Glissement de terrain sur la rive de la rivière Giang : les agriculteurs risquent de perdre leurs terres de production

Cong Kien - Kha Sang• October 12, 2018 16:32

(Baonghean.vn) - Situées sur les rives de la rivière Giang, plus de 10 hectares de terres agricoles du village de Thai Hoa, commune de Mon Son (Con Cuong), sont gravement érodées, surtout après chaque saison des pluies. Les agriculteurs risquent de perdre leurs terres agricoles si aucune solution rapide n'est apportée.

Hơn 10 ha đất sản xuất của bản Thái Hòa, xã Môn Sơn (Con Cuông) nằm bên tả ngạn sông Giăng được bà con nông dân trồng mía nguyên liệu. Tuy nhiên, những năm gần đây, dòng chảy sông Giăng biến đổi gây tình trạng sạt lở nghiêm trọng, nhất là mùa mưa lũ. Tính từ năm 2015 đến nay, khoảng 2 ha đất đã bị dòng nước

Depuis 2015, environ deux hectares de terres agricoles du village de Thai Hoa, commune de Mon Son (Con Cuong), ont été englouties par les inondations. Photo : Cong Kien

Cứ sau mỗi trận mưa, một diện tích không nhỏ đất sản xuất của bà con bản Thái Hòa
Après chaque pluie, sans parler des fortes inondations, une grande partie des terres productives des villageois de Thai Hoa est érodée. Photo : Cong Kien

De nombreuses zones de culture de la canne à sucre sont au bord du gouffre. Photo : Kha Sang
Car en réalité, le glissement de terrain n'est pas encore terminé. Photo : Kha Sang

Đất sản xuất
Des glissements de terrain ont emporté les clôtures, ne laissant que quelques piquets. Photo : Cong Kien

Số mía bị trâu, bò phá hại
Dans les zones de canne à sucre à haut risque de glissements de terrain, les populations sont contraintes de la couper pour nourrir le bétail, ce qui nuit considérablement à la productivité et à la production. Photo : Kha Sang

Cong Kien - Kha Sang