Des patrouilles de jeunes assurent une protection bilatérale à la frontière entre le Vietnam et le Laos

Phuong Linh DNUM_CIZBBZCABI 22:46

(Baonghean.vn) - Du 26 au 28 novembre, les jeunes du poste frontière de Tam Hop, garde-frontière de Nghe An, se sont coordonnés avec la compagnie de garde-frontière 251 - commandement militaire de la province de Bolikhamxay, au Laos, pour organiser des patrouilles bilatérales afin de protéger la frontière et les bornes frontalières du Vietnam - Laos.

La force du poste frontière de Tam Hop est commandée par le capitaine Tran Thanh Hai, commandant adjoint du poste ; la 251e compagnie est commandée par le lieutenant-colonel Bo Keo, commandant de compagnie.

Lực lượng tuần tra song phương của Đồn Biên phòng Tam Hợp, Bộ đội Biên phòng Nghệ An phối hợp với Đại đội Biên phòng 251 - Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Bô Ly Khăm Xay, Lào bên mốc quốc giới số 425 biên giới Việt Nam – Lào
Les patrouilles bilatérales du poste frontière de Tam Hop, garde-frontière de Nghe An, en coordination avec la compagnie 251 des gardes-frontières du commandement militaire de la province de Bolikhamxay, au Laos, à la borne frontière n° 425 entre le Vietnam et le Laos. Photo : Phuong Linh

La patrouille bilatérale a effectué une patrouille rapprochée le long de la frontière entre le Vietnam et le Laos, de la zone du point de repère n° 425 (à 1 375 m d'altitude) à la zone du point de repère n° 426, sur une longueur de 3 km. Après cette patrouille bilatérale, la patrouille du poste frontière de Tam Hop a également patrouillé la zone du point de repère n° 426.2 (à 1 767 m d'altitude).

Lực lượng Đồn BP Tam Hợp tại khu vực cọc dấu 426.2 (có độ cao 1767m so với mực nước biển).
Les forces du poste de garde-frontière de Tam Hop dans la zone de piquetage 426,2 (1 767 m d'altitude). Photo : Phuong Linh

Les forces des deux parties ont surmonté les difficultés liées aux conditions météorologiques (pluie) et au terrain accidenté pour vérifier l'état des bornes frontalières, dégager la vue et nettoyer les alentours, et discuter des questions liées à la protection des frontières. Les deux parties ont respecté les principes, protocoles et procédures en matière de relations extérieures. Par conséquent, les bornes frontalières n'ont pas été déplacées et sont restées intactes et en sécurité.

Phát quang bụi rậm khu vực xung quanh mốc quốc giới
Débroussaillage autour de la borne frontière. Photo : Phuong Linh

Lực lượng tuần tra song phương biên giới Việt Nam - Lào băng qua những địa hình hiểm trở để hoàn thành nhiệm vụ
Les forces de patrouille frontalière bilatérales Vietnam-Laos traversent un terrain accidenté pour mener à bien leur mission. Photo : Phuong Linh
. Thông qua tuần tra song phương càng củng cố thêm tình đoàn kết hữu nghị đặc biệt giữa 2 nước Việt Nam – Lào nói chung, giữa 2 đơn vị nói riêng.   ………………………………..
Grâce aux patrouilles bilatérales, la solidarité et l'amitié particulières entre le Vietnam et le Laos en général, et entre les deux unités en particulier, sont encore renforcées. Photo : Phuong Linh

Après la fin de la patrouille bilatérale, les deux parties ont tenu une réunion pour passer en revue les expériences, discuter de certaines situations connexes, signer un procès-verbal et convenir des prochaines patrouilles.

Le capitaine Tran Thanh Hai, chef adjoint du poste frontière de Tam Hop, a déclaré : « Il s'agit d'une activité que l'unité coordonne régulièrement avec d'autres forces pour détecter rapidement les violations de la réglementation frontalière, résoudre les incidents survenant à la frontière ; coordonner la protection de la frontière commune, maintenir la sécurité politique et l'ordre social à la frontière. » Cette activité renforce encore la solidarité et l'amitié particulières entre le Vietnam et le Laos en général, et entre les deux unités en particulier.

Phuong Linh