Les forêts de Nghe An sont teintes en rouge par les feuilles du cassia

Contenu : Huu Vi - Photo : Ho Phuong• DNUM_BIZACZCABJ 19:59

(Baonghean.vn) - Le printemps, la saison où le cassia change de vêtements, le long des routes et dans les forêts des districts montagneux de Tuong Duong, Ky Son, Quy Hop... les feuilles de cassia se teintent en rouge.

Dans les régions montagneuses, on trouve une forte densité de cassias, notamment à Tuong Duong, Ky Son et Quy Hop. Au printemps, les feuilles de cassia changent de couleur. Les feuilles vertes virent progressivement au jaune, au rouge et tombent, créant un spectacle unique.

Có một số khu vực, mật độ cây săng lẻ dày đặc khiến cả khu rừng nhuỗm một màu đỏ vàng sặc sỡ như: Tam Đình, Yên Tĩnh (Tương Dương), Lưu Kiền (Kỳ Sơn)… Nhiều người ví, mùa xuân ở đây như rừng lá phong ở các nước ôn đới.
Il existe des zones où la densité des cajeputiers est si élevée que toute la forêt est teinte d'un rouge et d'un jaune éclatants, comme à Tam Dinh, Yen Tinh (Tuong Duong), Luu Kien (Ky Son)... Beaucoup de gens comparent le printemps ici aux forêts d'érables des pays tempérés.

Mỗi mùa cây săng lẻ lại đem đến một vẻ đẹp riêng. Mùa xuân được xem là mùa đẹp nhất của loài cây này. Tại nhiều khu vực có loài cây săng lẻ mọc hai bên đường khiến cho đoạn đường đó trở nên đẹp hơn.
Chaque saison, le cassia à une seule feuille apporte sa propre beauté. Le printemps est considéré comme la plus belle saison pour cet arbre. Dans de nombreuses régions, le cassia à une seule feuille pousse des deux côtés de la route, embellissant ainsi le tronçon.

La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-4
Le Lagerstroemia tomentosa appartient à la famille des Lagerstroemia (nom scientifique : Lagerstroemia tomentosa). Son tronc mesure 30 à 40 m de haut et 40 à 80 cm de diamètre. Son écorce est jaune clair, ses branches sont fines et couvertes de poils doux. Ses feuilles sont lancéolées et progressivement effilées, mesurant 7 à 14 cm de long et 20 à 50 mm de large. Il n’existe actuellement aucune donnée précise permettant de recenser la superficie de Lagerstroemia tomentosa dans les districts montagneux de l’ouest de Nghe An.
La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-5
La couleur rouge et jaune des cajeputiers à côté des maisons sur pilotis du peuple thaïlandais crée une beauté charmante dans le village de Dinh Thang, commune de Tam Dinh, district de Tuong Duong.
La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-6
En plus de pousser dans de grandes et petites forêts, le cajeputier pousse également de manière dispersée, créant un autre point fort dans le tableau coloré des montagnes de Nghe An.
La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-8
Le printemps est aussi la saison de la floraison des do mai. Sur les routes de la région occidentale de Nghe An, les feuilles rouges et jaunes du cassia se mêlent au violet des do mai, faisant frémir les visiteurs à chaque passage.

Trong những năm qua, diện tích của loài cây săng lẻ này được mở rộng từ chính sách cấm cửa rừng của Chính phủ Việt Nam. Ngoài rừng săng lẻ Tương Dương thuộc xã Tam Đình, ở địa bàn huyện miền Tương Dương còn có nhiều cánh rừng săng lẻ không kém phần hấp dẫn, đó là rừng săng lẻ ở xã Yên Tĩnh, xã Yên Na…
Ces dernières années, la superficie de cette espèce de cassia s'est étendue en raison de la politique d'interdiction des forêts du gouvernement vietnamien. Outre la forêt de cassia de Tuong Duong, dans la commune de Tam Dinh, dans le district montagneux de Tuong Duong, il existe de nombreuses autres forêts de cassia tout aussi attrayantes, comme celles des communes de Yen Tinh et de Yen Na.

Màu cây săng lẻ cùng với những thửa ruộng bậc thang mùa nước đổ tạo nên khung cảnh có một không hai ở các bản làng miền núi xứ Nghệ.
La couleur des cajeputiers ainsi que les champs en terrasses pendant la saison des inondations créent une scène unique dans les villages montagneux de Nghe An.

Rừng săng lẻ Tương Dương thuộc xã Tam Đình, huyện Tương Dương được nhiều người coi là rừng săng lẻ đẹp nhất Đông Dương. Đây là điểm đến lý tưởng của du khách gần xa. Còn có người ví rừng săng lẻ Tương Dương là chiếc điều hòa khổng lồ.
La forêt de cajeputiers de Tuong Duong, dans la commune de Tam Dinh, district de Tuong Duong, est considérée par beaucoup comme la plus belle forêt de cajeputiers d'Indochine. C'est une destination idéale pour les touristes venus d'ici et d'ailleurs. Certains la comparent même à un climatiseur géant.

Cây săng lẻ soi bóng xuống màu nước trong xanh của dòng sông Lam là cảm hứng bất tận cho những người thích khám phá, cho các tay máy chuyên và không chuyên.
Le banian solitaire se reflétant sur l'eau bleue claire de la rivière Lam est une source d'inspiration pour les explorateurs, les photographes professionnels et amateurs.

Contenu : Huu Vi - Photo : Ho Phuong