« Retrouvailles » du Têt au camp de détention

Repas chaud

Chaque année, aux alentours des 24 et 25 décembre, le centre de détention de la police provinciale de Nghe An organise un repas de réveillon du Nouvel An anticipé pour les détenus qui y purgent leur peine. La cuisine du centre de détention de la police provinciale de Nghe An est plus animée que d'habitude ces jours-là.

Les détenus étaient tous ravis de participer à la préparation et à la découpe des gâteaux pour le repas du réveillon du Nouvel An. Dans le hall, des branches de pêcher étaient également décorées et des lumières clignotantes étaient installées pour créer une atmosphère plus chaleureuse.

Des prisonniers décorent des fleurs de pêcher pour le Têt. Photo : Pham Bang

Ce sont les efforts déployés par le conseil de surveillance, les officiers et les soldats de l'unité pour les détenus, en plus du repas du Têt prescrit. Cette année, 122 détenus ont pu bénéficier de ce repas spécial, avec une ration alimentaire standard cinq fois supérieure à celle des jours normaux.

Le repas du réveillon du Nouvel An au camp de détention est toujours plein de saveurs du Têt, avec du banh chung, de la viande en gelée, du poisson, des légumes verts, des oignons marinés... Tout est préparé par les mains des prisonniers avec de nombreux ingrédients alimentaires disponibles dans le camp, fruit du travail des prisonniers pendant leur peine ici.

Tout était prêt : 122 prisonniers se sont alignés en rangs ordonnés et sont entrés dans la salle à manger au son des chants printaniers. Ils ont mangé et discuté joyeusement dans une ambiance chaleureuse et conviviale qui a atténué leur mal du pays et leur nostalgie de leurs proches.

À cet instant, peut-être, tous pensaient à leurs familles, à leurs femmes et à leurs enfants, à leurs parents âgés, aux erreurs, aux chagrins, aux gains et aux pertes qu'ils avaient causés à eux-mêmes, à leurs familles et à la société. Le dîner du réveillon devint soudain larmoyant…

Les prisonniers se sont réunis autour de la table du réveillon, comme une famille, pour discuter joyeusement afin d'apaiser le désir de retrouver leurs proches à l'approche de la traditionnelle fête du Têt. Photo : Pham Bang

Le lieutenant-colonel Dinh Trong Dung, directeur du centre de détention de la police provinciale de Nghe An, a déclaré que ces prisonniers sont ici pour payer la peine que la loi leur a infligée pour leurs crimes, mais ils sont aussi humains, ont des sentiments normaux, manquent leur maison et leurs proches, en particulier pendant le Têt et le Printemps.

« Le repas est au cœur des préoccupations des agents pénitentiaires, et vise également à encourager les prisonniers à continuer de s'efforcer de se réformer et à travailler pour que leurs peines soient réduites et qu'ils puissent bientôt retourner dans leurs familles et dans la société », a déclaré le lieutenant-colonel Dinh Trong Dung.

Une meilleure motivation pour s'améliorer

Le lieutenant-colonel Dinh Trong Dung, directeur du centre de détention de la police provinciale, s'est rendu à chaque table, s'est enquis de la santé de chaque détenu et leur a souhaité un bon repas. Photo : Pham Bang

Depuis le 28 Têt, les prisonniers sont en permission. Certains nettoient, d'autres décorent les fleurs de pêcher, d'autres encore soignent et arrosent les bourgeons des buissons, d'autres encore emballent les banh chung…

Tout en arrosant les plantes, le prisonnier Nguyen Van T. (habitant du district de Quy Hop), condamné pour « jeux d'argent », a déclaré que c'était la première fois qu'il célébrait le Têt au centre de détention de la police provinciale de Nghe An. Cet homme aux cheveux bicolores a versé des larmes en savourant son premier repas du Nouvel An loin de sa famille.

« Le jour du Têt, les gens se réunissent en famille, mais je dois y aller purger ma peine. C'est très douloureux, mais j'ai droit à un repas de réveillon et je reçois beaucoup d'attention et d'encouragements de la part du conseil de surveillance et des gardiens, ce qui me rend moins nostalgique », confie le détenu T.

Pour rafraîchir l'air du camp, les prisonniers ont planté de nombreuses fleurs. Photo : Pham Bang

En emballant du banh chung, le détenu Le Tuan G. (né en 1969, originaire du district de Yen Thanh, province de Nghe An) a déclaré que c'était la deuxième année qu'il célébrait le Têt au centre de détention. M. G. a été condamné à 36 mois de prison pour « infraction au code de la route ».

« Ma femme et mes enfants me manquent terriblement pendant le Têt. Ce Têt, sans mon mari et mon père, je ne sais pas si elle pourra acheter de nouveaux vêtements aux enfants, ni si nous pourrons tous les trois passer un Têt complet. Maintenant, je ne peux qu'essayer de me réformer et de ne plus jamais récidiver afin de pouvoir bientôt retrouver ma femme et mes enfants », a déclaré G.

Selon les agents pénitentiaires, pendant le Têt, chacun souhaite être auprès de sa famille. Dans ce contexte, les détenus ont eux aussi besoin d'attention et d'encouragement, car ils sont dotés de sentiments très humains. Les agents doivent donc les encourager et les accompagner davantage afin de les rendre plus déterminés et plus sûrs d'eux dans leur travail et leur réinsertion.

Le camp de détention a également organisé des ateliers pour les prisonniers, leur permettant d'envelopper des banh chung afin de se remémorer de beaux souvenirs, comme s'ils étaient en famille. Photo : Pham Bang

Afin d'encourager et de soulager rapidement les détenus, le camp a également préparé plus de 200 kg de bonbons et de gâteaux. Le soir du Nouvel An, les membres du conseil de surveillance, les directeurs et les responsables des sous-camps et des bâtiments ont été affectés à chaque cellule pour distribuer des banh chung, des bonbons et des gâteaux et souhaiter une bonne année. Pendant les fêtes du Têt, le camp de détention organise des échanges culturels et sportifs pour aider les détenus à apaiser leur mal du pays.

L'atmosphère du Têt se fait plus présente dans chaque cellule. Les détenus attendent ce jour avec impatience, car chaque Têt qui passe raccourcit leur peine, ce qui rapproche le jour de leur retour auprès de leurs familles et de leurs proches.

Pham Bang