Cambodge : 40 000 personnes assistent au 40e anniversaire du renversement du régime génocidaire de Pol Pot

Nguyen Hiep-Son Xinh January 7, 2019 16:12

Le matin du 7 janvier, dans la capitale Phnom Penh, un rassemblement solennel a eu lieu pour célébrer le 40e anniversaire de la Victoire du 7 janvier (7 janvier 1979 - 7 janvier 2019), jour où le peuple cambodgien a renversé le régime génocidaire de Pol Pot.

Các tổ chức quần chúng biểu dương lực lượng.
Les organisations de masse font preuve de force.

La cérémonie s'est déroulée en présence du président du Parti du peuple cambodgien (PPC), Premier ministre du gouvernement royal du Cambodge, Samdech Techo Hun Sen ; du président d'honneur du PPC et président de l'Assemblée nationale, Samdech Heng Samrin ; des dirigeants du gouvernement, de l'Assemblée nationale et du Sénat ; des représentants d'organisations, de syndicats et de personnes de tous horizons. L'ambassadeur du Vietnam, Vu Quang Minh, et des représentants des ambassades de plusieurs pays étaient également présents.

S'exprimant devant 40 000 personnes présentes au stade olympique, le président du CPP et Premier ministre Samdech Techo Hun Sen a souligné la grande importance de la victoire du 7 janvier, le jour où les patriotes cambodgiens se sont soulevés pour renverser le régime génocidaire brutal, apportant vie et paix durable au pays des pagodes.

Mit-tinh có sự tham gia của khoảng 40 nghìn người.
Le rassemblement a réuni environ 40 000 personnes.

Durant son règne de 1975 à 1979, le régime des Khmers rouges dirigé par Pol Pot a forcé, torturé et tué plus de trois millions de Cambodgiens et de minorités ethniques, détruisant ainsi les infrastructures sociales et les valeurs humaines fondamentales.

Dans ce contexte, le Premier ministre Samdech Techo Hun Sen et ses camarades se rendirent au Vietnam pour demander de l'aide afin de constituer une force de résistance contre le gang génocidaire et de sauver le peuple cambodgien au bord de l'extinction. Le Front uni cambodgien pour le salut national, créé en décembre 1978, rassembla toutes les forces patriotiques et, avec le soutien indéfectible de l'Armée des volontaires vietnamiens et des peuples épris de paix du monde entier, se souleva pour renverser le régime génocidaire de Pol Pot et libérer la capitale Phnom Penh le 7 janvier 1979.

Le Premier ministre Hun Sen a souligné que la Victoire du 7 janvier avait sauvé la vie de millions de personnes, ravivé les valeurs millénaires de la nation, enfouies sous le régime génocidaire, clos une page sombre de l'histoire cambodgienne et ouvert une nouvelle ère pour la nation, celle de l'indépendance, de la liberté, de la démocratie et du développement social, où le peuple est maître de son destin. Le peuple cambodgien considère le 7 janvier 1979 comme son deuxième anniversaire. Sans la Victoire du 7 janvier, il n'y aurait pas d'aujourd'hui. C'est une vérité historique, que personne ni aucune force ne peut déformer ou détruire.

Le président du Parti du peuple cambodgien (PPC), au pouvoir, a affirmé que la victoire du 7 janvier était le fruit de la conjonction de deux forces : la grande unité du peuple cambodgien sous la direction du PPC et l'aide précieuse et opportune de l'Armée des volontaires vietnamiens. Sans la conjonction de ces deux forces, la victoire du 7 janvier 1979 n'aurait certainement pas été possible.

Sur cette base, le Premier ministre Hun Sen a exprimé sa profonde gratitude au Parti, au gouvernement, à l'armée et au peuple vietnamiens pour avoir répondu à l'appel du Front uni du Cambodge pour le salut national afin de libérer le pays et le peuple cambodgiens du régime génocidaire et pour avoir continué à contribuer à empêcher son retour. Ce grand service restera à jamais gravé dans l'histoire du Cambodge.

Dans son discours prononcé à l'occasion du 40e anniversaire du renversement du régime génocidaire, le président du Parti du peuple cambodgien a également souligné les réalisations récentes du peuple cambodgien, dont il peut être fier. Sur le plan économique, le Cambodge affiche un taux de croissance continu de plus de 7 % depuis de nombreuses années. Le produit intérieur brut a atteint 24 milliards 605 millions de dollars américains en 2018. La structure économique évolue de la production agricole vers l'industrie et les services. Les infrastructures sont fortement développées et la vie de la population s'améliore constamment. Sur le plan des affaires étrangères, le Cambodge s'intègre activement à la scène internationale et a largement contribué aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans plusieurs pays.

A cette occasion, le Premier ministre Hun Sen a appelé tout le peuple cambodgien à promouvoir l'esprit de la victoire historique du 7 janvier, à renforcer la solidarité nationale, à unir leurs efforts pour préserver la paix et à construire et développer un Cambodge civilisé et prospère.

Nguyen Hiep-Son Xinh