Poursuites contre le chef des gardes forestiers pour avoir aidé un chef de commerce illégal de bois

S'adressant aux journalistes le matin du 28 août, un responsable du Parquet populaire de la province de Dak Nong a confirmé avoir approuvé la décision de poursuivre et d'ordonner la détention provisoire de M. Bui Van Khang (né en 1964, chef du Département de la protection des forêts du district de Cu M'gar, province de Dak Lak) afin de poursuivre l'enquête pour « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles ». « La police poursuit l'enquête afin de clarifier cette affaire », a-t-il ajouté.

Camp d'exploitation forestière illégalePhénix « barbu »près du poste des gardes-frontières.

Par conséquent, dans le cadre de l'élargissement de l'enquête sur l'affaire du contrevenant Phan Huu Phuong (alias Phuong « barbe », résidant dans le district de Cu Jut, province de Dak Nong), la police provinciale de Dak Nong a déterminé que M. Khang, alors qu'il était chef du service de protection des forêts du district de Buon Don (province de Dak Lak), était la personne qui avait confirmé le transport de bois pour la société Thao Truc et Phuong « barbe ». Plus précisément, M. Khang a signé de fausses confirmations de nombreux inventaires de produits forestiers entre avril et septembre 2017 et a reçu de nombreuses grumes en échange.

Par la suite, M. Khang a ordonné à certains de ses subordonnés de marteler des gardes forestiers supplémentaires, conformément au rapport de la compagnie Thao Truc, mais n'a ni vérifié ni supervisé les résultats. Selon ses déclarations, le but de marteler des dizaines de grumes supplémentaires (chiffres non enregistrés) était de le dédommager pour de nombreuses grumes déjà utilisées. M. Khang a ensuite cédé cette quantité de bois à d'autres personnes.

De plus, après avoir accepté le marteau forestier pour la société Thao Truc et M. Phuong personnellement, cette société a également « rémunéré » M. Khang à hauteur de plusieurs centaines de millions de dongs. M. Khang a également déclaré que cette somme avait été répartie entre plusieurs responsables concernés.

Du bois illégal appartenant au magnat Phuong « barbe » a été saisi.

Le 27 avril, les forces du ministère de la Sécurité publique ont arrêté deux camions transportant du bois illégal appartenant au magnat Phuong « Barbe ». Parallèlement, elles ont perquisitionné et saisi des centaines de mètres cubes de bois illégal dans de nombreux ateliers du district de Cu Jut et dans le camp d'exploitation forestière de ce magnat, situé dans la zone frontalière, près du poste de garde-frontière 747 (Commandement des gardes-frontières de la province de Dak Lak). La police a poursuivi et émis des mandats de détention provisoire à l'encontre de sept accusés, dont deux fugitifs recherchés.

Par la suite, le Département de l'agriculture de la province de Dak Nong a sanctionné une série de fonctionnaires pour n'avoir « pas vu » le bois illégal de Phuong « barbe » pendant une longue période et a continué à attendre les résultats de l'enquête policière pour voir s'il y avait des signes de protection ou d'assistance.

À Dak Lak, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Dak Lak envisage des mesures disciplinaires à l'encontre de nombreux dirigeants et anciens dirigeants du commandement provincial des gardes-frontières de Dak Lak. Ce commandement a également décidé de licencier et de muter de nombreux dirigeants des postes 747 et 749, situés près du camp d'exploitation forestière illégale de Phuong « beard ».

Concernant cette affaire, la famille de M. Y Sy H'Dok, chef du Département provincial de la protection des forêts de Dak Lak, a volontairement remis 8 mètres cubes de bois de ca chit (groupe 3) à la police. Selon M. Y Sy H'Dok, cette quantité de bois avait été achetée auparavant par son épouse avec l'aide de M. Khang, avec la marque du marteau de protection des forêts, mais sans facture ni document.

C. Nguyen