Le commandement des gardes-frontières de Nghe An marche pour inspecter les postes frontaliers

Hung Phong October 15, 2018 10:14

(Baonghean.vn) - Les 13 et 14 octobre, une délégation de travail du commandement des gardes-frontières de Nghe An, dirigée par le colonel Le Nhu Cuong - commissaire politique des gardes-frontières provinciaux, a inspecté l'état de préparation au combat et la sécurité des frontières au poste frontière de My Ly (gardes-frontières de Nghe An).

Đoàn công tác hành quân bộ vào chốt tiền tiêu biên giới. Ảnh: Hùng Phong
Le groupe de travail s'est rendu au poste frontière. Photo : Hung Phong

La délégation a marché toute la journée depuis le village de Pha Khao, commune de Mai Son, district de Tuong Duong, à travers forêts, ruisseaux et terrains extrêmement escarpés et dangereux pour inspecter le poste de protection frontalier de Nhot Lot. Ce poste est chargé d'assurer la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière et de protéger les produits forestiers dans la forêt protégée, des bornes 389 à 392 de la frontière entre le Vietnam et le Laos.

Ici, le commissaire politique des gardes-frontières de Nghe An a rendu visite et encouragé les officiers et les soldats des forces de protection des frontières des gardes-frontières de Nghe An et de la force des gardes-frontières de la compagnie 217, commandement militaire de la province de Hua Phan, RDP lao.

Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh tặng quà cho CBCS tổ chốt. Ảnh: Hùng Phong
Le commandement provincial des gardes-frontières offre des cadeaux aux officiers et aux soldats au poste de contrôle. Photo : Hung Phong

Il a rappelé aux officiers et aux soldats du poste de contrôle de continuer à surmonter les difficultés, de renforcer la vigilance contre les complots et les activités de sabotage des mauvais éléments et d'achever la tâche d'assurer la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière.

Dans le même temps, renforcer l'échange d'informations et la communication avec les forces de protection des frontières des pays voisins, propager et mobiliser les populations des deux côtés de la frontière Vietnam-Laos pour appliquer strictement les directives, les politiques et les lois du Parti de chaque État, et construire une frontière pacifique, amicale et coopérative pour le développement mutuel.

Đội TTVH mang lời ca tiếng hát động viên CBCS tổ chốt hoàn thành tốt nhiệm vụ. Ảnh: Hùng Phong
L'équipe de TTVH a chanté pour encourager les officiers et les soldats du poste de contrôle à mener à bien leurs missions. Photo : Hung Phong

Partageant les difficultés des forces en service dans la zone de l'avant-poste, le commandement des gardes-frontières de Nghe An a fait don de 5 millions de VND ; les départements sous le commandement provincial des gardes-frontières ont fait don de 5 millions de VND ; le colonel Le Nhu Cuong - commissaire politique des gardes-frontières de Nghe An a personnellement fait don de 2 millions de VND ; l'Association des étudiants volontaires et l'Union des jeunes de Hanoi ont fait don de 1 million de VND aux officiers et soldats en service dans l'avant-poste.

Các phòng thuộc Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh tặng 5 triệu đồng cho CBCS tổ chốt. Ảnh: Hùng Phong
Les services du commandement provincial des gardes-frontières ont fait don de 5 millions de dongs aux officiers et soldats du poste de contrôle. Photo : Hung Phong

A cette occasion, le commandement des gardes-frontières de Nghe An a également offert 2 millions de VND au village de Pha Chieng, commune de My Ly, district de Ky Son et 2 millions de VND au village de Pung Vai, groupe de villages de Pha Danh, district de Muong Quan, province de Hua Phan, Laos ; a offert 1 million de VND à la force de protection des frontières de la compagnie 217 - commandement militaire provincial de Hua Phan, RDP lao.

Hung Phong