Les pêcheurs ont décroché le jackpot avec une prise de poissons rouges d'une valeur de plus de 6 milliards de VND

Nhandan.com.vn February 11, 2019 15:52

Le 11 février à 9 heures du matin, le premier navire de transit transportant 20 tonnes sur plus de 100 tonnes de thon jaune est arrivé au port de pêche, à la joie extatique des pêcheurs.

Những con cá bè vàng đầu tiên do tàu Lê Văn Viện đắt bắt được đưa vào bờ.
Les premiers thons jaunes capturés par le bateau de Le Van Vien ont été ramenés à terre.

Auparavant, le 10 février à 19h30, après une journée de pêche en mer, le bateau de pêche numéro QT 90172 du pêcheur Le Van Vien, âgé de 40 ans, résidant dans le village de Xuan Tien, commune de Gio Viet, district de Gio Linh, province de Quang Tri, pêchant avec des sennes à plomb dans la zone maritime de l'île de Con Co, a réalisé une prise de poissons jaunes, initialement estimée à plus de 100 tonnes.

Avant la grande fortune du début d'année, M. Vien a dû organiser une sortie en mer avec les pêcheurs du village, charger le poisson sur son bateau et utiliser le bateau de transfert pour le ramener à terre. Il est prévu que le 11 février au soir, il aura capturé tous les gros poissons de son filet. C'est la deuxième sortie en mer du pêcheur Le Van Vien depuis le début de la nouvelle année du Cochon 2019.

Le président du Comité populaire de la commune de Gio Viet, M. Nguyen Thanh Thuong, a déclaré que le prix actuel du poisson jaune est de 60 000 VND/kg et que la prise du pêcheur Le Van Vien s'élève à plus de 6 milliards de VND. Des commerçants étaient présents au port de pêche de Cua Viet pour acheter la totalité du poisson jaune de M. Vien. Selon M. Thuong, lors de cette sortie en mer, de nombreux bateaux de pêche de la commune de Gio Viet ont capturé du poisson jaune, mais avec une quantité de 10 à 15 tonnes par bateau, seul le bateau de Vien a réalisé la plus grosse prise.

Bốc cá bé vàng lên xe thương lái.
Chargez le petit poisson rouge dans le camion du commerçant.

M. Tran Van Quang, président du Comité populaire du district de Gio Linh, présent au port de pêche de Cua Viet, a déclaré que la flotte de pêche hauturière ainsi que les prises de fruits de mer de ce district représentent plus de 60% de toute la province, la plus concentrée dans la flotte de pêche de la commune de Gio Viet et de la ville de Cua Viet.

Vers 11 heures du matin, le 11 février, M. Vien et les pêcheurs avaient ramené plus de 50 tonnes de poissons du filet sur le bateau.

Thương lái vừa thu mua cá bè vàng của anh Viện, vừa kêu mối khác bán lại.
Le commerçant vient d'acheter le thon jaune à M. Vien et a demandé à un autre commerçant de le revendre.

Nguyen Duc Chinh, président du Comité populaire de la province de Quang Tri et directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, était également présent au port de pêche de Cua Viet pour féliciter la famille du pêcheur Le Van Vien et les pêcheurs. M. Nguyen Duc Chinh a déclaré qu'une telle récolte de poissons prouvait que l'environnement marin de Quang Tri était à nouveau sain. Ces dernières années, la province a mis en place de nombreuses politiques pour encourager et soutenir les pêcheurs et développer l'économie maritime, créant ainsi les conditions nécessaires pour construire, réparer et moderniser leur flotte de pêche, leur permettant ainsi de tirer des revenus élevés de la mer.

Chủ tịch tỉnh Quảng Trị chia sẻ niềm vui với gia đình ngư dân Lê Văn Viện.
Le président du Comité populaire provincial de Quang Tri, Nguyen Duc Chinh, partage sa joie avec la famille du pêcheur Le Van Vien.

Il y a deux semaines, le pêcheur Le Van Tuan, de la commune de Gio Viet, du district de Gio Linh, de la province de Quang Tri, a également capturé plus de 150 tonnes de poissons dans un radeau sur le lieu de pêche de Con Co.

Nhandan.com.vn