était prête et a accueilli les élèves à partir du 3 août afin de stabiliser leurs conditions d'hébergement et leurs activités. « L'inondation est arrivée trop rapidement, et l'école est située près de la rivière Lam. L'eau est donc montée très haut, atteignant parfois plus de 3 mètres, ce qui a compliqué la réaction des enseignants et des élèves. L'école ne comptait que trois salles de classe au deuxième étage au-dessus de l'eau. Nous avons déplacé les relevés de notes, les dossiers scolaires et les livres importants en hauteur pour éviter les inondations. Nous avons ensuite dû nous arrêter pour éviter tout danger. Heureusement, il n'y a eu aucune victime », a déclaré M. Nguyen Dinh Nhung, directeur de l'école.

Efforts pour accueillir la nouvelle année scolaire

Actuellement, le lycée Con Cuong pour minorités ethniques autorise les élèves à rester chez eux, car les installations scolaires ne sont pas encore adaptées. De plus, les élèves de l'école sont tous issus de minorités ethniques, vivent loin et voyager après les inondations est très dangereux.

De plus, les enseignants et les forces locales ont réagi avec une grande rapidité et une grande urgence aux inondations. En seulement quatre jours, les salles de classe et le dortoir des élèves ont été nettoyés, la boue et la saleté enlevées. Il restait à nettoyer les égouts et à réparer la route menant à l'école, tout en nettoyant et en prévenant les maladies.

Concernant les manuels scolaires destinés aux enseignants et aux élèves, l'école était enregistrée auprès du Centre des équipements et des livres scolaires. Heureusement, ils n'ont pas été récupérés avant la tempête. Ils sont donc encore intacts et seront bientôt entièrement transférés. Des particuliers et des organisations caritatives ont financé des stylos, des cahiers et des vêtements pour les élèves, ainsi que des bureaux et des chaises. L'école a réparé les anciens bureaux et chaises pour une utilisation temporaire et les remplacera progressivement par des neufs dès que les fonds seront disponibles. Par ailleurs, une unité a également fait don de 300 couvertures, moustiquaires, oreillers, etc. aux élèves internes. Ainsi, les conditions essentielles à l'enseignement et à l'apprentissage sont globalement réunies. Les élèves devraient se rassembler dans l'après-midi du 26 août et les cours officiels commenceront le 27 août, comme prévu par le Département de l'Éducation et de la Formation », a déclaré M. Nguyen Dinh Nhung.

À l'école maternelle Chieu Luu (district de Ky Son), village de Luu Thang, une salle de classe semi-permanente et une cuisine d'internat se sont effondrées suite aux inondations et aux glissements de terrain. « La scène était terrible ; heureusement, c'était l'été, il n'y avait aucun enfant. Lorsque la pluie s'est arrêtée, bien qu'il ne soit pas encore temps de rendre les congés, les enseignants étaient présents. Mais, avec des forces humaines limitées, ils n'ont pu que sortir des tables, des chaises et quelques jouets, puis les descendre au ruisseau pour les nettoyer. Le reste a été endommagé », a déclaré Mme Doan Thi Huong, directrice adjointe de l'école.

Pour aider les enseignants et les élèves, début août, le gouvernement de la commune de Chieu Luu a mobilisé cadres, organisations, syndicats de jeunes et habitants locaux afin de louer des excavatrices pour dégager la boue et la terre qui entouraient l'école Luu Thang. Les deux salles de classe en bois et la cuisine ont dû être démontées et n'ont pu être réparées, car elles étaient complètement effondrées.

L'école Luu Thang accueille 39 élèves cette année. La reconstruction de la salle de classe prendra du temps. Selon la proposition de l'école, la localité doit déterminer l'emplacement de la nouvelle salle de classe afin de garantir la sécurité des enseignants et des élèves. L'ancien emplacement étant très exposé aux glissements de terrain en cas de pluie, la solution immédiate consiste à nettoyer la salle de classe et à construire une maison en dur pour accueillir les enfants. Les enfants ayant perdu leur salle de classe seront transférés dans une maison culturelle communautaire voisine.

Cependant, la cuisine s'est effondrée, ce qui rend difficile l'organisation de l'internat pour les enfants. Mme Vi Thi Hue, enseignante au village de Luu Thang, a déclaré : « La cuisine a disparu, notre potager est également enfoui sous les rochers et la terre. Le plus inquiétant est que, sans repas d'internat organisés, les enfants devront rentrer chez eux à midi, ce qui sera très difficile et affectera leur routine quotidienne, et les enseignants ne pourront pas mieux s'occuper des enfants. »

Il y a des professeurs là-bas.

Jamais auparavant il n'y avait eu deux tempêtes et inondations consécutives juste avant la rentrée scolaire. À Ky Son, Tuong Duong, Con Cuong, Thanh Chuong… des dizaines d'écoles et de terrains scolaires ont été inondés, recouverts d'une épaisse boue… Mais là aussi, jamais auparavant les gens n'avaient vu un amour humain, une affection et un soutien mutuel aussi touchants.

C'est l'image d'un secrétaire de district du Parti retroussant son pantalon et pataugeant dans les eaux de crue, récupérant livres et fournitures scolaires des enseignants et des élèves. C'est l'image de soldats, de membres d'associations de jeunes, de parents et de personnes munies de houes, de pelles et de tout autre outil pour contribuer au nettoyage de l'école. C'est l'image de cœurs généreux qui tendent la main pour apporter couvertures, vêtements et cahiers aux élèves.

Et les professeurs là-bas…

J'ai pensé aux larmes, à la panique et à la peur. Comment aurais-je pu éviter cela alors que tant d'écoles et de bâtiments, parfaitement préparés pour la nouvelle année scolaire, étaient soudainement emportés par les inondations ? Mais non, j'ai vu une institutrice de maternelle chercher et ramasser un jeu de cartes en carton avec des lettres et des chiffres, et les faire sécher au milieu de la cour de l'école, sous un soleil de plomb, après l'inondation. Elle m'a dit que chaque jeu de cartes coûtait 70 000 dongs. Il fallait les garder pour les études des enfants, et ne pas commencer la nouvelle année sans jouets ni matériel, ce serait dommage pour les enfants.

La voix brève du directeur de l'école primaire de Muong Ai après deux inondations consécutives : « Une fois les tempêtes terminées, nous les surmonterons. » Toute l'école est mobilisée ces derniers jours, l'urgence est de mise. Tout sera bientôt terminé et les élèves pourront enfin commencer leur nouvelle année scolaire.

Il s'agit d'un remerciement de la part des enseignants de l'école secondaire Con Cuong pour les minorités ethniques aux forces qui étaient présentes pour aider l'école le plus tôt possible, et aux journalistes de la presse pour leurs encouragements et leur intérêt pour l'école.

J'ai été surpris et j'ai soudain réalisé quelque chose chez les enseignants des hautes terres auquel je n'avais jamais pensé auparavant. Non seulement l'amour des élèves, l'amour du métier, la volonté de surmonter les difficultés et les épreuves en silence, mais aussi un courage, une volonté inébranlable face aux difficultés, aux pénuries et aux catastrophes naturelles. Avoir des enseignants là-bas, c'est comme une conviction, un soutien solide pour des générations d'élèves, et pour nous-mêmes…

Ho Viet