Révoquer la « couverture rouge » délivrée en violation de la réglementation
(Baonghean.vn) - Récemment, le Comité populaire du district d'Anh Son a publié les conclusions de son inspection et décidé de révoquer un certificat de droits d'usage foncier (appelé « livre rouge » par le peuple) délivré par erreur il y a 20 ans. Cet incident est lié à l'article « Une femme poursuit en justice pour un droit foncier depuis 21 ans », publié sur Baonghean.vn le 8 février 2018.
La révocation du certificat de droit d'utilisation du sol délivré en violation de la réglementation il y a 20 ans est indiquée dans la conclusion d'inspection n° 15/KL-UBND du 6 novembre 2018 du Comité populaire du district d'Anh Son.
En conséquence, le 28 juin 2018, le Comité populaire du district d'Anh Son a émis la décision n° 2201/QD-UBND pour inspecter la délivrance du certificat de droits d'utilisation des terres numéro de série I.504125, numéro de délivrance du certificat 1115.QSDD daté du 1er juillet 1998 délivré au foyer de Mme Nguyen Thi Lu dans le hameau 10, commune de Hoa Son.
 |
| Conclusion de l'inspection n° 15/KL-UBND du 6 novembre 2018 du Comité populaire du district d'Anh Son. Photo : Nhat Lan |
Français Après inspection et vérification, il a été déterminé qu'au moment de l'octroi du certificat de droit d'utilisation du sol en 1998, pendant le processus de déclaration et de demande d'octroi du certificat de droit d'utilisation du sol, la famille de Mme Lu avait déclaré incorrectement sur l'objet et le statut actuel de l'utilisation du sol. Plus précisément, en réalité, la parcelle 663, feuille de carte 8 abritait une maison appartenant à la famille de Mme Nguyen Thi Lu, mais la famille l'a déclarée comme un terrain de jardin ; la parcelle 662, feuille de carte 8, n'abritait pas de maison appartenant à la famille de Mme Nguyen Thi Lu, mais abritait seulement une maison appartenant à Mme Than (Mme Le Thi Than - mère de Mme Ngo Thi Huong, qui avait intenté une action en justice pour des terres pendant 21 ans comme l'a rapporté le journal Nghe An), mais la famille l'a déclaré comme un terrain résidentiel de 300 m² et un terrain de jardin de 756 m² appartenant à la famille.
 |
| Mme Ngo Thi Huong – La femme qui réclame des terres à Anh Son depuis 21 ans. Photo : Nhat Lan |
Après que la famille de Mme Nguyen Thi Lu a demandé l'enregistrement des droits d'utilisation des terres, le Comité populaire de la commune de Hoi Son (ancienne) n'a pas vérifié et examiné l'enregistrement de l'utilisation des terres avec le statut actuel de l'utilisation des terres, mais a confirmé la demande d'enregistrement des droits d'utilisation des terres de la famille de Mme Lu pour demander au Comité populaire du district d'Anh Son de délivrer un certificat de droits d'utilisation des terres à la famille de Mme Lu.
Par conséquent, le président du Comité populaire du district d'Anh Son a conclu : La délivrance du certificat de droit d'utilisation du sol portant le numéro de série : I.504125, numéro de délivrance du certificat 1115.QSDD daté du 1er juillet 1998 par le Comité populaire du district d'Anh Son au ménage de Mme Nguyen Thi Lu, hameau 10, commune de Hoa Son (ancienne commune de Hoi Son) n'est pas conforme aux dispositions du point d, clause 2, article 106, loi foncière de 2013.
 |
| Le terrain est en litige car le Comité populaire du district d'Anh Son a délivré en 1998 un certificat d'utilisation du sol non conforme à la réglementation. Photo : Nhat Lan |
Pour gérer la délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres qui ne sont pas conformes à la réglementation, le président du comité populaire du district d'Anh Son a chargé le département des ressources naturelles et de l'environnement de conseiller le comité populaire du district de révoquer le certificat de droit d'utilisation des terres avec le numéro de série : I.504125, numéro de délivrance du certificat 1115.QSDD daté du 1er juillet 1998 délivré par le comité populaire du district d'Anh Son au ménage de Mme Nguyen Thi Lu, hameau 10, commune de Hoa Son conformément aux dispositions de la loi.
Le Département des ressources naturelles et de l'environnement s'est coordonné avec le Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres et le Comité populaire de la commune de Hoa Son pour guider la famille de Mme Nguyen Thi Lu afin de compléter les procédures de déclaration et d'enregistrement pour préparer un dossier d'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres conformément à la réglementation en vigueur.
Français Comme mentionné ci-dessus, le fait que le Comité populaire du district d'Anh Son ait inspecté et révoqué le certificat de droit d'utilisation du sol délivré au ménage de Mme Nguyen Thi Lu en 1998 en violation de la réglementation est lié à l'article « Nghe An : Une femme poursuit depuis 21 ans au sujet d'un terrain » publié sur baonghean.vn le 8 février 2018. Dans cet article, le journal Nghe An a rapporté le cas de Mme Ngo Thi Huong (résidant dans le hameau 2, commune de Thach Son, district d'Anh Son) en raison de la maison et du terrain de sa mère, Mme Le Thi Than, sur la parcelle n° 662, carte n° 8, qui poursuit depuis 21 ans. En outre, à partir de l'enquête, de la vérification et des informations obtenues à partir des registres et des documents des autorités compétentes, le journal Nghe An a affirmé que la délivrance du certificat de droit d'utilisation du sol en 1998 par le Comité populaire du district d'Anh Son au ménage de Mme Nguyen Thi Lu comportait des lacunes, des erreurs et n'était pas conforme aux dispositions de la loi ; les recommandations de Mme Ngo Thi Huong sont bien fondées et légitimes, et doivent être examinées et résolues de manière décisive.