Le secteur culturel doit se concentrer sur la planification des reliques culturelles et historiques.

Thanh Nga January 21, 2019 18:46

(Baonghean.vn) - Le secteur culturel doit se concentrer sur la planification des reliques historiques et culturelles, le tourisme et la promotion du patrimoine culturel immatériel des chansons folkloriques de Nghe Tinh Giam.

Dans l'après-midi du 21 janvier, le Département de la Culture et des Sports a organisé une conférence pour déployer le travail culturel et sportif en 2019.Ont assisté à la conférence le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants des départements, branches et secteurs concernés.

Đại biểu tham gia hội nghị. Ảnh: Đức Anh
Délégués présents à la conférence. Photo : Duc Anh

Français Selon le rapport présenté lors de la conférence, au cours de l'année écoulée, le travail de gestion de l'État dans les domaines relevant de la responsabilité du secteur a continué de recevoir une attention particulière. La préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ont continué de recevoir une attention particulière. Le Département a soumis au Premier ministre le Projet de protection et de promotion de la valeur des chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam jusqu'en 2030, le Plan directeur pour le site des reliques nationales spéciales de Kim Lien ;

Conseiller le Comité populaire provincial d'approuver le projet visant à améliorer l'efficacité de la recherche, de la collecte, de l'inventaire, de la préservation et de l'exposition des artefacts du musée Nghe An au cours de la période 2019-2025. Le Département a soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme l'inscription de 04 festivals sur la liste du patrimoine culturel immatériel national, dont 02 festivals ont été reconnus.

Lễ rước trâu trong Lễ hội đền Pu Nhạ Thầu 2018. Ảnh: Tư liệu
Défilé de buffles lors du festival du temple de Pu Nha Thau en 2018. Photo : Document

Le mouvement « Tous les peuples s'unissent pour construire une vie culturelle » continue d'être promu et amélioré en qualité, associé à la mise en œuvre du nouveau programme de construction rurale.

Le secteur sportif continue d'obtenir des résultats encourageants. En 2018, un projet de « Règlement préférentiel pour les entraîneurs et les athlètes de la province de Nghe An ayant obtenu d'excellents résultats en compétitions sportives » a été élaboré. La société par actions Song Lam Football assume avec brio son rôle de gestionnaire public et promeut l'efficacité de la formation des jeunes footballeurs.

L'année dernière, Nghe An a participé à 14 sports au 8e Festival national des sports en 2018, remportant 08 médailles d'or, 09 médailles d'argent, 21 médailles de bronze, se classant 19/65 provinces et secteurs à l'échelle nationale ; était 1/25 des meilleures unités en termes de réalisations en compétition pour se voir décerner un certificat de mérite par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.


Nghệ An đoạt Huy chương Vàng tại Giải bóng bàn, cầu lông gia đình toàn quốc. Ảnh: Tư liệu
Nghe An a remporté la médaille d'or au tournoi national familial de tennis de table et de badminton. Photo : Document

La conférence a également mis en évidence les problèmes qui ne peuvent être totalement résolus : le système d'infrastructures et d'équipements techniques dédiés aux activités culturelles et sportives est encore insuffisant et obsolète. Certaines localités n'ont pas correctement mis en œuvre la réglementation relative à la gestion et à la valorisation des vestiges, et ont procédé à leur restauration et à leur rénovation de manière inappropriée.

Dans certaines localités, le mouvement « Tous les citoyens s'unissent pour bâtir une vie culturelle » n'a pas vraiment reçu l'attention et l'orientation du Comité du Parti et du gouvernement. La reconnaissance du titre est insuffisante et il n'a pas été promu après sa reconnaissance.

Le travail familial présente encore de nombreux problèmes complexes, violences domestiques, abus sexuels sur mineurs, mariages d'enfants, etc.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa kết luận tại hội nghị. Ảnh: Đức Anh
Le camarade Le Ngoc Hoa a conclu la conférence. Photo : Duc Anh

En conclusion de la conférence, M. Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a suggéré que le Département de la Culture se concentre sur la planification des vestiges culturels et historiques associés au développement touristique. « Quel est le fondement qui nous permettra d'attirer des investisseurs pour augmenter les recettes budgétaires, mais aussi de préserver et de promouvoir les valeurs patrimoniales ? » a-t-il souligné.

En outre, l'industrie doit renforcer la promotion du patrimoine culturel immatériel des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam ; accélérer la réforme administrative associée à la mise en œuvre des réglementations démocratiques ; améliorer la qualité du mouvement de l'ensemble du peuple s'unissant pour construire une vie culturelle ; continuer à améliorer la qualité des sports de haut niveau, etc.

Thừa ủy quyền Chủ tịch nước đồng chí Lê Ngọc Hoa trao tặng Huân Chương Lao động Hạng Ba cho đồng chí Nguyễn Thị Thanh Hương - Phó Giám đốc Sở Văn hóa & Thể thao. Ảnh: Đức Anh
Sur autorisation du Président, le camarade Le Ngoc Hoa a remis la Médaille du Travail de troisième classe à la camarade Nguyen Thi Thanh Huong, directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports. Photo : Duc Anh
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tặng Cờ thi đua xuất sắc cho 3 tập thể. Ảnh: Đức Anh
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décerné le Pavillon d'Émulation d'Excellence à trois groupes. Photo : Duc Anh

À cette occasion, une personne a reçu la Médaille du Travail de Troisième Classe du Président; le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décerné le Drapeau d'Émulation d'Excellence à trois collectifs; le Comité Populaire Provincial a décerné le titre de Travail d'Excellence à cinq collectifs et des Certificats de Mérite à 16 personnes pour leurs réalisations en 2018.

Thanh Nga