Soyez prudent avec les produits déguisés en « made in Vietnam »

Journal de la libération de Saïgon September 25, 2018 16:39

Face aux tensions dans la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine, un certain nombre d'associations industrielles ont envoyé un message au monde des affaires : « Soyez prudents et méfiants à l'égard des produits chinois qui pourraient être déguisés en produits vietnamiens pour être exportés vers d'autres pays, en particulier vers le marché américain. »

Si cela se produit et est découvert, cela affectera gravement l’industrie manufacturière nationale.

Plus précisément, récemment, l'Association vietnamienne du cuir, des chaussures et des sacs à main a averti qu'il n'était pas possible d'exclure la possibilité que des produits chinois soient déguisés en « fabriqués au Vietnam » pour l'exportation lorsque des entreprises chinoises apportent des produits semi-finis au Vietnam pour les transformer ou coopèrent avec des entreprises vietnamiennes et apposent ensuite des étiquettes vietnamiennes pour l'exportation.

À ce moment-là, les États-Unis pourraient retracer l'origine du produit et imposer des taxes antidumping, ce qui engendrerait des difficultés et porterait atteinte à la réputation des entreprises vietnamiennes. Par conséquent, celles-ci devraient accepter, dès le départ, exclusivement la coopération en matière d'investissement et de production.

Dans le même temps, les entreprises devraient diversifier de manière proactive leurs marchés d’exportation en exploitant au mieux les accords de libre-échange que le Vietnam a signés et signera, et peuvent utiliser des outils légaux de défense commerciale tels que les poursuites antidumping et anti-subventions...

Với tốc độ tăng trưởng xuất khẩu hàng dệt may của Việt Nam sang Mỹ như hiện nay, việc Trung Quốc chọn Việt Nam là một trong những nước trung gian để xuất khẩu sang Mỹ là một kịch bản có thể lường trước
Avec le taux de croissance actuel des exportations de textiles et de vêtements du Vietnam vers les États-Unis, le choix de la Chine comme l'un des pays intermédiaires pour exporter vers les États-Unis est un scénario prévisible.

De même, le président de l'Association vietnamienne du textile et de l'habillement, Vu Duc Giang, a déclaré que les marchandises chinoises entrant aux États-Unis étaient soumises à des droits de douane élevés, ce qui pourrait inciter la Chine à les étiqueter comme d'autres pays, dont le Vietnam. Le Vietnam étant un pays voisin de la Chine, cela présente des avantages logistiques.

Dans le même temps, avec le taux de croissance actuel des exportations de textiles et de vêtements du Vietnam vers les États-Unis, le choix de la Chine comme l’un des pays intermédiaires pour exporter vers les États-Unis est un scénario prévisible.

Selon M. Vu Duc Giang, la Chine a récemment dévalué continuellement le yuan, ce qui a entraîné une baisse des prix des exportations chinoises et une forte pression concurrentielle sur les produits vietnamiens. Auparavant, au début de la guerre commerciale sino-américaine, le vice-président de l'Association vietnamienne de l'acier, Nguyen Van Sua, avait admis que l'acier chinois exporté vers les États-Unis était parfois déguisé en acier vietnamien.

Ce problème est toujours en cours de résolution. Actuellement, la capacité de production d'acier laminé à chaud du Vietnam est suffisante pour obtenir un certificat d'origine (CO), indépendamment des importations de matières premières de Chine. Par conséquent, l'Association vietnamienne de l'acier recommande aux entreprises de ne pas contribuer au transfert de l'origine de l'acier de Chine vers le Vietnam pour exportation vers d'autres pays.

Selon l'Association vietnamienne de l'acier, l'industrie sidérurgique ne pourra éviter les impacts et la baisse de la part des exportations tant que les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine persisteront. Actuellement, les exportations d'acier vietnamiennes vers le marché américain atteignent environ 500 000 tonnes sur un total de 40 millions de tonnes d'acier importé (soit environ 1,25 %).

Ce chiffre n'est pas excessif. Pour éviter que les États-Unis n'imposent des droits de douane supplémentaires sur l'acier vietnamien en provenance de Chine, les entreprises doivent être honnêtes quant à l'origine de leurs produits. Elles ne doivent pas compromettre leur réputation sur le marché international au nom d'avantages à court terme.

Outre les associations professionnelles, de nombreux experts économiques craignent que si la situation décrite se produit et est découverte par les États-Unis, ceux-ci puissent imposer de lourdes sanctions aux marchandises vietnamiennes. Par conséquent, les décideurs politiques et les associations professionnelles doivent trouver rapidement des solutions et les diffuser largement afin que le monde des affaires comprenne et évite que de telles erreurs se reproduisent.

Dans un avenir proche, les autorités doivent contrôler strictement les formes de fraude commerciale susmentionnées afin d'éviter que les produits nationaux ne soient affectés et que les États-Unis n'imposent des sanctions. Selon une analyse du Centre national d'information et de prévision socio-économiques (NCIF), les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine ont commencé à affecter le Vietnam en 2018 et atteindront leur apogée en 2020-2021.

Journal de la libération de Saïgon