14h15

• De nombreux habitants de Ninh Binh se tenaient devant la barrière de sécurité pour observer le cortège funèbre. Photo :Le Hoang.

  Agentes de la circulation en service aux funérailles. Photo :Giang Huy.

• 13h40

  La dépouille du président a été déposée sur l'autel, à côté de la tombe. Les organisateurs ont annoncé que les funérailles se poursuivraient jusqu'à 15 h 30. Après une forte pluie dans l'après-midi, le ciel s'était dégagé, mais restait nuageux.

  Le chef de la délégation de la famille du Président a lu l'éloge funèbre, soulignant que le décès du général Tran Dai Quang était une perte inattendue. Il a récité un long poème louant l'intégrité du Président et son amour pour le peuple et sa famille.

  Après l'éloge funèbre, les parents paternels et maternels ont fait le tour du cercueil du Président, les larmes aux yeux. Les délégations du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Ninh Binh les ont suivis, offrant de l'encens.

  Les provinces voisines telles que Thai Nguyen, Thai Binh, Ha Nam... ont également envoyé des délégations pour lui rendre hommage.

  Le tombeau a été construit sur trois niveaux de briques rouges. Photo :Le Hoang.

• 13h30

  Le cortège funèbre est entré dans le mausolée au son d'une musique lugubre jouée par une fanfare militaire. Des milliers de proches, de dirigeants locaux et de moines se tenaient sur deux rangs.

  La présidente par intérim Dang Thi Ngoc Thinh, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh et d'autres hauts dirigeants étaient présents devant l'autel.

  Les proches et les dirigeants centraux et locaux ont accueilli la dépouille dans la zone de cérémonie. Photo :Le Hoang.

  Le corbillard s'est arrêté devant l'autel couvert. Photo :Le Hoang.

  Le cortège accompagnant le corbillard transportant le Président entra dans le tombeau. Photo :Le Hoang.

• 13h15

  Le cortège funèbre a emprunté la route nationale 10 pour arriver à la commune de Quang Thien, dans le district de Kim Son. Le cortège funèbre est passé devant plusieurs lieux liés à l'enfance du président, comme la petite maison du hameau 13 et l'ancienne école qu'il fréquentait. Photo :Le Hoang.

• 13h00

  À l'autel du président installé à côté du tombeau, des centaines de moines, de religieuses et de laïcs étaient présents pour préparer des prières pour l'âme du défunt.

  L'autel a été érigé sur le lieu de sépulture, dans le champ du village 13, commune de Quang Thien, district de Kim Son. Photo :Giang Huy.

  À côté de la tombe, la fanfare militaire était en place. Photo :Giang Huy.

• 12h30

  Comme beaucoup d'habitants de Kim Son, M. Le Kim Toan (80 ans) est depuis plusieurs jours triste et plein de regrets à l'annonce du décès de son ancien élève. M. Toan a été professeur principal pendant trois ans au lycée du Président de l'école Kim Son B (aujourd'hui lycée Kim Son B, district de Kim Son). Pour des raisons de santé, il n'a pu assister aux funérailles et a dû demander à ses proches d'allumer de l'encens en sa mémoire.

  Le professeur Le Kim Toan et son épouse examinent la photo commémorative avec le président. Photo :Le Hoang.

  Il se souvient : « La famille de Quang était pauvre et encore plus démunie lorsque son père mourut prématurément, laissant six frères et sœurs vivre avec leur mère », se souvient M. Toan. « Quang était mince, avait un front haut et manifesta très tôt une intelligence et un goût pour l'apprentissage. » M. Toan enseigna aux six frères du Président.

• 12:20

  Mme Nguyen Thi Khang (75 ans) se tenait pensive devant la barrière de sécurité. Elle a expliqué que sa ville natale se trouvait à 25 km de la résidence du Président et qu'elle était donc venue lui rendre hommage hier après-midi. Elle y a passé la nuit pour assister aux funérailles aujourd'hui. « Je n'ai jamais rencontré le Président, mais j'ai entendu beaucoup de gens dire qu'il était pauvre et studieux, alors je le plains », a-t-elle déclaré.

  Seules quelques personnes responsables ont été autorisées à entrer dans le mausolée, tout le monde se tenait à l'extérieur de la clôture installée par la force de sécurité des funérailles.

  Des gens se tiennent sous la pluie devant la barrière de sécurité. Photo :Le Hoang.

• 12h15

  À Ninh Binh, le ciel était tantôt maussade, tantôt pluvieux. Bien que les organisateurs aient annoncé l'heure des funérailles à 15 h 30 plusieurs jours à l'avance, dès midi, à l'annonce de l'arrivée du cortège funèbre, des milliers de personnes de Kim Son et des districts voisins se sont rassemblées au cimetière pour patienter. L'autoroute 10 était encombrée et le chaos régnait, obligeant la police et les forces de sécurité funéraires à déployer d'importants efforts pour fluidifier la circulation.

  Mme Nga, du district de Yen Khanh, et son mari ont parcouru 20 km pour assister aux funérailles le matin même. « Il est décédé si jeune, toute sa ville natale est en deuil », a-t-elle déclaré, tenant un portrait du président Tran Dai Quang à la main.

  En route vers le lieu de l'inhumation, des lycéens locaux faisaient la queue avec des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : « Le peuple de Kim Son pleure profondément le président Tran Dai Quang. » Photo :Le Hoang.

  De l'autre côté, une équipe d'étudiants tient son portrait. Photo :Le Hoang.

• 12h00

  Ce matin, un petit autel a été dressé au village 13, commune de Quang Thien, district de Kim Son, province de Ninh Binh, afin que les villageois puissent venir lui rendre hommage et assister à la cérémonie commémorative du président Tran Dai Quang, en même temps que la cérémonie qui se déroulait à Hanoï. Le président est décédé le matin du 21 septembre à Hanoï, après plus d'un an de traitement pour une grave maladie.

  Son lieu de sépulture se trouve sur un vaste terrain plat, près de l'autoroute 10, bordé de champs sur deux côtés. De l'autre côté, un petit ruisseau d'irrigation aux eaux claires surplombe le village associé à son enfance. La rive est pavée de galets et traversée par trois ponts de pierre. Les routes autour du cimetière sont asphaltées et pavées de pierre bleue.

  Le lieu de sépulture du président. Photo :Giang Huy.