Les agriculteurs de Nghe An vont aux champs dans le froid

Xuan Hoang - Quang An• DNUM_ACZABZCABJ 15:58

(Baonghean.vn) - Le temps se refroidit et les agriculteurs du monde entier cherchent des moyens de protéger leurs cultures et leur bétail du froid. Cependant, lorsque la saison arrive, ils ne craignent pas le froid et se rendent aux champs pour travailler la terre et prendre soin des semis.

Nông ra đồng làm đất. Ảnh: Xuân Hoàng
Pour suivre la saison, dès le petit matin, malgré une température de seulement 12 degrés Celsius, les agriculteurs des districts de Yen Thanh, Dien Chau et Quynh Luu ont profité de l'occasion pour se rendre aux champs et travailler la terre. Photo : Xuan Hoang

Nông dân xã Diễn Quảng, huyện Diễn Châu tập trung gieo mạ giữa ngày rét. Ảnh: Quang An
Dans de nombreux endroits, les gens sèment activement le riz de printemps. M. Nguyen Van Trung, de la commune de Dien Quang, district de Dien Chau, confie : « Malgré le froid, les graines de riz ont germé, mon mari et moi devons préparer la terre pour les semis. Pour affronter le froid, nous devons porter beaucoup de vêtements chauds, des écharpes et des chapeaux pour nous couvrir la tête. » Photo : Quang An

Ra ngoài đồng, bà con phải mặc áo mưa mới trụ nổi gió rét thấu da. Ảnh: Quang An
De nombreuses personnes ont dû porter des imperméables pour résister au vent glacial. Photo : Quang An

Sau khi gieo mạ, bà con nông dân không quên ra đồng kiểm tra ni lông.... Ảnh: Xuân Hoàng
Lors des cultures de printemps, le semis est essentiel, car le froid peut facilement les faire mourir. Par conséquent, prendre soin des semis pour les protéger du froid est une priorité absolue pour les agriculteurs. Photo : Xuan Hoang
Lão nông Nguyễn Văn Hà.... co ro trong gió rét ngoài đồng. Ảnh: Xuân Hoàng
M. Nguyen Van Ha, du hameau 6 de la commune de Bac Thanh, district de Yen Thanh, frissonne sous le vent froid en entrant dans le champ. Photo : Xuan Hoang

Phát quang bụi rậm, tranh thủ khô ráo đốt để .... chuột. Ảnh: Xuân Hoàng
De nombreux habitants du district de Yen Thanh avaient auparavant déblayé les buissons des deux côtés de la route, les avaient ramassés et brûlés pour empêcher les rats de s'y réfugier et d'endommager les cultures. Photo : Xuan Hoang

Dù thời tiết rét đậm, bà con nông dân xã Diễn Thành, huyện Diễn Châu cũng phải ra đồng thu hoạch rau cho kịp thời vụ. Trong ảnh: Ông nguyễn Văn Châu, xã diễn Thành, huyện Diễn Châu thu hoạch rau trong giá rét. Ảnh: Quang An
Malgré le froid, les agriculteurs du district de Dien Chau continuent de récolter des légumes d'hiver pour planter une nouvelle récolte à temps. Sur la photo : M. Nguyen Van Chau, de la commune de Dien Thanh, récolte des feuilles de moutarde. Photo : Quang An

Xuan Hoang - Quang An