Préserver et promouvoir la valeur historique de Truong Bon

Phuoc Anh November 2, 2018 11:53

(Baonghean.vn) - Le matin du 2 novembre, la province de Nghe An a organisé un atelier scientifique « Truong Bon - Valeur historique, préservation et promotion ».

Toàn cảnh hội thảo. Ảnh: Đức Anh
Aperçu de l'atelier. Photo : Duc Anh

Participaient à l'atelier, du côté central, les camarades suivants : Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang - Secrétaire du Comité central du Parti, Président du Conseil théorique central, Directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh ; Thuan Huu - Membre du Comité central du Parti, Rédacteur en chef du journal Nhan Dan ; Le Quoc Phong - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh ; Vu Trong Kim - Président de l'Association des vétérans du Vietnam ; dirigeants des départements centraux, ministères, branches et unités...

Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : le professeur associé, Dr. Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, et des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, dirigeants des départements, branches, secteurs et localités concernés.

Ont également participé à la conférence des scientifiques, des chercheurs, des témoins historiques, des héros des forces armées populaires et un grand nombre d'étudiants.

Các đại biểu chủ trì hội thảo. Ảnh: Đức Anh
Les délégués présidant l'atelier. Photo : Duc Anh

Cet atelier s'inscrit dans une série d'activités pratiques et significatives visant à célébrer le 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon (31 octobre 1968 - 31 octobre 2018). Le rapport de l'atelier affirme que les recherches et les synthèses de théories et de pratiques concrètes menées pendant un demi-siècle ont laissé une mine de documents et de précieux enseignements sur l'histoire de la guerre révolutionnaire de Truong Bon.

Truong Bon n'est pas seulement un nom de lieu, un jalon, une image miniature du combat et de la victoire de notre armée et de notre peuple sur la ligne de front assurant un trafic continu pour la route reliant le grand arrière du Nord à la grande ligne de front du Sud, mais aussi une leçon sur la ligne stratégique de notre Parti dans la conduite de la mise en œuvre simultanée de deux tâches stratégiques : construire le socialisme au Nord et mener à bien la révolution démocratique nationale au Sud...

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh . Ảnh: Phước Anh
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a souligné que Truong Bon est un symbole d'héroïsme révolutionnaire. Photo : Duc Anh

Prenant la parole lors de l'atelier, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, s'est dit honoré que sa province ait pu organiser une série d'événements pour célébrer le 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon. Le camarade Nguyen Dac Vinh a souligné que Truong Bon est entré dans l'histoire et est un symbole d'héroïsme révolutionnaire.

Avec Truong Bon, nous rendons non seulement hommage au sacrifice de 13 jeunes hommes et femmes volontaires de la jeunesse, mais aussi aux 1 240 martyrs héroïques tombés dans cette région, et rendons hommage au courage et à l'esprit de volonté d'accepter le sacrifice pour la patrie des jeunes volontaires de la province de Nghe An ainsi que des jeunes volontaires de tout le pays.

GS.TS Nguyễn Xuân Thắng
Le professeur Nguyen Xuan Thang s'exprimant lors de la conférence. Photo : Duc Anh

Lors de la conférence, le professeur Dr Nguyen Xuan Thang a également affirmé : « Nous venons à Truong Bon non seulement avec les sentiments et la responsabilité de la génération d'aujourd'hui pour montrer notre gratitude pour les sacrifices des générations précédentes, mais nous donnons également à Truong Bon des évaluations complètes, objectives et exhaustives de sa valeur historique et de son importance contemporaine. »

Pour que la victoire de Truong Bon ait vraiment un sens pour le renouveau national actuel, il est nécessaire de promouvoir l’esprit et les nobles valeurs humaines de Truong Bon dans tous les domaines du travail, de la production et du combat.

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý kết luận hội thảo. Ảnh: Đức Anh
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a conclu l'atelier. Photo : Duc Anh

La conférence a reçu de nombreuses présentations précieuses de la part de nombreux chercheurs et scientifiques de la province et de l'extérieur; parmi celles-ci, le comité organisateur a sélectionné 27 présentations typiques à imprimer dans les actes de la conférence, dans le but de servir à des fins d'archivage et de recherche à long terme.

En conclusion de l'atelier, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a exprimé sa profonde gratitude pour l'attention, la direction et le soutien enthousiaste des dirigeants du Parti, de l'État et des provinces, des scientifiques, des chercheurs... qui ont contribué par leurs efforts, leur intelligence et leur enthousiasme au succès de l'atelier.

Vue panoramique du site des reliques historiques de Truong Bon. Photo de : Thanh Cuong

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que les discours prononcés lors de l'atelier contenaient des éléments nouveaux, profonds et complets sur la valeur de la victoire de Truong Bon. Afin d'exprimer la profonde gratitude des générations actuelles aux héros, martyrs et soldats qui ont consacré leur sang, leurs os et leur jeunesse à la patrie et au pays, Nghe An devra, à l'avenir, mettre en œuvre des solutions efficaces pour valoriser le site historique de Truong Bon et en faire un véritable vestige national, un lieu d'hommage à la valeur historique révolutionnaire, un espace spirituel et culturel, un lieu où « la patrie est reconnaissante envers les martyrs et le peuple admire leur héroïsme ».

Phuoc Anh