Est-il difficile de verbaliser les infractions routières « sur le champ » (contrôle informel) ?
(Baonghean) – Après plus d'un an de mise en œuvre, le système de caméras de circulation a progressivement démontré son efficacité dans la détection et la sanction des infractions au code de la route, contribuant ainsi à sensibiliser les usagers de la route. Toutefois, sa mise en œuvre concrète se heurte encore à de nombreuses difficultés qui nécessitent une résolution rapide.
efficacité initiale
Le traitement « à froid » des infractions routières peut être considéré comme une forme de sanction administrative en matière de circulation routière, s'appuyant sur les résultats d'équipements techniques, notamment des dispositifs d'enregistrement vidéo (caméras). L'extraction des images permet de recueillir les quatre éléments légaux : le lieu et l'heure de l'infraction, sa nature et le numéro d'immatriculation du véhicule en cause. Sur la base de ces informations, le service d'immatriculation des véhicules vérifie l'identité du propriétaire et se coordonne avec les forces de l'ordre locales pour envoyer une convocation au commissariat de police routière afin d'interroger le contrevenant.
![]() |
| Ce schéma illustre le mode de fonctionnement du système intelligent de surveillance du trafic installé sur la route nationale 1. |
L'utilisation des systèmes de caméras pour sanctionner les infractions routières est spécifiquement réglementée par l'article 64, paragraphe 1, de la loi relative au traitement des infractions administratives. Selon le lieutenant-colonel Le Hong Son, chef adjoint du département de la police routière de la police provinciale : « Le système de contravention automatique est similaire au système classique, mais il fournit des images supplémentaires afin de sensibiliser les contrevenants. Ce système fonctionne 24 h/24 et 7 j/7, permettant ainsi aux usagers de la route de comprendre qu'un système de surveillance est en place en permanence et d'accroître leur vigilance quant au respect du code de la route. De plus, il sensibilise les propriétaires de véhicules lors de la location ou de la cession de leurs véhicules, car en cas d'infraction, la police routière ne contactera que le propriétaire initial. »
![]() |
| Caméra de surveillance de la circulation au carrefour Quang Trung-Nguyen Thai Hoc. Photo de : Hai Vuong |
Actuellement, le service verbalise les infractions par enregistrement vidéo et amendes immédiates, principalement sur les grands axes routiers de la ville de Vinh, notamment : le carrefour des rues Quang Trung et Nguyen Thai Hoc ; le carrefour du prolongement des rues Le Mao et Tran Phu ; le carrefour du marché de Vinh ; et le carrefour de l’université de Vinh. Ces axes, très fréquentés, sont des points noirs de la circulation présentant un risque élevé d’accidents.
Le système d'amende forfaitaire, outre le fait de réduire la présence policière sur les routes, favorise la transparence et diminue les risques de corruption, notamment de pots-de-vin, sensibilisant ainsi les automobilistes au respect du code de la route. Le nombre d'infractions au code de la route a considérablement diminué, même en l'absence de forces de l'ordre. D'après les statistiques recueillies depuis sa mise en place, en août 2017, sur les axes où l'amende forfaitaire est enregistrée, le nombre d'infractions nécessitant un traitement a baissé de plus de 25 % par rapport à la même période de l'année précédente.
M. Nguyen Tinh Cuong (résidant dans le district de Quy Hop), qui avait déjà été verbalisé pour avoir grillé un feu rouge (infraction constatée par une caméra), a déclaré : « C’est uniquement parce que j’étais pressé que j’ai dû me rendre de Quy Hop au commissariat de police provincial le mois dernier pour signer et payer l’amende. Désormais, quelle que soit la route que j’emprunte, qu’il y ait des policiers ou des caméras, je fais toujours attention à ma vitesse et je la contrôle. »
Il reste encore de nombreuses difficultés.
Il faut reconnaître que les amendes routières émises à distance ont progressivement démontré leur efficacité pour détecter les infractions et contribuer à sensibiliser le public au code de la route. Cependant, en pratique, de nombreuses difficultés persistent. Selon le lieutenant-colonel Nguyen Nam Hong, chef adjoint du département de la police routière et ferroviaire (police provinciale), l'une des principales difficultés liées au recouvrement des amendes à distance réside dans l'identification du contrevenant ou du propriétaire du véhicule, faute de pouvoir trouver son adresse. Actuellement, les transactions de vente de véhicules à moteur où les propriétaires se contentent d'effectuer les formalités d'achat et de vente sans transfert de propriété, comme l'exige la réglementation en vigueur, restent fréquentes. De plus, les déménagements, les absences prolongées ou les adresses erronées fournies par les propriétaires de véhicules font que, lorsque les contrevenants reçoivent les notifications, un délai trop important s'écoule, rendant le traitement administratif des amendes complexe.
M. Tran Minh, propriétaire d'une agence de location de voitures sans chauffeur à Vinh, explique : « Selon la réglementation stricte, les clients louant une voiture doivent être munis de tous les documents nécessaires, notamment un permis de conduire. Or, il arrive que des clients enfreignent le code de la route et soient flashés par les caméras. En tant que propriétaire du véhicule, je reçois la notification. Cependant, dans ce cas, il est très difficile de retrouver le client pour le sanctionner, car nous n'avons plus aucun document ni effet personnel à ce moment-là. Et même si nous parvenons à le contacter, il prétend être occupé ou absent, ce qui nous laisse impuissants. » D'après M. Minh, l'objectif de cette sanction est de sensibiliser les usagers de la route. « Mais je n'ai pas enfreint le code de la route. Dès lors, cette sanction est-elle vraiment efficace ? »
![]() |
| Le contrevenant effectue les démarches pour payer son amende auprès du service de police routière et ferroviaire (police provinciale). Photo : Dang Cuong |
Selon la réglementation actuelle, de nombreux usagers de la route estiment que le paiement des amendes est d'autant plus difficile lorsque l'infraction a été commise dans une autre localité. À ce sujet, M. Cong Hung (Da Nang) a déclaré : « Lorsque j'ai reçu par courrier une notification du service de police routière de la province de Nghệ An concernant une infraction au code de la route, j'étais tenu, conformément à la réglementation, de me présenter sur place dans les sept jours pour régulariser ma situation. Compte tenu de la distance, du peu de temps disponible et de mes obligations de fin d'année, j'ai appelé pour me renseigner sur la procédure de paiement par virement bancaire ou auprès du Trésor public, mais on m'a indiqué que je devais me rendre à Nghệ An pour signer le procès-verbal de contravention. Je trouve cela beaucoup trop compliqué. Il faudrait trouver une solution plus simple pour payer les amendes ; cette situation rend même le paiement de mes amendes difficile », a-t-il ajouté.
Concernant ces questions, le lieutenant-colonel Nguyen Nam Hong a déclaré : « Actuellement, le département a donné pour instruction à l’équipe d’immatriculation et de gestion des véhicules, dès réception d’une demande de transfert ou de déplacement de véhicule, de vérifier le logiciel de « Traitement des infractions administratives » afin de détecter toute infraction antérieure enregistrée par les caméras. En cas d’infraction, un avis d’infraction sera imprimé et le propriétaire du véhicule ainsi que les parties concernées seront invités à coopérer pour régulariser la situation. Ce n’est qu’après le traitement administratif de l’infraction que le propriétaire du véhicule sera autorisé à procéder au transfert ou au déplacement du véhicule, conformément à la réglementation. »
« À l’avenir, l’intégralité de la route nationale 1A sera équipée de caméras. Nous avons également proposé aux autorités supérieures des mesures telles que : exiger que toutes les transactions d’achat et de vente de véhicules (dans un premier temps des voitures) soient conformes à la réglementation en vigueur concernant le transfert de propriété. Sur cette base, chaque propriétaire de véhicule pourra se voir attribuer une adresse électronique contenant toutes les informations nécessaires pour faciliter l’envoi des avis d’infraction et la réception des réponses des contrevenants. Cela améliorera l’efficacité de la gestion du trafic routier et du traitement des infractions, et permettra également aux contrevenants de s’acquitter plus facilement de leurs amendes », a déclaré le lieutenant-colonel Nguyen Nam Hong.
Les infractions au code de la route sont désormais traitées par enregistrement vidéo et par amendes différées, principalement sur les grands axes routiers de la ville de Vinh. Depuis août 2017, la police de la circulation de la province de Nghệ An a adressé des notifications aux domiciles de plus de 500 contrevenants. Cependant, seuls 200 particuliers et entreprises environ, propriétaires de véhicules en infraction, ont coopéré au traitement de ces dossiers, ce qui a engendré des amendes d'un montant total supérieur à 300 millions de dongs.
.
Dang Cuong


