Le camarade Le Quang Huy souhaite une bonne année aux personnes particulièrement défavorisées de Ky Son, Tuong Duong

Phuong Thuy January 22, 2019 18:08

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 22 janvier, le camarade Le Quang Huy, vice-président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, et la délégation de travail ont offert des cadeaux et souhaité une bonne année aux ménages pauvres et aux ménages en situation particulièrement difficile dans les districts de Ky Son et de Tuong Duong.

Étaient également présents des représentants du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et des dirigeants des districts de Ky Son et de Tuong Duong.

Đồng chí Lê Quang Huy trao quà Tết các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn tại huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Phương Thúy
Le camarade Le Quang Huy offre des cadeaux du Têt aux familles défavorisées du district de Ky Son. Photo : Phuong Thuy

Lors d'une visite aux habitants du district de Ky Son, le camarade Le Quang Huy, vice-président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, s'est enquis de la santé et des préparatifs du Nouvel An lunaire des familles pauvres et a offert 20 cadeaux du Têt aux ménages en situation particulièrement difficile, touchés par les catastrophes naturelles et les inondations dans le district de Ky Son.

Chia sẻ những khó khăn đối với người dân, đồng chí Lê Quang Huy cho biết chia sẻ, mỗi món quà trao gửi có thể còn chưa nặng giá trị vật chất, nhưng đó là tình cảm, trách nhiệm đối với các hộ nghèo. Ảnh: Phương Thúy
Partageant les difficultés de la population, le camarade Le Quang Huy a déclaré que chaque don, même modeste, témoigne d'affection et de responsabilité envers les familles démunies. Photo : Phuong Thuy

Le même après-midi, le vice-président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale et la délégation provinciale ont offert 20 cadeaux aux ménages pauvres en situation particulièrement difficile et aux familles pauvres de la commune de Xa Luong, district de Tuong Duong.

Đồng chí Lê Quang Huy trao 20 suất quà cho các hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, bị ảnh hưởng thiên tai, lũ lụt tại huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Phương Thúy
Le camarade Le Quang Huy a offert 20 cadeaux aux familles en difficulté, touchées par les catastrophes naturelles et les inondations du district de Ky Son. Photo : Phuong Thuy

A l'occasion de l'arrivée du Têt et du Printemps, le camarade Le Quang Huy a souhaité aux habitants des deux districts un Têt heureux, chaleureux et civilisé ; ainsi que de continuer à s'efforcer dans la production pour améliorer leur vie dans la nouvelle année.

Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội cùng đoàn công tác của tỉnh đã đến trao 20 suất quà cho các hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, gia đình chính sách tại xã Xá Lượng, huyện Tương Dương. Ảnh: Phương Thúy
Le vice-président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale et la délégation provinciale ont remis 20 cadeaux aux ménages en difficulté et aux familles défavorisées de la commune de Xa Luong, district de Tuong Duong. Photo : Phuong Thuy

Il a également demandé au Comité du Parti, au gouvernement et aux organisations des districts de continuer à prêter attention et à prendre soin des ménages pauvres et des ménages dans des circonstances particulièrement difficiles pour les aider à avoir les conditions pour célébrer le Nouvel An traditionnel joyeusement et chaleureusement, ainsi que pour surmonter les difficultés et échapper à la pauvreté.

Phuong Thuy