Un étrange courant de glace apparaît au sommet du Fansipan

tienphong.vn December 28, 2018 20:00

La mousson vient d'atteindre le nord-ouest, et le pic Fansipan a accueilli les visiteurs avec un spectaculaire « courant de glace ». Ce week-end, alors que les températures devraient continuer à baisser avec la nouvelle vague de froid, il est fort probable que du verglas, voire de la neige, tombe sur Fansipan.

Nhiệt độ xuống sâu những ngày này, có khi tới -3 độ vào ban đêm khiến những dòng nước tự nhiên trên đỉnh Fansipan hóa băng và tạo thành những dòng suối băng trắng lạ mắt.

La température chute brusquement ces jours-ci, parfois jusqu'à -3 degrés la nuit, ce qui fait que les ruisseaux naturels du pic Fansipan gèlent et forment d'étranges ruisseaux de glace blanche.

“Mềm mại” uốn quanh các bậc gấp khúc tự nhiên trên núi và lấp lánh dưới ánh mặt trời khi nắng lên.

« Soft » se courbe autour des plis naturels de la montagne et scintille au soleil lorsque le soleil se lève.

Ban ngày, nhiệt độ tăng nhưng chỉ dưới 10 độ tại khu vực đỉnh, làm tan dần nước nhưng vẫn còn lại lớp băng mỏng thành những lớp lang băng, nước xen kẽ những khoảng đá và cây cỏ, tạo thành một cảnh tượng vô cùng kỳ thú.

Pendant la journée, la température augmente mais seulement en dessous de 10 degrés au sommet, faisant fondre progressivement l'eau mais laissant une fine couche de glace en couches, de l'eau entrecoupée de rochers et d'herbe, créant une scène extrêmement intéressante.

Theo thông tin từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia, từ ngày 28/12, không khí lạnh tăng cường mạnh, ảnh hưởng toàn Bắc Bộ cùng với Bắc và Trung Trung Bộ, đặc biệt rét đậm ở vùng núi và trung du. Nhiệt độ ở nơi núi cao như đỉnh Fansipan sẽ xuống dưới 3 độ, rất có thể xuất hiện băng giá.

Selon les informations du Centre national de prévisions hydrométéorologiques, à partir du 28 décembre, l'air froid s'intensifiera, affectant tout le Nord, ainsi que les régions du Nord et du Centre-Centre, en particulier les zones montagneuses et de moyenne altitude. Les températures en haute montagne, comme le pic Fansipan, chuteront sous les 3 degrés, avec un risque de gel très élevé.

rất nhiều du khách thích thú trước thiên nhiên vi diệu trên đỉnh Fansipan đã nô nức tới chinh phục Nóc nhà Đông Dương, chiêm bái quần thể tâm linh kỳ vĩ và tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm giữa bồng bềnh mây trời và băng giá đẹp hiếm có này.

De nombreux touristes, fascinés par la nature merveilleuse du pic Fansipan, sont venus avec impatience conquérir le toit de l'Indochine, admirer le majestueux complexe spirituel et profiter pleinement de l'expérience au milieu des nuages ​​flottants et de cette rare beauté de glace.

Cũng trong dịp này, nếu may mắn du khách còn có cơ hội tận mắt chiêm ngưỡng cảnh tượng phát quang, một hiện tượng tâm linh thường xuất hiện trên đỉnh Fansipan.

A cette occasion également, si la chance est de leur côté, les visiteurs auront l'occasion d'assister à la luminescence, un phénomène spirituel qui apparaît souvent au sommet du Fansipan.

tienphong.vn