Le secteur des transports offre de l’encens pour commémorer les martyrs héroïques.

Thanh Le January 30, 2019 12:35

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 janvier, le Département des Transports de Nghe An a organisé une cérémonie d'offrande d'encens en mémoire des martyrs héroïques au Mémorial du Canal Le, au Cimetière des Martyrs de Truong Ke (Route 7) et au Site Historique National de Truong Bon. Le camarade Nguyen Hong Ky, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des Transports, a conduit la délégation.

Dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ ngành GTVT tại Nghĩa trang Truông Kè huyện Yên Thành. Ảnh Thannh Lê
Offrande d'encens en hommage aux martyrs héroïques du secteur des transports du canal Nha Le. Photo : Thanh Le

La délégation a visité le mémorial du Canal Le, dans la commune de Nghi Yen, district de Nghi Loc, et y a offert des fleurs et de l'encens. Ce lieu commémore les contributions des 130 martyrs du secteur des transports qui ont sacrifié leur vie pendant la résistance contre les États-Unis.

La délégation a ensuite offert de l'encens en hommage aux martyrs héroïques au cimetière des martyrs de la route 7 - Truong Ke, commune de My Thanh, district de Yen Thanh. Ce cimetière abrite les sépultures de 454 martyrs du secteur des transports qui ont sacrifié leur vie lors de la résistance contre les États-Unis.

Dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ ngành GTVT tại Nghĩa trang Truông Kè huyện Yên Thành. Ảnh Thannh Lê
Des fonctionnaires, des employés et des travailleurs du secteur des transports offrent de l'encens en hommage aux martyrs héroïques du secteur des transports au cimetière de Truong Ke, dans le district de Yen Thanh. Photo : Thanhnh Le

Le même matin, la délégation a offert des fleurs et de l'encens en hommage aux martyrs héroïques du Site historique national de Truong Bon, commune de My Son, district de Do Luong, afin d'exprimer sa gratitude et son souvenir aux martyrs héroïques de la Force des Jeunes Volontaires qui ont sacrifié leur vie pour l'indépendance et la liberté de la patrie. En particulier, le 31 octobre 1968, 13 jeunes volontaires héroïques de l'« Escouade d'Acier » de la 317e Compagnie de la Force des Jeunes Volontaires ont perdu la vie.

Les responsables du secteur des transports ont, à travers les âges, respectueusement offert des bâtons d'encens sur la tombe commune de 13 martyrs héroïques et jeunes volontaires qui ont sacrifié leur vie à Truong Bon et à la Maison commémorative des martyrs de Truong Bon.

Dâng hoa tưởng niệm tại phần mộ 13 liệt sỹ thanh niên xung phong Truông Bồn. Ảnh: Thanh Lê
Dépôt de fleurs sur les tombes de 13 jeunes martyrs bénévoles de Truong Bon. Photo : Thanh Le

Durant la guerre contre les États-Unis pour sauver le pays, à Truong Bon, plus de 1 500 cadres et soldats des Jeunes Volontaires contre les États-Unis pour sauver le pays dans la province de Nghe An, aux côtés de l'armée et de la population, ont combattu jour et nuit, protégé les axes routiers et fourni un soutien humain et matériel au champ de bataille du sud. Sur ce territoire, plus de 1 240 martyrs sont tombés durant ces journées difficiles.

Các đại biểu tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ Truông Bồn. Ảnh Thanh Lê
Les délégués commémorent les martyrs de Truong Bon. Photo : Thanh Le

Il s’agit de l’une des activités significatives organisées chaque année par le ministère des Transports à l’occasion du printemps et du Nouvel An pour passer en revue l’histoire héroïque de la nation, ainsi que pour montrer sa gratitude aux agents, ouvriers et employés de l’industrie qui se sont sacrifiés pour maintenir la bouée de sauvetage du trafic.

Mừng thọ các
Souhaitons une longue vie aux anciens fonctionnaires de 70 ans et plus. Photo : Thanh Le

A cette occasion, le ministère des Transports s'est réuni et a souhaité une bonne année aux générations de fonctionnaires du secteur à travers les périodes ; a souhaité longévité aux anciens fonctionnaires âgés de 70 ans et plus.

Thanh Le