Les Tho, peuple ethnique de Nghe An, chantent joyeusement la mélodie « da oi » pendant le Têt.
(Baonghean.vn) - Chanter « Dạ ời » est une tradition unique des jeunes Tho, hommes et femmes, lors des célébrations du Nouvel An. Ce chant folklorique est également à l'origine de nombreuses idylles.
 |
| Scène de chants d'amour par l'ethnie Tho dans la commune de Giai Xuan, district de Tan Ky. Photo : Dao Tho |
Aujourd'hui encore, il a plus de dix petits-enfants, mais M. Nguyen Van Thoai (né en 1963) se souvient très bien d'un souvenir d'il y a plusieurs décennies, lorsqu'il était jeune et qu'il voyageait de la commune de Giai Xuan à celle de Tan Xuan pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire). Lors des festivités, un jeune homme de l'ethnie Tho fit la connaissance d'une jeune femme nommée Truong Thi Thanh (née en 1963). Ils chantèrent ensemble des chants folkloriques, et l'amour éclosit comme les feuilles d'une forêt printanière. Quelques mois plus tard, ils se marièrent.
Cette année-là, au son des gongs retentissants, Nguyen Van Thoai chanta : « Salut, ma chère enfant de Tan Xuan, le printemps est arrivé et je souhaite t'emmener à Giai Xuan pour y fonder un foyer et vivre ensemble. » Après un instant de timidité, la jeune Truong Thi Thanh répondit : « Giai Xuan est magnifique, ses habitants sont accueillants. Je veux aussi te suivre et construire un foyer heureux avec toi. » Les festivités se prolongèrent jusqu'à midi, puis les deux jeunes gens se rendirent au bord de la rivière pour discuter. Leur amour s'épanouit là, et quelques mois plus tard, la jeune fille de Tan Xuan se maria et devint la belle-fille d'un habitant de Giai Xuan.
 |
| La corne est un instrument de musique unique et indispensable dans les rituels de séduction de la communauté ethnique Tho de Nghệ An. Photo : Fournie par Dao Tho. |
Selon M. Thoai, le « da oi » est une forme de chant responsorial pratiquée depuis longtemps par l'ethnie Tho, accompagnée de gongs et de tambours. Outre les chants traditionnels, les chanteurs peuvent improviser en adaptant les paroles à chaque situation. Le « da oi » est généralement chanté lors des célébrations du Nouvel An lunaire, lorsque les villages se rassemblent et que de jeunes gens de tous horizons se retrouvent pour les festivités. Ils échangent des vers et, s'ils éprouvent des sentiments l'un pour l'autre, ils se retirent dans un endroit isolé pour discuter. C'est grâce à ces célébrations printanières et aux chants du « da oi » que de nombreux jeunes gens se sont rencontrés, ont partagé leurs sentiments et se sont finalement mariés.
| Extrait : Une représentation de musique de gong et de chants de cour par le peuple Tho. |
Dans la province de Nghệ An, l'ethnie Tho vit principalement dans les districts de Tân Kố, Quy Hốp et Nghệa Đán, ainsi que dans la ville de Thaï Hốa. Ce groupe ethnique a su préserver de nombreuses caractéristiques culturelles uniques, notamment la célébration traditionnelle du Têt (Nouvel An lunaire) avec ses rituels solennels et ses activités spécifiques. Et lorsqu'on évoque les célébrations du Têt et du printemps chez les Tho, on pense immédiatement au chant « da oi », qui, en d'autres termes, est l'âme même du printemps.
ZOOM AVANT
ÉPINGLE
CHARGER