Le développement économique doit être associé à la protection de l’environnement.

Jeu Huyen November 14, 2018 17:28

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 14 novembre, le Comité populaire provincial a poursuivi sa réunion ordinaire de novembre sous la présidence du camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. Étaient également présents les vice-présidents et les membres du Comité populaire provincial.

Các đại biểu tham dự cuộc họp. Ảnh: Thu Huyền

Délégués présents à la réunion. Photo : Thu Huyen

Bloqués dans le financement, le traitement de la pollution environnementale est difficile

En ouvrant la réunion cet après-midi, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a fait rapport sur les travaux de protection de l'environnement dans la province en 2018 et les tâches pour 2019.

Selon la décision d'approbation du Premier ministre et du Comité populaire de la province de Nghe An, entre 2003 et 2015, la province comptait 77 établissements de production et commerciaux inscrits sur la liste des sites de pollution environnementale et de pollution environnementale grave. De 2016 à aujourd'hui, aucun nouvel établissement causant une pollution environnementale grave n'a été créé.

Dans la province, il existe 15 grandes sources de déchets, dont 12 installations ont des sources d'eaux usées de plus de 1 000 m3/jour et nuit, et trois installations présentant d'importantes sources d'émissions. À ce jour, 8 unités sur 15 ont installé des systèmes de surveillance automatique, dont deux ont transmis les données de surveillance automatique au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement ; 5 unités sur 15 investissent dans l'installation, qui devrait être achevée d'ici fin 2018. Seuls les parcs industriels de Dong Hoi et de Nghia Dan ne l'ont pas encore fait.

Giám đốc Sở Tài Nguyên &MT Võ Duy Việt phát biểu cho biết tồn dư hóa chất bảo vệ thực vật rất phức tạp, đòi hỏi nguồn kinh phí lớn. Ảnh: Thu Huyền

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Vo Duy Viet, a déclaré que la gestion des résidus de pesticides est un sujet très complexe et nécessite des financements importants. Photo : Thu Huyen

Il y a 954 points de résidus de pesticides dans la province, 240 points ont été étudiés et 714 points sont en cours d'enquête. 60 points ont été et sont en cours de traitement, dont 23 points ont terminé l'acceptation et ont remis le site à la localité, 18 points ont terminé les travaux de traitement et 19 points sont en cours de mise en œuvre.

Lors de la réunion, les délégués ont souligné la difficulté de lutter contre la pollution environnementale, le principal obstacle étant le financement. Le développement des villages artisanaux est une tendance inévitable, mais les infrastructures manquent de coordination, ce qui complique encore la situation actuelle en matière de pollution sonore, atmosphérique et des eaux usées dans les villages artisanaux.

Nhà máy xử lý nước thải KCN Nam Cấm. Ảnh: Thu Huyền

Station d'épuration du parc industriel de Nam Cam. Photo : Thu Huyen

Les délégués ont également indiqué que les parcs industriels se concentrent sur l'attraction des investissements et le remplissage des zones industrielles, mais négligent la gestion de la pollution environnementale. La plupart des problèmes environnementaux sont traités ultérieurement, ce qui les rend complexes. Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a suggéré l'élaboration d'une feuille de route et de méthodes de traitement pour traiter les zones fortement polluées. Les entreprises opérant dans les parcs industriels doivent déclarer spécifiquement le nombre d'usines équipées d'un système de surveillance automatique ; à défaut, elles doivent s'engager à respecter un délai d'exécution.

Après avoir écouté les opinions des délégués et conclu ce contenu, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a hautement apprécié les efforts des départements et des branches ; a déclaré que les autorités locales à tous les niveaux ont apporté de grands changements dans le travail de protection de l'environnement.

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý kết luận cuộc họp. Ảnh Thu Huyền

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a conclu la réunion. Photo : Thu Huyen

Le président du Comité populaire provincial a affirmé : « Le projet de rapport sur la protection de l'environnement dans la province en 2018 a évalué les problèmes liés à la gestion environnementale dans la province. Cependant, pour une mise en œuvre efficace de cette gestion, il est essentiel de définir clairement les rôles et responsabilités de tous les niveaux et des organismes spécialisés en matière d'inspection et de supervision des installations de production dans le cadre de la protection environnementale. En particulier, les organismes spécialisés se concentrent sur la recherche et la proposition de solutions pour résoudre en profondeur les problèmes de résidus de pesticides et de pollution environnementale dans la province. »

Exiger des projets qu'ils soient dotés d'un système de traitement environnemental avant leur mise en service ; ne pas attirer les investissements à tout prix. Le développement économique privilégie l'efficacité, mais doit être associé à la protection de l'environnement ; renforcer l'inspection et la supervision environnementales ; étudier le mécanisme de mobilisation des ressources pour le traitement…

2 853 projets et travaux doivent être révoqués

Ensuite, les délégués ont écouté et donné leur avis sur le projet de résolution du Conseil populaire provincial approuvant la liste des travaux et projets nécessitant la récupération des terres conformément aux dispositions de l'article 62, clause 3, de la loi foncière dans la province de Nghe An ; le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial conformément aux dispositions de l'article 58, clause 1, de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets dans la province de Nghe An.

Actuellement, dans la province, 2 853 travaux et projets doivent réhabiliter 8 075,35 hectares de terres. Le Conseil populaire provincial a approuvé la politique de réaménagement des terres depuis sa 3e session (décembre 2016). Sur la base des résolutions du Conseil populaire provincial et des dispositions de la loi foncière, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a guidé et encadré les comités populaires de district pour qu'ils élaborent et soumettent à l'approbation du Comité populaire provincial des plans d'aménagement du territoire supplémentaires pour les années 2017 et 2018, servant de base à la réaménagement des terres, à l'attribution des terres, à la location des terres et à la conversion de l'utilisation des terres.

Một dự án dở dang làm mất mỹ quan đô thị ở Cửa Lò. Ảnh Trân Châu

Un projet inachevé gâche la beauté urbaine de Cua Lo. Photo : Tran Chau

D'après les rapports d'évaluation des comités populaires des districts, au 31 décembre 2018, 1 074 projets et travaux, représentant une superficie totale de 2 078,60 hectares, ont été réalisés. La récupération des terres pour la mise en œuvre des projets et travaux approuvés par le Conseil populaire provincial reste faible. Certaines unités ont réalisé moins de 15 % de la superficie, notamment les villes de Vinh et de Thai Hoa, ainsi que les districts de Quy Chau, Tuong Duong et Do Luong.

En conclusion de ce contenu, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a accepté de l'approuver et a demandé à l'agence de rédaction de terminer le projet pour le soumettre au Conseil populaire provincial.

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý: Sẽ quan tâm hơn đến 27 xã đặc biệt khó khăn

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a déclaré qu'il accorderait une attention accrue aux 27 communes particulièrement difficiles.

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 novembre, la réunion ordinaire de novembre est entrée dans sa deuxième journée de travail pour discuter des objectifs et des tâches de la construction de nouvelles zones rurales en 2019, des politiques de consommation des produits agricoles et des investissements dans l'agriculture et les zones rurales. Le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial a présidé la réunion.

Français Cet après-midi également, les délégués ont écouté et commenté le rapport sur la mise en œuvre du Programme national cible sur la réduction durable de la pauvreté dans la province en 2018, les tâches pour 2019 en conjonction avec le rapport sur les résultats de la mise en œuvre de la résolution 12/2017/ND-HDND du 13 juillet 2017 du Conseil populaire provincial sur la poursuite de l'amélioration de l'efficacité de la mise en œuvre du Programme national cible sur la réduction durable de la pauvreté dans la province ; Rapport sur la mise en œuvre des politiques et des lois sur la sécurité et l'hygiène au travail dans la province conformément aux dispositions de la clause 3, article 86 de la loi sur la sécurité et l'hygiène au travail de 2015 ; projet de résolution du Conseil populaire provincial sur un certain nombre de politiques visant à soutenir le traitement de la toxicomanie, l'éducation et l'enseignement obligatoire dans la province ; projet de résolution du Conseil populaire provincial réglementant les niveaux d'indemnités spéciales pour les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs travaillant dans les établissements de gestion des toxicomanes dans la province.

Jeu Huyen