Les derniers jours de l'année jusqu'à « Sa Pa de Nghe An »

Hoai Thu - Diep Phuong December 28, 2018 16:40

(Baonghean.vn) - Il reste encore plus d'un mois avant le Nouvel An lunaire. À Muong Long, « Sa Pa de Nghe An », l'atmosphère du Têt commence à envahir le village grâce aux pêchers en fleurs.

La route vers la porte du paradis de Muong Long. Vidéo : Diep Phuong
Để đến được Mường Lống, từ thị trấn Mường Xén ngược theo tuyến đường Tây Nghệ An qua những con đường ngoằn nghoèo với khoảng 50 km. Những bông hoa dại bên vệ đường khoe sắc cùng những bông lau trong gió lẫn vào cái lạnh của đất trời vùng cao tạo nên một xúc cảm tuyệt vời cho người qua đường.
Pour atteindre Muong Long, depuis la ville de Muong Xen, dans le district de Ky Son, suivez la route de Tay Nghe An sur une cinquantaine de kilomètres de routes sinueuses, traversant les communes de Pha Danh et de Huoi Tu. Les fleurs sauvages qui fleurissent le long de la route et les roseaux portés par le vent, mêlés au froid des hautes terres, créent une sensation indescriptible. Photo : Diep Phuong


Xã Mường Lống 100% là người dân tộc mông. Với diện tích 14. 183,5 ha, gồm 994 hộ dân, 1755 nhân khẩu.
En visitant la région frontalière de Ky Son, depuis la ville de Muong Xen, en suivant la route Tay Nghe An sur environ 50 km jusqu'au versant de la Porte du Ciel, dans la commune de Muong Long (Ky Son), vous admirerez les nuages ​​flottant autour de la montagne, comme si vous pouviez les toucher, et serez ému par le paysage de « Sa Pa de Nghe An ». La commune de Muong Long est 100 % mong, avec une superficie de 14 183,5 hectares, comptant 994 foyers et 1 755 habitants. Photo : Hoai Thu
Thời tiết năm nay nắng ấm hơn, tuy mới giữa tháng 11 âm lịch nhưng nhiều cây đào đã nở hoa rực rỡ.
Les années précédentes, au cours du 10e mois lunaire, le temps à Muong Long était extrêmement froid. Cependant, cette année, malgré la fin du 11e mois lunaire, le temps est encore chaud et ensoleillé. De nombreux pêchers de Muong Long ont ainsi fleuri à merveille. Photo : Diep Phuong

M. Ho Va Hua, du village de Muong Long 2, a déclaré que cette année, les pêchers à floraison précoce sont principalement des pêchers hybrides. Quant aux pêchers locaux et aux pêchers moisis, ils commencent tout juste à bourgeonner. Photo : Hoai Thu

Cảnh sắc và con người Mường Lống đã khiến không ít khách du lịch, các nhiếp ảnh gia phải mê mẩn.
Le paysage et les habitants de Muong Long ont captivé de nombreux touristes et photographes. Photo : Diep Phuong

Chợ Mường Lống họp ở bản trung tâm, có 2 phiên chợ vào ngày 15 và ngày 30 mỗi tháng.
En arrivant à Muong Long, les visiteurs peuvent non seulement découvrir les petites boutiques de bord de route vendant des produits locaux, mais aussi se rendre au marché de Muong Long, situé dans le village de Trung Tam. Ce marché a lieu deux fois par mois, les 15 et 30. Photo : Diep Phuong
Những đứa trẻ nơi đây thường đi học sớm hơn 1 tiếng để nhờ những bạn học tốt hơn giải những bài toán khó.
La particularité des villages d'ici réside dans le fait que chaque maison est entourée de rangées de pruniers. « Dans environ un mois, les pruniers seront en fleurs et toutes les routes seront recouvertes d'un blanc immaculé, créant un paysage poétique », a déclaré M. Ho Va Hua, du village de Muong Long 2. Photo : Hoai Thu

Le lycée Muong Long abrite les plus vieux pêchers, devant la cour de l'école. Fin décembre, les pêchers de la cour étaient en pleine floraison. Photo : Hoai Thu


Les dirigeants de la commune de Muong Long ont indiqué qu'en 2017, 30 délégations nationales et étrangères, soit 141 personnes, se sont rendues à Muong Long pour rendre visite à leurs proches, vendre des produits et célébrer le Têt avec la population locale. Chaque printemps, les Hômông célèbrent le Têt avec de nombreuses activités riches en saveurs, imprégnées de l'identité nationale par leur cuisine et des festivals tels que la corrida et le lancer de pao. De plus, le Têt est aussi l'occasion d'admirer les couleurs printanières des fleurs à la frontière : de vastes fleurs de prunier blanches, des fleurs de pêcher rouges et des fleurs de moutarde jaune vif dans les villages et les pentes des montagnes. Archives photographiques

Hoai Thu - Diep Phuong