Pour la prospérité et le bonheur des peuples du Vietnam et du Cambodge
Après avoir aidé le Cambodge à vaincre le régime génocidaire de Pol Pot, le Vietnam a continué à aider la véritable révolution et le peuple cambodgien à construire, développer et faire revivre le pays.
 |
| Des Cambodgiens lors de la cérémonie de célébration de la victoire, le 7 janvier 1979, au stade olympique de Phnom Penh, la capitale. (Photo : VNA) |
Après cette grande victoire, dans un esprit de solidarité internationale, les relations entre le Vietnam et le Cambodge sont entrées dans une période de restauration, nourrissant la solidarité, l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre les peuples des deux pays.
Le Vietnam, y compris la province de Kien Giang, continue d’aider la véritable révolution et le peuple cambodgien à construire, développer et faire revivre le pays.
Selon le département des Affaires étrangères de Kien Giang, après la grande victoire du 7 janvier 1979, libérant le Cambodge du régime génocidaire de Pol Pot, pendant la période 1979-1989, la province de Kien Giang a envoyé près de 200 cadres civils et politiques pour aider la révolution dans la province de Kampot avec l'esprit « aider un ami, c'est s'aider soi-même ».
M. Van Cong Dau, directeur du département des affaires étrangères de Kien Giang, a déclaré que lors de leur mission internationale au Cambodge, les responsables de la province de Kien Giang ont rencontré de nombreuses difficultés en raison des graves conséquences du régime génocidaire telles que la famine, la maladie et la destruction des infrastructures...
Surmontant toutes les difficultés et tous les défis, les experts et les forces en service vous ont soutenu et aidé à construire et consolider l'appareil gouvernemental révolutionnaire, à stabiliser la vie de la population, à surmonter les conséquences de la guerre, à relancer et à promouvoir le développement de la production dans des secteurs économiques importants tels que l'agriculture, l'industrie et l'artisanat, et à mettre fin rapidement à la famine. Parallèlement, ces forces vous ont aidé à organiser un réseau médical, culturel et éducatif, de la province jusqu'à la base, à restaurer la confiance de la population dans le gouvernement cambodgien et à renforcer la confiance envers les cadres et les soldats de l'armée des volontaires vietnamiens, qui ont contribué sans réserve à la révolution et au peuple cambodgiens dans la construction et le développement du pays.
Ces dernières années, en mettant en œuvre la politique étrangère du Parti, la province de Kien Giang s'est concentrée sur le maintien et la promotion du développement de relations amicales et d'une coopération globale avec les provinces limitrophes du Royaume du Cambodge, la construction d'une frontière pacifique et amicale pour servir le développement socio-économique et le renforcement de la coopération pour renforcer la défense et la sécurité nationales afin de maintenir la stabilité.
Actuellement, Kien Giang a signé des accords de coopération avec 5 provinces et villes du Cambodge, dont Kep, Kampot, Preah Sihanouk, Koh Kong, Phnom Penh, dans les domaines de l'agriculture, de la pêche, du commerce, des soins de santé, de l'éducation, de la culture-sport, du tourisme, de la sécurité-défense, de la diplomatie populaire et de la recherche, de la collecte et du rapatriement des restes des soldats volontaires et experts vietnamiens morts pendant la guerre au Cambodge.
Le chef du département des affaires étrangères de Kien Giang a déclaré que dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord de coopération entre Kien Giang et les provinces et villes du Cambodge, les activités commerciales et d'import-export passent principalement par la porte frontière internationale de Ha Tien et la porte frontière nationale de Giang Thanh.
De 2015 à aujourd'hui, le chiffre d'affaires officiel total des importations et des exportations a atteint plus de 548 millions de dollars, élargissant ainsi les échanges économiques, contribuant à améliorer la vie des populations des zones frontalières et renforçant la sécurité et la défense nationale.
La province de Kien Giang a fourni de l'électricité à certaines communes du district de Kompongtrach (Kampot) avec près de 160 millions de kWh, d'une valeur d'environ 13 millions USD.
Dans le secteur agricole, la province de Kien Giang soutient la construction de modèles de production maraîchère, la formation aux techniques de culture et d'entretien des légumes et du riz ; la démonstration de la production de riz à faible coût, la formation aux techniques de culture du riz de haute qualité pour les responsables agricoles et les agriculteurs des provinces de Kep et de Kampot.
Parallèlement à cela, Kien Giang a reçu et fourni des examens et des traitements gratuits à des milliers de patients cambodgiens ; a aidé les enfants des populations des provinces frontalières en situation particulièrement difficile à aller à l’école et a construit des écoles.
La province soutient la formation en langue vietnamienne de 25 étudiants de l'Armée royale cambodgienne et du personnel administratif de 4 provinces : Kep, Kampot, Preah Sihanouk, Koh Kong.
En 2018, l'Université de Kien Giang a signé un accord de coopération avec l'Université royale de Phnom Penh et l'Université Chea Sim Kamchaymear portant sur l'échange d'étudiants et d'enseignants, la formation et la recherche scientifique. Entre 2018 et 2022, l'Université de Kien Giang a dispensé une formation gratuite à 53 étudiants cambodgiens.
L'avantage des routes a créé des conditions permettant aux entreprises touristiques de Kien Giang et de Kampot d'ouvrir des circuits pour emmener les visiteurs à travers la porte frontière internationale de Ha Tien.
A l'occasion des fêtes et du Nouvel An traditionnel des deux pays, les dirigeants du gouvernement, des forces armées et des localités des deux parties organisent des délégations pour se rendre visite afin de se souhaiter une bonne année, d'exprimer leur affection, leur solidarité et leur amitié entre le Vietnam et le Cambodge.
Les autorités des provinces frontalières des deux côtés créent des conditions favorables pour que les gens puissent visiter, faire des tournées, organiser des activités d'échanges culturels, artistiques et sportifs...
M. Van Cong Dau, directeur du département des affaires étrangères de Kien Giang, a déclaré qu'en plus de soutenir les activités des provinces frontalières du Cambodge dans les domaines économique, culturel et social, la province de Kien Giang encourage également les activités de coordination avec ses amis dans la démarcation des frontières terrestres et la pose de bornes ; la prévention de la criminalité, le maintien de la sécurité dans les zones frontalières terrestres et les zones maritimes ; la coopération dans l'excavation et le rapatriement des restes des martyrs, des soldats volontaires et des experts vietnamiens morts pendant la guerre au Cambodge ; la coopération dans le travail judiciaire ; les activités de diplomatie interpersonnelle...
Dans le but de la solidarité, de l'amitié, du bon voisinage et de la mise en œuvre de la relation de coopération globale entre les gouvernements du Vietnam et du Cambodge, l'objectif de Kien Giang dans la construction d'une relation de solidarité et d'amitié avec les provinces voisines est « Bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération globale, durabilité à long terme », déterminé à travailler ensemble pour favoriser une belle amitié, un développement global, une durabilité à long terme et une coopération bilatérale, en construisant une frontière pacifique, stable et en développement.
Les dirigeants de la province de Kien Giang ont affirmé que sur la base de l'histoire de solidarité, d'amitié traditionnelle, de coopération globale, d'assistance mutuelle opportune et désintéressée, de transparence et d'efficacité au cours du passé, Kien Giang continue de développer, de consolider et d'améliorer fortement les relations amicales et coopératives dans tous les domaines avec les provinces et les villes du Royaume du Cambodge, en particulier les provinces frontalières, en construisant une frontière pacifique, stable et développée, en mettant en œuvre en particulier les accords signés par les deux gouvernements.
La province accélère les négociations sur la démarcation et la pose de bornes frontalières terrestres ; ordonne aux forces fonctionnelles de maintenir la coordination avec les forces voisines pour comprendre la situation dans les zones frontalières, les activités des forces hostiles liées à la sécurité et à la défense, la démarcation et la pose de bornes frontalières ; résoudre rapidement et de manière appropriée les problèmes, prévenir l'apparition de conflits dans les zones frontalières ; et construire une frontière pacifique, amicale et stable à long terme.
Kien Giang continue de renforcer les relations étrangères avec les provinces voisines du Cambodge pour créer une compréhension, échanger des expériences et coordonner l'exécution des tâches de protection de la sécurité politique, de l'ordre social et de la sécurité à la frontière et des travaux de marquage des frontières entre les deux pays conformément à la réglementation ; continuer à se soutenir et à s'entraider dans les domaines de l'économie, de la culture, de la société et du développement du tourisme.
Parallèlement à cela, la province encourage les activités d'échange entre les peuples, en particulier dans les zones résidentielles et les groupes frontaliers, pour renforcer davantage la solidarité et l'amitié, propager et éduquer la loi, et contrôler strictement la situation frontalière, coopérer pour le développement mutuel, pour la prospérité et le bonheur des peuples du Vietnam et du Cambodge.