Chantier de construction animé du projet de réservoir d'irrigation de Ban Mong

Dao Tuan-Nhat Lan• November 11, 2018 19:31

(Baonghean.vn) - En octobre 2017, les difficultés et obstacles rencontrés lors de la préparation du site pour la construction des principaux éléments du projet de réservoir d'irrigation de Ban Mong (commune de Yen Hop, district de Quy Hop) ont été résolus. Après un an d'accélération des travaux par l'unité de gestion et les entrepreneurs, la forme du projet d'irrigation est désormais claire.


Cầu bắc qua sông Hiếu dẫn vào khu vực thi công các hạng mục chính của Đại dự án Hồ thủy lợi Bản Mồng. Ở nơi này, năm 2017 từng có những vướng mắc trong giải phóng mặt bằng. Ảnh: Nhật Lân.
Le pont sur la rivière Hieu mène à la zone de construction des principaux ouvrages du projet de réservoir d'irrigation de Ban Mong. En 2017, des problèmes de déblaiement du site ont été constatés à cet endroit. Photo : Nhat Lan

Khu vực 10,2ha đất lâm trường đã thu hồi nhưng bị tái lấn chiễm trồng keo phải cưỡng chế dịp tháng 10/2017, nay là nơi các nhà thầu đặt trạm trộn bê tông. Ảnh Đào Tuấn.

La zone de 10,2 hectares de la forêt de Dong Hop, récupérée par l'État mais réoccupée pour planter des acacias, a dû être démantelée de force en octobre 2017. C'est désormais là que des entrepreneurs ont installé des centrales à béton. Photo : Dao Tuan.

Công trường xây dựng các hạng mục chính của dự án thủy lợi Hồ chứa nước Bản Mông (đập chính, cống xả cát, cống lấy nước, nhà máy thủy điện...) hết sức sôi động. Anhr: Nhật Lân
Le chantier de construction des principaux éléments du projet d'irrigation du réservoir de Ban Mong (barrage principal, écluse d'évacuation des sables, écluse de prise d'eau, centrale hydroélectrique…) est en pleine effervescence. Photo : Nhat Lan

Có hàng trăm thiết bị xe máy của 4 nhà thầu cùng tham gia thi công công trình. Ảnh Đào Tuấn
Des centaines de véhicules et d'engins de quatre entrepreneurs participent au chantier. Photo : Dao Tuan

Xe vận chuyển bê tông xuống công trường. Ảnh: Nhật Lân.
Camions transportant du béton vers le chantier. Photo : Nhat Lan

Các phương tiện xe máy thi công vai phải đập chính. Ảnh: Đào Tuấn
Véhicules et engins de chantier sur l'accotement droit du barrage principal. Photo : Dao Tuan

Người lao động miệt mài trên công trường. Ảnh: Nhật Lân
Des ouvriers travaillent dur sur le chantier. Photo : Nhat Lan

Theo ban quản lý dụ án, 4 nhà thầu đang thi công đều là những đơn vị có uy tín. Đó là Công ty TNHH MTV ĐT&XD Hoàng Dân 2.Tổng công ty xây dựng thủy lợi 4 –CTCP 3.Công ty TNHH Hòa Hiệp 4.Tổng công ty 36 -CTCP
Selon le Conseil de gestion du projet Ban Mong, le projet est réalisé par quatre entreprises : Hoang Dan Investment and Construction Company Limited, Irrigation Construction Corporation 4 - JSC, Hoa Hiep Company Limited et Corporation 36 - JSC. Photo : Dao Tuan

Tình hình thực hiện đến ngày 02/11/2018 Dự án Hồ chứa nước Bản Mồng, tỉnh Nghệ An I/ Khối lượng đã thực hiện gói thầu 36 Đập tràn, đập bê tông, cống lấy nước và đập phụ: 1.1Mặt bằng công trường số 3 : Đã hoàn thành. 1.2Mặt bằng công trường số 1,2 : Đã hoàn thành. 1.3Đê quây thượng, hạ lưu: Đã hoàn thành. 1.4Khoan phụt thí nghiệm: Đã khoan phụt xong phạm vi chân khay tràn ĐN 3,4,5 đang triển khai khoan phụt đại trà. - Khối lượng khoan, phụt đại trà: 12.970 md 1.5Khối lượng đã thi công hố móng đập và tràn: Đất đào: 355.768 m3; Đá đào: 465.121 m3; Bê tông phản áp: 4.211,72m3; Bê tông cốt thép: 24.000m3.Le projet de réservoir de Ban Mong met actuellement en œuvre le lot 36, comprenant : le déversoir, le barrage en béton, la prise d'eau et le barrage auxiliaire. Au 2 novembre 2018, les chantiers n° 1, 2 et 3 étaient terminés ; les digues amont et aval étaient terminées ; et le forage et l'injection des semelles du déversoir des DN 3, 4 et 5 étaient terminés. Volume de forage et d'injection : 12 970 m³. Volume des fosses de fondation du barrage et du déversoir : 355 768 m³ de terre excavée.3; Roche excavée : 465,121 m3; Béton réactif : 4 211,72 m3; Béton armé : 24 000 m3... Photo : Nhat Lan

Dao Tuan-Nhat Lan