Démantèlement du réseau d'élevage, de confinement et de commerce de pangolins
Les preuves saisies comprenaient 215 pangolins d'un poids total d'environ 700 kg, une espèce figurant sur la liste des espèces menacées, précieuses et rares prioritaires pour la protection (groupe IIB).
Français Le 16 janvier vers 15 heures, au domicile de M. Tran Trung Thanh (village de Cong Thuong, commune de Son Kim 1, district de Huong Son, Ha Tinh), le Département de la police d'enquête sur la corruption, les crimes économiques et la contrebande du ministère de la Sécurité publique, présidé et coordonné avec le commandement de la police mobile, le commandement des gardes-frontières de Ha Tinh, le sous-département des douanes de la porte-frontière de Cau Treo, le poste de gardes-frontières de la porte-frontière de Cau Treo et la police provinciale de Ha Tinh, ont arrêté 9 personnes en flagrant délit de transport, d'élevage et de détention de pangolins.
 |
| Neuf personnes ont été interpellées. Photo : Police de Ha Tinh |
Les pièces saisies comprenaient 215 pangolins d'un poids total d'environ 700 kg, une espèce figurant sur la liste des espèces menacées, précieuses et rares prioritaires pour la protection (groupe IIB) conformément aux réglementations de l'annexe I, décret n° 160/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du Gouvernement.
Les sujets comprennent Tran Thi Thanh Tam (née en 1973), Nguyen Thi Huong (née en 1974), tous résidant dans le village de Cong Thuong, commune de Son Kim 1 ; Nguyen Thi Thuy Huong (née en 1973), résidant dans le bloc 4 de la ville de Tay Son ; Nguyen Cong Dan (né en 1974), Nguyen Anh Sao (né en 1994), tous résidant au village de Khi Tuong, commune de Son Tay ; Dau Xuan Hung (né en 1977, résidant dans le village de Kim Thanh, commune de Son Tay) ; Nguyen Thi Chinh (née en 1977), Nguyen Thi Quyen (née en 1970), Nguyen Huu Chien (née en 1975), résidant toutes dans le village de Ha Chua, commune de Son Tay.
 |
| Les autorités ont dressé un procès-verbal du crime et arrêté 215 pangolins. Photo : Police de Ha Tinh. |
Lors d'une perquisition d'urgence au domicile de Nguyen Thi Huong, Nguyen Thi Thuy Huong et Vo Van Tam (né en 1971), résidant dans le bloc 5, ville de Tay Son, district de Huong Son (Ha Tinh), il a été découvert au domicile de Vo Van Tam un objet en forme de pousse de bambou (pesant 1 kg) dont le sujet a avoué être en ivoire.
 |
| Défenses d'éléphant saisies au domicile de Vo Van Tam. Photo : Police de Ha Tinh. |
L'affaire fait l'objet d'une enquête plus approfondie et est traitée conformément aux dispositions de la loi.