La centrale hydroélectrique de Ban Ve a évacué les eaux de crue à un niveau sûr, les victimes des inondations sont rentrées chez elles

Phu Huong August 31, 2018 20:34

(Baonghean.vn) - Après près de deux heures, de 9h30 à 11h15 le 31 août, où le débit de la crue a atteint un niveau record de 4 263 m³/s, la centrale hydroélectrique de Ban Ve a progressivement réduit son débit en raison de la baisse du débit. Le district de Tuong Duong s'efforce d'inciter les habitants à rentrer chez eux pour stabiliser leurs conditions de vie, suite à de fausses rumeurs de rupture du barrage de la centrale hydroélectrique de Ban Ve.

M. Ta Huu Hung, directeur adjoint de la société hydroélectrique de Ban Ve, a déclaré : En application des directives du Comité populaire provincial et en conformité avec le processus d'exploitation inter-réservoirs, le réservoir a été exploité au cours des deux derniers jours selon le principe d'un débit de décharge égal au débit d'eau en amont du Laos.

Le niveau de décharge le plus élevé a atteint 4 263 m3Le 31 août, entre 9 h 30 et 11 h 15, le niveau d'eau du réservoir hydroélectrique de Ban Ve a progressivement diminué en raison de la baisse du débit. À 18 h 45, le réservoir a déversé des eaux de crue à 2 460 m.3/S,a maintenant atteint un niveau d'eau normal.

On s'attend à ce que dans les prochains jours, la quantité d'eau s'écoulant dans le lac diminue fortement, peut-être jusqu'à 2 000 m3/s. Nous nous baserons sur la quantité d’eau qui s’écoule pour prendre rapidement des mesures afin de réduire le niveau d’eau du lac, d’assurer la sécurité et de minimiser les dommages aux zones en aval.

Xả lũ tại hồ chứa thủy điện Bản Vẽ. Ảnh: Phú Hương
Débit de crue au réservoir hydroélectrique de Ban Ve. Photo : Phu Huong

En ce qui concerne la sécurité, le barrage hydroélectrique de Ban Ve est construit en béton, avec une fréquence de conception des crues de 0,02 % (ce qui signifie que la probabilité qu'une crue se produise est d'une fois tous les 5 000 ans).

Cette crue a une fréquence de 2 %, ce qui signifie qu'elle ne se produit qu'une fois tous les 50 ans, ce qui est loin des normes de protection du lac contre les inondations. Par conséquent, on peut affirmer qu'il n'y a actuellement aucune perte de sécurité pour le barrage, ses structures et son système de déversoir.

Cán bộ kỹ thuật của Công ty thủy điện Bản Vẽ vận hành van xả lũ. Ảnh: Phú Hương
Le personnel technique de la société hydroélectrique de Ban Ve manipule les vannes de décharge des crues. Photo : Phu Huong

Ông Hoàng Nghĩa Hiếu, phó trưởng Ban chỉ huy PCTT- TKCN tỉnh kiểm tra tình hình xả lũ tại Thủy điện Bản Vẽ. Ảnh: Phú Hương
M. Hoang Nghia Hieu, directeur adjoint du Comité provincial de pilotage pour la prévention et le contrôle des catastrophes, a inspecté la situation des crues à la centrale hydroélectrique de Ban Ve. Photo : Phu Huong

Người dân bản Cửa Rào, Tương Dương sơ tán lên núi cao vì tin đồn vỡ đập thủy điện Bản Vẽ. Ảnh: Phú Hương
Les habitants du village de Cua Rao, dans le district de Tuong Duong, ont été évacués vers les hautes montagnes suite aux rumeurs d'effondrement du barrage de la centrale hydroélectrique de Ban Ve. Photo : Phu Huong

Auparavant, depuis le matin du 31 août, de fausses rumeurs sur la rupture du barrage de la centrale hydroélectrique de Ban Ve ont provoqué la panique et l'évacuation vers les hauts plateaux de centaines de personnes dans les communes de Tam Thai, Tam Quang, du village de Cua Rao 1, de la commune de Xa Luong et de la ville de Hoa Binh...

Face à cette situation, le district de Tuong Duong a rapidement informé la population pour éviter de provoquer la panique et le désordre dans la zone.

M. Nguyen Van Hai, président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a déclaré : « Le district a demandé au Département de la Culture d'utiliser des véhicules mobiles et des haut-parleurs pour se rendre dans les localités et diffuser des informations sur la situation du barrage de Ban Ve par haut-parleurs dans les quartiers, hameaux et villages afin que la population puisse comprendre la situation. Le district a également envoyé des dépêches urgentes aux communes et dépêché des agents des départements et bureaux pour inciter directement la population à rentrer chez elle le 31 août. Actuellement, la plupart des habitants sont rentrés chez eux et ont retrouvé une vie normale. »

Lãnh đạo BCH PCTT- TKCN tỉnh và lãnh đạo UBND huyện Tương Dương kiểm tra tình hình mưa lụt tại các hộ dân. Ảnh: Phú Hương
Les responsables du Comité provincial de pilotage pour la prévention des catastrophes et les opérations de recherche et de sauvetage, ainsi que ceux du Comité populaire du district de Tuong Duong, ont inspecté les foyers touchés par les inondations et mobilisé la population pour surmonter les conséquences et stabiliser ses conditions de vie. Photo : Phu Huong

Le lieutenant-colonel Tran Phuc Tu - chef de la police du district de Tuong Duong a ajouté : L'unité a signalé et coordonné avec la police provinciale pour vérifier qu'il s'agit d'une fausse rumeur, enquêter et trouver le sujet qui propage la nouvelle provoquant la panique, affectant la sécurité et l'ordre dans la zone pour avoir une direction à suivre ; en même temps, se concentrer sur la coordination avec la police de la ville de Hoa Binh pour vérifier et protéger les biens des personnes.

Phu Huong