Les dirigeants locaux seront tenus responsables devant la province si les cadeaux du Têt ne parviennent pas aux ménages pauvres.

Dao Tuan February 1, 2019 11:34

(Baonghean.vn) - C'est l'affirmation du camarade Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale lors de la conférence en ligne entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les Comités permanents des Comités du Parti de district, de ville et de bourg qui s'est tenue le matin du 1er février.

Étaient également présents les camarades : Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Ho Phuc Hop - Membre du Comité permanent, Chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti ; Le Minh Thong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh chủ trì hội nghị giao ban trực tuyến. Ảnh: Đào Tuấn
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a présidé la réunion en ligne. Photo : Dao Tuan

L'évaluation de la situation socio-économique en janvier 2019, qui fait suite aux principales tâches du premier trimestre 2019, montre que dans le secteur agricole, la province a semé 38 798,5 hectares de cultures d'hiver, soit une augmentation de 4,37 % (1 624 hectares) par rapport à la même période l'an dernier. Actuellement, les agriculteurs mettent activement en œuvre le plan visant à semer plus de 90 000 hectares de cultures de printemps. L'indice de production industrielle a augmenté de 9,21 % par rapport à la même période l'an dernier.

Français Les recettes budgétaires provinciales totales en janvier 2019 sont estimées à 1 180 milliards de VND, soit 8,74 % de l'estimation annuelle, en hausse de 10,16 % par rapport à la même période de l'année dernière, dont les recettes intérieures sont estimées à 1 064 milliards de VND, soit 9,02 % de l'estimation, en baisse de 0,67 %. Les dépenses budgétaires totales sont estimées à 1 426,2 milliards de VND, soit 5,86 % de l'estimation.

Quang cảnh hội nghị giao ban trực tuyến. Ảnh: Đào Tuấn
Scène de la conférence en ligne. Photo : Dao Tuan

Au 30 janvier 2019, 21 districts, villes, communes et trois unités d'aide aux personnes ayant rendu des services méritoires avaient versé les allocations préférentielles régulières de février 2019 aux personnes ayant rendu des services méritoires et bénéficiant de la protection sociale, pour un montant total de plus de 177 milliards de dongs. Le budget consacré aux visites et aux offrandes de Têt aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et aux bénéficiaires sociaux de la province s'élevait à plus de 46 milliards de dongs. Le gouvernement a fourni et soutenu 1 264 860 kg de riz à 22 709 ménages, soit 84 324 personnes, pendant le Nouvel An lunaire 2019.

Các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy dự hội nghị. Ảnh: Đào Tuấn
Les membres permanents du Comité provincial du Parti ont assisté à la conférence. Photo : Dao Tuan

Français En application de la lettre du secrétaire provincial du Parti Nguyen Dac Vinh appelant à soutenir les pauvres pour célébrer le Nouvel An lunaire 2019 et du plan du Comité populaire provincial sur l'organisation du programme du Têt pour les pauvres, au 25 janvier 2019, 341 unités, agences, entreprises et particuliers se sont inscrits pour soutenir le Têt pour les pauvres avec un montant d'argent et de biens de plus de 66,6 milliards de VND ; 142 unités, entreprises et particuliers sont allés donner des cadeaux directement et les ont déposés au Trésor public provincial avec un montant total de près de 24,5 milliards de VND.

Đồng chí Kha Văn Tám - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Đào Tuấn
Le camarade Kha Van Tam, chef adjoint du département de la propagande du comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Dao Tuan

La conférence a écouté les délégués des départements, des branches, des districts, des villes et des villages présenter un rapport sur la mise en œuvre des tâches socio-économiques, de défense nationale et de sécurité en janvier 2019 et le plan pour le premier trimestre de 2019, en particulier le travail de sécurité sociale, en prenant soin des gens pour célébrer le Nouvel An lunaire.

Le colonel Ho Van Tu, directeur adjoint de la police provinciale, a rendu compte de la situation en matière de sécurité et d'ordre avant, pendant et après le Têt. Photo : Dao Tuan
S'exprimant lors de la conférence, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a reconnu et hautement apprécié les résultats du développement socio-économique en janvier 2019. Cela montre les efforts des comités, des autorités, des départements, des branches et des unités du Parti dans l'exécution des tâches assignées.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné que même si, selon les rapports, tous les districts ont achevé les programmes du Têt pour les pauvres et ont prêté attention aux personnes ayant des services méritoires et aux familles politiques, les dirigeants locaux devront être responsables devant la province pour savoir si les cadeaux du Têt parviennent ou non aux gens.

Les dons du Têt doivent également être faits de manière équitable, en veillant à ce que non seulement les ménages pauvres, mais aussi les ménages presque pauvres soient pris en charge.

Phát biểu chỉ đạo hội nghị, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh yêu cầu các sở, ngành, địa phương phải dồn sức chăm lo Tết cho người nghèo. Ảnh: Đào Tuấn
S'exprimant lors de la conférence, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a demandé aux départements, sections et localités de se concentrer sur la prise en charge des pauvres pendant le Têt. Photo : Dao Tuan

Le secrétaire provincial du Parti a ordonné aux unités, départements, sections et localités de coordonner étroitement leurs efforts pour assurer la défense et la sécurité nationales, notamment en matière de prévention des attentats à la bombe. Selon un rapport de la police provinciale, plus de 13 tonnes de pétards de toutes sortes ont été récemment découvertes et saisies. Afin de limiter et de prévenir les attentats à la bombe pendant le Têt, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a donc ordonné aux districts, villes et bourgs de mettre en œuvre d'urgence des mesures strictes, confiant aux présidents et aux chefs de police des communes, des arrondissements et des bourgs la responsabilité de la gestion, de l'inspection et de la surveillance de la zone.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh yêu cầu lãnh đạo các sở, ban, ngành, địa phương phải nghiêm túc thực hiện Quy định nêu gương. Ảnh: Đào Tuấn
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a demandé aux dirigeants des départements, sections, secteurs et localités de montrer l'exemple dans l'accomplissement de leurs tâches. Photo : Dao Tuan

Les unités doivent également prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité, la sûreté et l'ordre du trafic, et répondre aux besoins des voyageurs. De plus, les forces militaires et policières doivent assurer un travail irréprochable et gérer efficacement les situations imprévues.

Le secrétaire provincial du Parti a également rappelé aux unités de bien inspecter, superviser et gérer les questions de sécurité alimentaire et d'hygiène, ainsi que de prévenir et de combattre activement les fléaux sociaux. Le chef du Comité provincial du Parti de Nghe An a notamment demandé aux commandants de sections, aux chefs d'unités et aux responsables locaux de montrer l'exemple dans l'accomplissement de leurs tâches pendant le Têt.

Dao Tuan