Dommage pour le grand-père de 80 ans qui élève son petit-enfant orphelin

Minh Thai - Thanh Phuc December 29, 2018 10:43

(Baonghean.vn) - À l'âge de 5 ans, il a perdu sa mère, à l'âge de 10 ans, il a perdu son père, a dû vivre avec son grand-père, malgré des circonstances difficiles, mais chaque année scolaire, Tran Viet Thanh - un élève de 9e année à l'école secondaire Hong Minh (Nghia Dan, Nghe An) est félicité par l'école pour sa détermination à surmonter les difficultés pour devenir un bon élève et un bon élève.

Nous sommes allés au hameau de Hong Viet, commune de Nghia Hong (Nghia Dan), et les habitants nous ont raconté : « La situation de Tran Viet Thanh est très précaire. Sa mère est décédée alors qu'il était très jeune, et le père et le fils ont été élevés seuls. Malheureusement, son père vient de décéder d'un cancer du poumon. Le seul tuteur actuel de Thanh est son grand-père, qui a plus de 80 ans cette année. »

Ngôi nhà đơn sơ của ông Trần Mông và em Trần Viết Thành. Ảnh: Minh Thái
La maison simple de M. Tran Mong et de son frère Tran Viet Thanh. Photo : Minh Thai

Dans la petite maison vide, M. Tran Mong (le grand-père de Thanh) a confié : « Nous ne sommes que deux à la maison. Ses parents sont morts prématurément, il a donc beaucoup souffert. Je suis vieux et faible, et je ne peux pas faire grand-chose pour le soutenir. Je n'élève que des poulets et je cultive des légumes dans le jardin pour améliorer ses repas. S'il reste du surplus, je le vends pour acheter du riz. »

Après le décès de son fils et de sa belle-fille, le grand-père de Thanh a dû assumer les rôles de père et de mère pour prendre soin de son petit-fils et l'éduquer. La vie était extrêmement difficile, mais M. Mong a toujours conseillé à son petit-fils de travailler dur pour avoir un bel avenir.

Đã hơn 80 tuổi nhưng ông Trần Mông vẫn phải trồng rau, nuôi gà kiếm tiền nuôi cháu nội mồ côi cả bỗ lẫn mẹ ăn học. Ảnh: Minh Thái
Bien qu'il ait plus de 80 ans, M. Tran Mong doit encore cultiver des légumes et élever des poulets pour gagner de l'argent et financer l'éducation de son petit-fils orphelin. Photo : Minh Thai

Dès l'école primaire, Tran Viet Thanh a démontré son intelligence et son goût pour l'apprentissage. En CP, CE1 et CE2, il était très assidu et apprenait très bien ses leçons, obtenant d'excellents résultats. Puis, son père tomba gravement malade, la famille était pauvre et son grand-père décida de le laisser quitter l'école. Heureusement, les enseignants arrivèrent à temps pour l'encourager, créer les conditions et l'aider à poursuivre ses études.

Ne décevant personne, Thanh s'efforce d'exceller dans ses études, notamment depuis son entrée au collège, où son intelligence et son agilité se font de plus en plus sentir. Chaque année, il fait partie de l'équipe d'excellence du district et remporte des troisièmes prix en biologie, un prix d'encouragement en physique et un prix d'innovation scientifique et technologique.

Sau buổi học, Trần Viết Thành giúp ông thái cây chuối làm thức ăn cho gà và chăm sóc vườn rau. Ảnh: Minh Thái
Après les cours, Tran Viet Thanh aide son grand-père à couper des bananiers pour nourrir les poules et entretenir le potager. Photo : Minh Thai

Hoàn cảnh khó khăn, vất vả nhưng Thành luôn có ý thức vươn lên trong học tập và đạt được nhiều thành tích đáng tự hào. Ảnh: Minh Thái
Malgré sa situation difficile, Thanh a toujours eu la volonté d'exceller dans ses études et a accompli de nombreuses réalisations dont il est fier. Photo : Minh Thai

Mme Cao Thi Bich Hao, enseignante principale de la classe de 9A du lycée Hong Minh, a déclaré : « Thanh est gentil, aide souvent ses amis et étudie avec un sérieux particulier. Il est très intelligent et avide d'apprendre, et il a des rêves et des ambitions. Consciente de sa situation difficile, l'école fait don de livres depuis de nombreuses années à la rentrée, fait appel à des donateurs pour des vélos et des vêtements afin de l'encourager à se dépasser. »

Nous sommes partis juste au moment où M. Tran Mong préparait un dîner très simple, composé d'un seul plat de légumes sautés, à la fois en légumes et en soupe. M. Mong nous a confié : « Un repas aussi copieux est déjà un effort considérable. Je ne sais pas ce qu'il adviendra de Thanh quand je serai vieux et faible dans quelques années et qu'il ne sera plus là. »

Bữa cơm đạm bạc của hai ông cháu. Ảnh: Minh Thái
Un repas simple entre grand-père et petit-fils. Photo : Minh Thai

Interrogé sur son rêve, Tran Viet Thanh s'est étranglé : « La situation de ma famille est très difficile, mon père est très vieux, j'espère juste qu'il va bien pour que je puisse réaliser son souhait d'essayer d'étudier dur pour devenir une personne utile. »

Minh Thai - Thanh Phuc