Concentrez-vous sur l’élimination des difficultés et la création de conditions permettant aux entreprises de fonctionner efficacement.

Viet Phuong January 18, 2019 17:09

(Baonghean.vn) - Se concentrer sur la résolution des problèmes, l'élimination des difficultés et la création de conditions permettant aux entreprises de fonctionner efficacement est l'opinion du vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, lors de la conférence des entreprises de janvier 2019.

Dans l'après-midi du 18 janvier, sous la présidence de M. Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion avec les associations professionnelles afin de lever les difficultés rencontrées par les entreprises. Étaient présents des représentants des associations professionnelles et des responsables des services, branches et localités concernés.

Phó chủ tịch UBND tỉnh Lê Ngọc Hoa kết luận cuộc họp. Ảnh Việt Phương
Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Viet Phuong

Lors de la conférence, les dirigeants du Département de la planification et de l'investissement ont présenté les recommandations de la réunion de novembre 2018 qui n'avaient pas été entièrement résolues. Le nombre de recommandations demandées pour résolution dans l'avis n° 777 est de cinq recommandations relevant de la compétence des Départements : Construction, Finances, Planification et Investissement, Bureau du Comité populaire provincial et Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est.

Các đại biểu tham dự cuộc họp. Ảnh: Việt Phương
Délégués présents à la réunion. Photo : Viet Phuong

Français Plus précisément, Long Thanh Investment and Construction Joint Stock Company a proposé d'allouer un terrain pour mettre en œuvre le projet « Zone résidentielle, touristique et de service de Cua Con » dans le quartier de Quynh Di, ville de Hoang Mai ; Song Hieu Transport Construction and Trading Company Limited a proposé de louer un terrain dans le quartier de Quang Tien, ville de Thai Hoa après avoir acheté des actifs de Nghe An 1/5 LLC ; Vinh Thanh Investment and Construction Company Limited a proposé de mettre en œuvre le projet d'immeuble de bureaux, de production d'éléments en béton préfabriqué et de béton commercial dans la commune de Hung Dong, ville de Vinh ; Nghe An Health Joint Stock Company a proposé de louer un terrain lors de l'achat de la propriété du jardin d'orangers dans la commune de Nghi An, ville de Vinh à Nghe An 1/5 LLC ; International Packaging Joint Stock Company a proposé de louer un terrain lors de l'achat de la propriété de la route N2 dans la zone économique du Sud-Est et de l'intersection entre la route N2 et la voie ferrée Nord-Sud.

Phó giám đốc Sở KH&ĐT báo cáo . Ảnh Việt Phương
Le directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement, Pham Van Vinh, a indiqué que les recommandations de la réunion de novembre 2018 n'avaient pas été pleinement mises en œuvre. Photo : Viet Phuong

Lors de la conférence, des représentants d'associations et d'entreprises ont également discuté directement de certains autres problèmes et recommandations des entreprises liés aux questions fiscales et de location de terrains...

Après avoir écouté les réponses et les explications des départements et des branches, ainsi que les conclusions de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a demandé que pour les recommandations des réunions qui n'ont pas été complètement résolues, les départements et les branches locaux continuent d'accomplir leurs tâches assignées et de répondre aux entreprises.

Cũng tại hội nghị, đại diện các hiệp hội, các doanh nghiệp trực tiếp trao đổi thêm một số vướng mắc và kiến nghị đề xuất của doanh nghiệp liên quan đến vấn đề thuế, thuê đất... Các kiến nghị của doanh nghiệp đã được các sở ngành, địa phương trao đổi, trả lời theo thẩm quyền. Ảnh Việt Phương
Les recommandations des entreprises ont été examinées et traitées par les services, les branches et les localités, selon leurs compétences. Photo : Viet Phuong

Concernant les cinq questions en suspens, notamment la proposition de la société par actions d'investissement et de construction de Long Thanh (ville de Hoang Mai), le camarade Le Ngoc Hoa a chargé le bureau du comité populaire provincial de présider et de coordonner avec le département de la construction et le comité populaire de la ville de Hoang Mai pour résoudre complètement la proposition de l'investisseur en mars 2019.

Concernant le problème de la société Tecco qui doit payer des impôts et qui est en retard dans le paiement de 5,7 milliards de VND, la société est priée de fournir des documents pour travailler avec le Comité populaire de la ville de Vinh et le Département des impôts pour résolution.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également abordé spécifiquement chaque proposition ; en même temps, il a demandé aux départements, aux branches et aux localités de continuer à se concentrer sur la résolution des problèmes, l'élimination des difficultés et la création de conditions permettant aux entreprises de fonctionner efficacement.

Viet Phuong