Le marché aux poissons de Nghi Thuy attire les touristes

Neptune• September 6, 2018 14:20

(Baonghean.vn) - Célèbre pour la vente de fruits de mer frais avec une variété de produits, le marché aux poissons de Nghi Thuy est une destination choisie par de nombreux touristes pour acheter du poisson frais ou des produits séchés en cadeau.

Sau khi các thuyền đánh cá cập bờ vào lúc tờ mờ sáng, hải sản tươi được dỡ xuống, phân loại và vận chuyển về chợ cá Nghi Thủy cho các tiểu thương. Chính vì vậy, đây được xem là đầu mối hải sản tươi ngon của Cửa Lò. Ảnh: Hải Vương
Après l'accostage des bateaux de pêche à l'aube, les fruits de mer frais sont déchargés, triés et transportés au marché aux poissons de Nghi Thuy pour les commerçants. Ce marché est ainsi considéré comme le centre névralgique des fruits de mer frais de Cua Lo. Photo : Hai Vuong
Người mua hàng có thể tìm thấy nhiều mặt hàng đa dạng ở chợ cá, từ cá, ốc, tôm, mực đến cua, ghẹ. Ảnh: Hải Vương
Les acheteurs peuvent trouver une variété d'articles au marché, du poisson, des escargots, des crevettes, des calmars aux crabes... Photo : Hai Vuong
So với giá bán ở các nhà hàng hay cửa hàng phân phối, giá hải sản tươi ở chợ cá được xem là hợp lý hơn. Ảnh: Hải Vương
Comparés aux prix pratiqués dans les restaurants ou les grandes surfaces, les prix des fruits de mer frais sur les marchés aux poissons sont jugés plus raisonnables. Photo : Hai Vuong
Cá thu là một trong những mặt hàng bán chạy nhất ở chợ. Cá tươi được cắt khoanh, nướng sẵn hoặc ướp đá để người mua tiện lựa chọn. Ảnh: Hải Vương
Le maquereau est l'un des produits les plus vendus du marché. Le poisson frais est tranché, grillé ou glacé pour le plus grand confort des acheteurs. Photo : Hai Vuong

Cá được nướng sẵn trước khi bày bán ở chợ. So với cá tươi, cá nướng bảo quản được lâu hơn mà mùi vị vẫn rất thơm ngon, thích hợp cho du khách mua về làm quà. Ảnh: Hải Vương
Le poisson est grillé avant d'être vendu au marché. Comparé au poisson frais, le poisson grillé se conserve plus longtemps et conserve un goût délicieux, idéal pour les touristes qui souhaitent l'offrir en cadeau. Photo : Hai Vuong

Le poisson frais débarqué des bateaux de pêche est une spécialité du marché aux poissons de Nghi Thuy. Photo : Hai Vuong

Ngoài hải sản tươi, chợ cá còn có nhiều gian hàng bán đồ khô phong phú như mực, tôm, cá cơm,... để du khách mua về làm quà. Ảnh: Hải Vương
Outre les fruits de mer frais, le marché aux poissons compte également de nombreux stands proposant une variété d'aliments séchés, tels que des calamars, des crevettes, des anchois, etc., que les touristes peuvent offrir en cadeau. Photo : Hai Vuong
Lượng hàng hóa đa dạng giúp chợ cá Nghi Thủy luôn tấp nập người đến lựa chọn, mua bán. Ảnh: Hải Vương
Grâce à la variété des produits, le marché aux poissons de Nghi Thuy est toujours bondé. Photo : Hai Vuong
Đây cũng là điểm đến yêu thích của nhiều khách du lịch khi đi nghỉ ở Cửa Lò. Từ trung tâm thị trấn Cửa Lò, khách du lịch có thể đến chợ cá bằng xe điện. Ảnh: Hải Vương
C'est également une destination prisée par de nombreux touristes en vacances à Cua Lo. Depuis le centre-ville de Cua Lo, les visiteurs peuvent se rendre au marché aux poissons en voiture électrique. Photo : Hai Vuong

Neptune