Offrir des cadeaux à 300 élèves de Con Cuong avant la nouvelle année scolaire

Nguyen Hai August 29, 2018 17:13

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 août, la Croix-Rouge de Nghe An, en coordination avec la Société par actions d'alimentation et de matériaux agricoles de Nghe An et la Banque d'État du Vietnam, succursale de Nghe An, a offert des cadeaux aux élèves de l'internat pour minorités ethniques - École secondaire du district de Con Cuong qui ont subi des dommages en raison de la tempête n° 4 et des récentes inondations.

La valeur totale des dons de soutien est de 50 millions de VND, comprenant 500 kg de riz, 12 bourses d'une valeur de 500 000 VND chacune et d'autres cadeaux en nature tels que des cuiseurs à riz, des ventilateurs électriques, des plateaux-repas, des produits chimiques de purification de l'eau... d'une valeur de 43 millions de VND, remis à 300 élèves de l'internat Con Cuong pour les minorités ethniques - École secondaire.

Hội chữ thập đỏ tỉnh trao quà hiện vật cho đại diện Ban giám hiệu Trường THPT Nội trú và THCS huyện Con Cuông. Ảnh: Nguyễn Hải
La Croix-Rouge provinciale a offert des cadeaux aux représentants du conseil d'administration du lycée-internat et de l'école secondaire du district de Con Cuong. Photo : Nguyen Hai

Cette activité s'inscrit également dans le cadre du programme conjoint entre la Croix-Rouge et la Nghe An Agricultural Food and Materials Joint Stock Company. Chaque mois, les deux entités effectueront des dons pour visiter et soutenir les localités défavorisées. Durant cette période, la délégation a soutenu les écoles et les élèves touchés par les récentes inondations causées par la tempête n° 4 afin de les aider, eux et les écoles, à surmonter les difficultés et à stabiliser les activités d'enseignement et d'apprentissage pour la nouvelle année scolaire.

Công ty CP Lương thực vật tư Nghệ An trao gạo để hỗ trợ các học sinh bán trú và giáo viên nhà trường. Ảnh: Nguyễn Hải
La société par actions Nghe An, spécialisée dans l'agroalimentaire et les matériaux, offre du riz pour soutenir les élèves internes et les enseignants de l'école. Photo : Nguyen Hai

Le lycée-internat ethnique Con Cuong compte 12 classes et près de 300 élèves, tous internes. Les récentes inondations provoquées par la tempête n° 4 ont submergé l'école sur près de 3 mètres de profondeur, emportant livres, matériel pédagogique et machines.

Trao quà hỗ trợ đột xuất cho gia đình 2 cháu nhỏ ở bản Yên Hòa, xã Lạng Khê, Con Cuông bị đuối nước vào ngày 28/8. Ảnh: Nguyễn Hải
La délégation a rendu visite à une famille avec deux enfants du village de Yen Hoa, commune de Lang Khe (Con Cuong), qui s'est noyée dans l'après-midi du 28 août. Photo : Nguyen Hai

Nguyen Hai