But du Vietnam 2-0 Yémen : Ngoc Hai et Quang Hai sont les meilleurs

Trung Kien• January 17, 2019 09:33

(Baonghean.vn) - Le duo Que Ngoc Hai - Nguyen Quang Hai mérite d'être reconnu pour sa performance lors de la victoire 2-0 du Vietnam sur le Yémen lors du dernier match du groupe D de la Coupe d'Asie 2019. Fox Sports Asia a donné au défenseur central de Nghe An le score le plus élevé (9 points), tandis que Van Duc et Quang Hai étaient les deux joueurs qui ont reçu 8 points.

Fox Sports chấm điểm 3 cầu thủ cao điểm nhất là Quế Ngọc Hải, Nguyễn Quang Hải và Phan Văn Đức. Đồ họa: PV
Fox Sports a attribué les trois meilleurs scores aux trois joueurs suivants : Que Ngoc Hai, Nguyen Quang Hai et Phan Van Duc. Tien Linh et Minh Vuong ont également reçu 6 points chacun. Graphiques : Trung Kien

Fox Sports s'appuie sur des paramètres techniques, analyse puis émet des jugements tels que le nombre de passes réussies, les litiges, le nombre de tirs, le temps de contrôle du ballon...

Akshat Mehrish, journaliste de Fox Sports Asia, a attribué la meilleure note à Que Ngoc Hai (9 points) grâce à une excellente performance en défense et un but sur penalty. Fox Sports a commenté : « Que Ngoc Hai a continué d'être le pilier de la défense nationale vietnamienne, bloquant les tentatives offensives du Yémen. Il a également fait preuve de sang-froid sur le penalty qui a donné l'avantage au Vietnam (2-0). »

Que Ngoc Hai et Nguyen Quang Hai sont les deux joueurs qui ont marqué pour l'équipe nationale du Vietnam. Photo : AFC

Le milieu de terrain Nguyen Quang Hai a reçu la note de 8 de ce magazine asiatique avec le commentaire suivant : « Quang Hai a causé beaucoup de problèmes au Yémen au cours des 40 premières minutes. Le magnifique coup franc de Quang Hai sera certainement l'un des plus beaux buts du tournoi ».

Le milieu de terrain Phan Van Duc a également été très apprécié par Fox Sports : « Van Duc a été très efficace dans la surface de réparation yéménite. Bien qu'il n'ait pas marqué, le milieu de terrain vietnamien a forcé le défenseur yéménite à commettre une faute, ce qui a donné lieu à un coup franc. »

Étonnamment, Trong Hoang n'a pas été très bien noté dans ce match avec 6 points, Fox a commenté : "Trong Hoang n'a pas montré grand chose sur le front offensif, mais a seulement assuré la défense derrière".

Vous trouverez ci-dessous les scores de certains journalistes sportifs nationaux :

Văn Lâm có 1 tình huống bắt hụt bóng khiến nhiều cổ động viên Việt Nam phải thót tim. Nhưng nhìn tổng thể cả trận, thủ thành vừa chuyển sang Muangthong United thi đấu chững chạc và giúp cho đội nhà không bị thủng lưới.
Van Lam a manqué le ballon, ce qui a laissé de nombreux supporters vietnamiens bouche bée. Mais au vu de l'ensemble du match, le gardien fraîchement transféré à Muangthong United a joué avec constance et a permis à son équipe de ne pas encaisser de but.

Dù sở hữu thể hình và thể lực thua thiệt so với đối thủ nhưng Tiến Dũng liên tục khiến những đường lên bóng của Yemen trở nên vô hiệu nhờ lối chơi thông minh. Ảnh: Minh Chiến.
Bien qu'il soit physiquement et mentalement plus faible que son adversaire, Tien Dung a continuellement rendu les attaques du Yémen inefficaces grâce à son style de jeu intelligent. Photo : Minh Chien.

Đội trưởng của tuyển Việt Nam chỉ huy hàng thủ chơi chắc chắn trong hầu hết trận đấu. Anh cũng thể hiện sự lạnh lùng cần thiết khi đứng trước chấm phạt đền ấn định tỷ số 2-0.
Le capitaine de l'équipe vietnamienne a dirigé une défense solide pendant la majeure partie du match. Il a également fait preuve du sang-froid nécessaire au point de penalty pour sceller le score à 2-0.

Được đưa trở lại vị trí sở trường, những kỹ năng phòng ngự của Văn Hậu được dịp thể hiện. Hậu vệ 19 tuổi còn hỗ trợ tất công tương đối tốt và nhiều tình huống hoán đổi vị trí cho Hồng Duy bên cánh trái.
De retour à son poste de prédilection, Van Hau a pu mettre en valeur ses qualités défensives. Le défenseur de 19 ans a également bien soutenu l'attaque et a souvent échangé sa place avec Hong Duy sur l'aile gauche.

Trọng Hoàng luôn khiến hàng thủ Yemen phải cắt cử tới 2 người ngăn chặn mỗi khi có bóng. Đóng góp của anh là rõ ràng khi đảm nhận gần hết pha lên bóng bên cánh phải.
Trong Hoang oblige toujours la défense yéménite à désigner deux joueurs pour bloquer chaque fois qu'il a le ballon. Sa contribution est évidente lorsqu'il prend en charge la quasi-totalité des attaques sur l'aile droite.

44% những pha tấn công của Việt Nam nằm ở cánh trái. Dẫu vậy, Hồng Duy vẫn chưa thể để lại dấu ấn đáng kể trong suốt thời gian có mặt trên sân . Ảnh: Quang Thịnh.
44 % des attaques vietnamiennes se déroulaient sur l'aile gauche. Cependant, Hong Duy n'a pas réussi à laisser une empreinte significative sur le terrain. Photo : Quang Thinh.

Hùng Dũng chơi tự tin, khả năng công thủ toàn diện của anh “gánh” cho người đá cặp Xuân Trường rất nhiều ở trận đấu tối 16/1.
Hung Dung a joué avec confiance, ses capacités offensives et défensives complètes ont beaucoup « porté » pour son partenaire Xuan Truong lors du match du soir du 16 janvier.

Phong độ vẫn đang là vấn đề đối với Xuân Trường. Anh chơi không thực sự tốt và bị thay ra ở phút 53.
Xuan Truong reste en mauvaise forme. Il n'a pas très bien joué et a été remplacé à la 53e minute.

Tiền đạo người Nghệ An chơi năng nổ. Anh có cú đánh gót đầy cảm giác cho Hồng Duy hay sự nhanh nhẹn khiến hậu vệ Yemen phải phạm lỗi trong vòng cấm là những pha bóng tiêu biểu.
L'attaquant de Nghe An a joué avec énergie. Il a notamment effectué une talonnade sensationnelle à Hong Duy ou, grâce à son agilité, a forcé un défenseur yéménite à commettre une faute dans la surface de réparation, des actions typiques.

Một vài tình huống mất bóng không thể xóa nhòa siêu phẩm đá phạt của đương kim Quả bóng vàng Việt Nam. Đóng vai trò là nhân tố chủ lực nơi hàng công của tuyển Việt Nam, Quang Hải chính là chìa khóa mở ra chiến thắng cho đội nhà.
Quelques pertes de balle n'ont pas suffi à effacer le coup franc magistral du Ballon d'Or vietnamien en titre. Principal moteur de l'attaque vietnamienne, Quang Hai a été la clé de la victoire des locaux.

Vẫn với lối chơi đầy lắt léo, Công Phượng nhiều lần quấy phá hàng thủ Yemen, gián tiếp tạo cơ hội cho đồng đội. Đáng tiếc anh không thể có bàn thắng hay kiến tạo ở trận này.
Avec son jeu complexe, Cong Phuong a perturbé à plusieurs reprises la défense yéménite, créant indirectement des occasions pour ses coéquipiers. Malheureusement, il n'a pas réussi à marquer ni à passer une passe décisive lors de ce match.

Trung Kien