Admirez 8 constructions uniques accueillant Noël 2018 à Nghe An

Huy Thu - Ngoc Phuong• December 24, 2018 12:30

(Baonghean.vn) - Dans l'atmosphère joyeuse de l'accueil de Noël, les paroissiens de toute la province ont conçu et construit de nombreuses œuvres nouvelles et uniques, démontrant créativité et ingéniosité dans le travail, apportant beaucoup de joie à Noël 2018.

Tháp Eiffel tre ở giáo xứ Văn Thành xã Thanh Giang cao 22 mét, diện tích mặt đáy rộng gần 36 m2 mô phỏng tháp Eiffel ở Pari (Pháp) là công trình độc đáo khánh thành sớm nhất trong mùa Giáng sinh năm nay.

1. Tour Eiffel en bambou :Produit de la paroisse de Van Thanh, commune de Thanh Giang, district de Thanh Chuong, 22 m de haut, surface de base de près de 36 m de large²La réplique de la tour Eiffel à Paris (France) est la construction unique inaugurée le plus tôt possible pendant les fêtes de fin d'année. Fabriquée principalement en bambou, elle a été conçue et construite par deux jeunes de la paroisse en un mois et demi. Photo : Huy Thu

Trên cơ sở cây thông Noel ghép từ 6000 nồi đất đã từng được công nhận kỷ lục Việt nam, người dân giáo xứ Lưu Mỹ xã Trù Sơn, huyện Đô Lương đã biến thành một một chiếc cối xay gió khổng lồ.

2. Moulin à vent géant fabriqué à partir d'un pot en argile :Inspiré du sapin de Noël greffé à partir de 6 000 pots en argile, autrefois reconnu comme un record vietnamien, conçu par les habitants de la paroisse de Luu My, commune de Tru Son, district de Do Luong. Photo : Huy Thu

Trên chiếc cối xay gió này gắn 2 bộ cánh quạt nặng 280 kg với sải cánh dài 9,19 m được vận động bởi 2 mô tơ. Ảnh: Huy Thư

Ce moulin à vent possède deux jeux de pales pesant 280 kg et d'une envergure de 9,19 m, actionnés par deux moteurs. Photo : Huy Thu

5.Ngoài cối xay gió khổng lồ, dịp này bà con giáo xứ Lưu Mỹ còn dựng “cung điện nồi đất” là một ngôi nhà bắc qua đường xóm, treo, lợp 2019 nồi đất với ý nghĩa như một công trình để chào mừng năm mới 2019.

3. Palais du pot d'argile :À cette occasion, les paroissiens de Luu My ont également construit un « palais des pots », une maison de l'autre côté de la route du village, suspendue et couverte de pots de 2019 comme projet pour accueillir la nouvelle année 2019. Photo : Huy Thu

6.Để giới thiệu quảng bá sản phẩm đặc trưng của quê hương, bà con giáo xứ Bình Thuận, xã Nghi Thuận, huyện Nghi Lộc đã thiết kế một cây thông Noel làm từ hàng nghìn giỏ hành tăm. Cây thông hành tăm cao 20 m, đường kính mặt đáy 6m được trang trí hơn 3000 m đèn nháy và rất nhiều bóng đèn đủ màu sắc.

4. Cure-dent en pin :Pour faire découvrir et promouvoir les produits typiques de leur région, les habitants de la paroisse de Binh Thuan, commune de Nghi Thuan, district de Nghi Loc, ont conçu un sapin de Noël de 20 m de haut, composé de milliers de paniers d'échalotes, d'un diamètre à la base de 6 m, décoré de plus de 3 000 mètres de guirlandes lumineuses et de nombreuses ampoules colorées. Photo : Huy Thu

7.Con đường dài 125 m dẫn vào nhà thờ giáo xứ Nghĩa Thành, xã Nghĩa Trung, huyện Nghĩa Đàn được trang trí 6000 chiếc chong chóng trông rất đẹp mắt.

5. Le chemin « rotatif » :La route de 125 mètres menant à l'église paroissiale de Nghia Thanh, commune de Nghia Trung, district de Nghia Dan, est décorée de 6 000 petits moulins à vent, créant une route « tournante » attrayante. Photo : Huy Thu

8.Hang đá khổng lồ ở giáo xứ Mô Vĩnh, xã Thanh Khê, huyện Thanh Chương dài hàng chục mét, cao hai tầng, được làm nên từ 160 cây tre, 250 chiếc bì tải…

6. Grotte géante :Le produit de la paroisse de Mo Vinh, commune de Thanh Khe, district de Thanh Chuong mesure des dizaines de mètres de long, deux étages de haut, fabriqué à partir de 160 bambous, 2 500 sacs... Photo : Huy Thu

9.Trên tầng hai của hang đá khổng lồ này, “nơi chúa hài đồng được sinh ra” có bộ tượng cao 2m do một cụ ông 70 tuổi ở Hưng Nguyên cắt gọt từ xốp.

Au deuxième étage de cette grotte géante, « là où l'enfant Jésus est né », se trouve une statue de deux mètres de haut sculptée dans de la mousse par un homme de 70 ans de Hung Nguyen. Photo : Huy Thu

Sapin de Noël composé de centaines de cônes dans la paroisse de Son La, commune de Xuan Son, district de Do Luong. Extrait : Ngoc Phuong

Cây thôn nón lá do bà con giáo xứ Sơn La, xã Xuân Sơn, huyện Đô Lương thiết kế cao 15 mét , đường kính mặt đáy dài 5m làm từ thép và hàng trăm chiếc nón bài thơ.

7. Arbre à pommes de pin :Conçu par les paroissiens de la paroisse de Son La, commune de Xuan Son, district de Do Luong, il mesure 15 mètres de haut et possède un diamètre à la base de 5 mètres, utilisant des matériaux en acier et des centaines de chapeaux coniques. Photo : Huy Thu

Những chiêc nón lá màu trắng quen thuộc lung linh trong đêm. Ảnh: Huy Thư

Les chapeaux coniques scintillants semblent transmettre un sentiment d'amour chaleureux à tous à la veille de Noël. Photo : Huy Thu

Con đường trước nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc, xã Diễn Hạnh, huyện Diễn Châu với hàng trăm chiếc lồng đèn tự chế đủ màu sắc lung linh huyền ảo. Những công trình độc đáo chào đón giáng sinh 2018 ở Nghệ An hầu hết được làm nên từ những nguyên liệu sẵn có, những sản phẩm đặc trưng của địa phương, những phế liệu tận dụng…đã thể hiện sự sáng tạo, khéo léo và tinh thần đoàn kết của bà con các giáo xứ với mong muốn đem lại niềm vui cho mọi người trong một mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc.

8. Rue de la Lanterne :La route devant l'église paroissiale de Nghi Loc, commune de Dien Hanh, district de Dien Chau, avec ses centaines de lanternes artisanales colorées scintillant comme par magie. Photo : Huy Thu

Les œuvres uniques qui accueillent Noël 2018 à Nghe An sont en grande partie réalisées à partir de matériaux disponibles, de produits locaux typiques, de chutes recyclées... démontrant la créativité et l'ingéniosité des paroissiens dans la préparation de l'accueil de Noël 2018, contribuant à embellir le paysage, apportant de la joie à tous dans un Noël paisible et heureux.

Huy Thu - Ngoc Phuong