Est-il illégal d’utiliser des enveloppes rouges imprimées avec de la monnaie vietnamienne ?

Image d'enveloppes porte-bonheur imprimées avec la monnaie vietnamienne en vente sur Facebook (capture d'écran).

En contactant la page de fans « Cheap Tet Lucky Money 2019 », le propriétaire du site annonce que la pièce porte-bonheur la plus prisée cette année est celle avec des images de billets imprimées. Les enveloppes porte-bonheur imprimées avec des billets de 10 000 VND et de 2 USD sont en rupture de stock dans ce commerce.

« Le papier est épais, vous n'avez donc pas à vous soucier de la qualité lors de l'impression sur des enveloppes rouges. Les images sont nettes et ressemblent parfaitement à de l'argent réel. Les images que vous voyez en ligne sont de vraies photos prises par nos soins », a-t-il affirmé.

Poursuivant son intervention auprès des journalistes, le commerçant a averti que l'impression, la production ou la commercialisation d'enveloppes porte-bonheur imprimées avec des images de billets en circulation de 200 000, 500 000... constituerait une infraction à la loi. Cependant, les clients ne seront pas concernés s'ils utilisent des enveloppes porte-bonheur imprimées avec des images de billets qui ne sont plus en circulation.

« La pièce porte-bonheur de 10 000 VND n'est plus en circulation, vous pouvez donc l'utiliser librement. Il vous suffit de faire des recherches et si un modèle vous plaît, contactez-nous. Si vous souhaitez un nouveau modèle adapté à vos besoins, le tirage doit être d'au moins 12 000 exemplaires », a-t-il expliqué.

Sur la page Facebook personnelle ZHYH, de nombreuses images d'enveloppes porte-bonheur imprimées avec la monnaie vietnamienne, ainsi que des clips illustratifs, sont publiées en permanence. Selon le propriétaire de ce compte, le prix de vente est de 5 000 VND l'enveloppe. Pour un achat en grande quantité, les clients doivent nous contacter pour en discuter en privé.

Les avocats ont des points de vue contradictoires

Selon l'avocat Tran Xuan Tien, il est inévitable que le design des enveloppes porte-bonheur évolue et suive les tendances. Offrir de l'argent porte-bonheur au début de la nouvelle année est une tradition incontournable de la culture vietnamienne. Cependant, imprimer des enveloppes porte-bonheur à l'effigie de la monnaie vietnamienne est illégal.

« Dans la clause 3 de l'article 3 de la décision 130/2003/QD-TTg du Premier ministre sur la protection de la monnaie vietnamienne, il est stipulé qu'il est interdit de photocopier la monnaie vietnamienne à quelque fin que ce soit sans l'approbation écrite préalable de la Banque d'État », a déclaré M. Tien.

En outre, l'avocat Tien a déclaré que la copie de la monnaie vietnamienne à quelque fin que ce soit sans l'approbation écrite préalable de la Banque d'État sera passible de sanctions administratives.

Cet acte est passible d'une amende de 40 à 80 millions de VND, conformément à l'article 31, clause 4, du décret 96/2014/ND-CP régissant les sanctions administratives dans le domaine monétaire et bancaire. La sanction supplémentaire consiste en la confiscation de tous les éléments de preuve et moyens ayant servi à commettre l'infraction. Par ailleurs, tous les éléments de preuve et moyens utilisés pour commettre l'acte doivent être détruits et les profits illicites obtenus doivent être reversés au budget de l'État, a déclaré Maître Tien.

« Enveloppe porte-bonheur de 500 000 $ » avec des modèles complets et des détails sur l'argent réel

« L'article 3, clause 3 de la décision 130/2003/QD-TTg stipule qu'il est interdit de photocopier la monnaie vietnamienne à quelque fin que ce soit... Cependant, le comportement des gens dans ce cas est d'imprimer sur des enveloppes rouges, et non de photocopier », a commenté M. Duc.

Selon Maître Duc, l'impression de monnaie vietnamienne est mentionnée à l'article 31, clause 4, du décret 96/2014/ND-CP. L'impression, en tout ou en partie, d'images, de détails et de motifs de monnaie vietnamienne non conformes à la loi est passible de sanctions administratives.

« Cependant, pour sanctionner les contrevenants, les autorités compétentes s'appuieront sur des arguments juridiques pour justifier la non-conformité de l'impression. Or, aucun texte juridique ne réglemente ce comportement », a déclaré M. Duc.

Face à l'image d'enveloppes rouges imprimées avec de la monnaie vietnamienne largement vendues, l'avocat Truong Thanh Duc a conseillé aux gens de redoubler de vigilance pour éviter d'être exploités par des criminels, utilisant des enveloppes rouges ressemblant à de la vraie monnaie pour des transactions, provoquant des pertes économiques.

Nguyen Truong