Plus de 100 pêcheurs font la démonstration de leur savoir-faire à Vinh City.

Le livre de Nguyen• November 18, 2018 15:05

(Baonghean.vn) - Plus de 100 pêcheurs se sont récemment réunis pour partager leur passion, créant une belle impression d'un passe-temps raffiné et sain au cœur de la ville de Vinh.

năm nay clb chọn hồ goong làm điểm câu cá
Lors d'un concours de pêche, des pêcheurs de la ville de Vinh ont choisi le lac Goong, dans le quartier de Truong Thi, comme lieu de compétition. Photo : Sach Nguyen

Lần này có 108 người tham gia đua tài câu cá giỏi.
Les pêcheurs, qui exercent diverses professions, partagent une même passion pour la pêche, qu'ils considèrent comme un loisir après des journées de travail stressantes. Le participant le plus âgé est M. Nguyen Bay, 73 ans, originaire du quartier de Quang Trung, à Vinh, tandis que le plus jeune est Nguyen Hoang Dang, âgé de 18 ans. Photo : Sach Nguyen

Mỗi người đến với cuộc vui bằng những
Chaque participant disposait de son propre équipement de pêche comprenant divers outils spécialisés. Photo : Sach Nguyen

mồi câu được chuẩn bị kỹ lưỡngCách làm theo các thành phần chủ yếu gồm : Bột Ngô; Mẻ; Thính thơm; Lúa mầm; khoai lang luộc ( nướng) là dạng mồi phổ thông bởi lẽ loại mồi này ai từng di câu cũng đã biết và đã từng dùng. Hiện nay các thành phần này vẫn được gọi là cốt của tất cả các sáng tạo hay có thể gọi cách khác là các dị bản sau này.
L'appât était préparé avec beaucoup de soin. Selon certains participants, sa fabrication était assez complexe. Il pouvait être composé de farine de maïs, de riz fermenté, de poudre de riz, de riz germé ou de patates douces bouillies (ou rôties). Photo : Sach Nguyen

lưỡi câu
Outre la préparation des appâts, les pêcheurs ont également apporté à la compétition de nombreux types d'équipements de pêche, notamment divers hameçons spécialisés pour différentes espèces de poissons. Sur la photo : un hameçon à jig.

Cá nước ngọt đa số không cần phải câu mồi to. Đa số chúng thường ăn những sinh vật rong rêu, phù du, hay các loại cá bé… Mồi sử dụng để câu cá nước ngọt khá đơn giản. Mồi có mùi thơm và nhỏ là được. Những nơi có lá cây như bèo, súng, rau muống hoặc đám rong rêu dễ sản sinh ra các sinh vật phù du, cá nước ngọt cũng thường ăn mồi ở đó. Dưới những mương rạch hoặc hố sâu thường là nơi ưa thích của các loài cá ở ao hồ nước ngọt. Chúng thích di chuyển dọc theo địa hình che chắn. Nếu phát hiện “ổ mồi” như thế này thì kiểu nào đi câu cũng mang về một mẻ kha khá. Những ao hồ có cọc ngay đó cũng là nơi mà cá thích trú lại. Những nơi yên tĩnh có cọc như cọc cầu, cọc hồ là nơi lý tưởng mà cá thích. Nhất là khi về đêm cá ăn mồi rất nhiều vì không có nước động. Mồi câu cá nước ngọt có thể tìm được dễ dàng. Bí quyết để câu cá nước ngọt nhiều là dùng mồi dế, trùn, giun, chuối, gián, trứng kiến… đều có thể thu hoạch cao hoặc có thể dùng các loại mồi trộn từ cám, mồi bán sẵn trên thị trường có mùi thơm dụ cá khả quan hơn.
Un participant au concours a expliqué que le lac Goong étant un lac d'eau douce, la pêche en eau douce requiert des techniques spécifiques, comme l'utilisation d'appâts simples. Les poissons d'eau douce se nourrissent généralement d'algues, de plancton et de petits poissons. L'appât est donc souvent simple, parfumé et de petite taille : grillons, vers, bananes, blattes, œufs de fourmis… Par ailleurs, les appâts parfumés du commerce sont également très efficaces pour attirer les poissons. Photo : Sach Nguyen

Một cần thủ quăng mồi
Un pêcheur lance l'appât avant de laisser descendre sa ligne. Photo : Sach Nguyen.

trao giai
À la fin de l'événement, les organisateurs ont remis des prix afin d'encourager les participants à poursuivre ce loisir sain et à renforcer la camaraderie. Le premier prix a été remporté par M. Nguyen Tien Thanh, membre de l'équipe de pêche de Thanh Vinh, qui a pêché près de 2 kg de poisson, le plus gros spécimen pesant près de 1 kg. (Photo : Sach Nguyen)

Le livre de Nguyen